Wir können mit den Experimenten nachweisen, dass sich das Molekül wie ein quantenmechanisches Objekt verhält, dessen Zustand wir mit dem Laserlicht präzise kontrollieren und mit dem Atom präzise auslesen können. Was ist das Besondere im Vergleich zu vorangegangenen Experimenten? Es ist bisher recht selten gelungen, ein Molekül in einem eindeutigen Quantenzustand zu präparieren – selbst wenn das Molekül sorgfältig für diesen Zweck ausgesucht wurde. Wir haben uns vorgenommen im leben zu nichts zu kommen der. Bisher wurde der Nachweis zumeist so geführt, dass der Zustand und oftmals auch das Molekül dabei zerstört wurden. Dieses Problem umgehen wir mithilfe des zusätzlichen atomaren Ions. Nach der Messung können weitere quantenmechanische Manipulationen am Molekül vorgenommen werden. Atom und Molekül in einer Ionenfalle Wir hoffen, damit einen großen Fortschritt bei der Kontrolle von Molekülen gemacht zu haben. Das Besondere an unserem Experiment ist zudem die Universalität der Methode: Wir haben diese Experimente bisher nur mit Kalziumhydridionen durchgeführt, aber alle Schritte die wir verwenden, sind nicht speziell für dieses Molekül zugeschnitten.
Das Verfahren sollte ebenfalls mit vielen anderen Molekülen funktionieren, da nur die Einstellungen der Laser etwas verändert werden müssten. Was sind die nächsten Schritte Ihrer Forschung? Um nachzuweisen, dass unsere Methoden wirklich universell sind, wollen wir möglichst viele andere Molekülionen mit derselben Apparatur vermessen und kontrollieren. Außerdem wollen wir den Zustand des Moleküls nicht nur feststellen und dann in kleinen Schritten verändern, sondern ihn aktiv dahin steuern, wo wir ihn haben wollen – und nichts mehr dem Zufall überlassen. Wie heißt der Songtext bei Hooligans? (Freizeit). Welche Anwendungen können Sie sich damit vorstellen? Zunächst einmal die extrem genaue Vermessung vieler verschiedener, bisher oft völlig unbeobachteter Molekülionen. Mit unserer Methode ist es möglich, viel genauere Daten als mit typischer Molekülspektroskopie aufzunehmen. Auf diese Weise könnten etwa Modelle der Molekültheorie verbessert werden. Dies sollte sich positiv auf Vorhersagen über chemische Reaktionen auswirken, die zum Beispiel wichtig für das Verständnis von Prozessen wie der Photosynthese sind.
Stattdessen fragen wir den Zustand des Moleküls mithilfe des atomaren Ions, das gut kontrollierbar ist, ab. Wie kann man sich das vorstellen? Wie schon erwähnt, kann das zusätzlich gefangene atomare Ion die Bewegung des Moleküls innerhalb der Falle abbremsen, aber es kann noch mehr: Nachdem die Bewegung der Ionen in der Falle eingefroren ist, kann der Laser die bisher unkontrollierte Rotation des Moleküls beeinflussen. Dazu bedienen wir uns mehrerer Tricks, die alle einzeln bekannt waren, aber bisher noch nie zusammen verwendet wurden. Indem wir den Laser aufspalten und das Molekül aus zwei Richtungen bestrahlen, können wir die dem Molekül gerade so viel Energie hinzufügen, dass es kontrolliert rotiert. Wir haben uns vorgenommen im leben zu nichts zu kommen in english. Die Rotation kann so manipuliert werden, dass auch die Bewegung beider Ionen beeinflusst wird. Die Änderung der Bewegung betrifft dann auch das atomare Ion in der Falle. Indem wir nun die "hellen" und "dunklen" Anteile des Atoms messen, können wir indirekt die Zustandsänderung des Moleküls beobachten.
Deutsch Englisch Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es sei denn, du machst ihn dazu. Maschinelle Übersetzung Denn es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Because it's not the right time. Auch so gesehen ist es der richtige Zeitpunkt. In that sense as well the moment is right. Ist es der richtige Zeitpunkt für Bopara aufzusteigen? Is it the right time for Bopara to move up? Aber hierfür ist es nicht der richtige Zeitpunkt. But this is not the right time. wir sind nicht sicher, ob es der richtige Zeitpunkt ist. We are not sure whether it is the right time. Es sei denn, Sie sind dazu berechtigt. unless you are qualified to do so. Es sei denn, du sagst, dass es nicht notwendig ist. Unless you say it is not necessary. Ich möchte ihn an das Prinzip des "falschen Zeitpunktes" erinnern, demzufolge es immer jemanden gibt, der meint, dass es gerade nicht der richtige Zeitpunkt für etwas sei. I would remind him of the principle of 'unright time', according to which people always say that the time is not right for doing something.
Abstimmung zum Einsiedlerhof vom 28. November: Ein Rückblick auf 48 Jahre Zum wiederholten Mal stimmt Einsiedeln über den Einsiedlerhof ab. Für Hans Iten ist jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen. HANS ITEN* Scheinbar ist es für eine Realisierung eines Projekts auf dem Areal Einsiedlerhof nie der richtige Zeitpunkt. Als 1973 das Areal für 1, 1. Millionen Franken erworben wurde, ist im Protokoll des Bezirksrats festgehalten: «Das Gebäude ist in baulich gutem Zustand und als Alters- und Fürsorgeheim sehr geeignet. Ein möglicher Verwendungszweck ist jedoch genauer zu studieren», wozu ein Ideenwettbewerb durchgeführt werden soll. Nachdem die Aktion Pfarreiheim durch den Bezirk zum Rückzug ihrer Kaufofferte bewegt wurde, hat das Volk am 20. Mai 1973 mit 2318 Ja-Stimmen gegen 338 Nein-Stimmen dem Kauf zugestimmt. Warten bis heute … Der Aktion Pfarreiheim wurde die Zusicherung abgegeben, der Pfarrei nach Möglichkeit Räume im Einsiedlerhof zur Verfügung zu stellen. Es ist anzufügen, dass damals noch keine Römisch-katholische Kirchgemeinde bestand.
Interview: Simone Tanner Daniel Mueller, wie geht es Ihnen in diesen letzten Tagen als Direktor des Photoforums Pasquart? Daniel Mueller: Grundsätzlich geht es mir gut. Ich empfinde ein Gefühl der Befriedigung, dass ich realisieren konnte, wozu ich Lust hatte und dass ich meine Ziele erreicht habe. Wir konnten in den letzten zwölf Jahren etwa hundert schöne Ausstellungen realisieren. Ich freue mich auch, in Zukunft wieder eigene Fotoprojekte zu machen. Daneben werde ich vermehrt im Bereich der Lehre tätig sein. Das ist aber alles noch in Entwicklung. Ich freue mich auf das Neue, empfinde aber auch eine gewisse Trauer, diesen interessanten Posten zu verlassen. Warum gehen Sie ausgerechnet jetzt? Es ist nie der richtige Moment, um zu gehen. Zwölf Jahre sind jedoch eine ziemlich lange Zeit in einer solchen Funktion, da Kulturinstitutionen einem starken Wandel unterworfen sind und danach streben, sich zu erneuern, sich weiterzuentwickeln. Ich bin 53 Jahre alt. Für mich ist nun die Zeit gekommen, das Photoforum zu verlassen und einer neuen künstlerischen Leiterin Platz zu machen.
Es ist für mich eine grosse Anerkennung für die geleistete Arbeit. Es gab vermutlich auch Ziele, die Sie nicht realisieren konnten. Man beginnt immer mit grossen Ambitionen und muss sie dann später etwas zurückstufen. Ich bin aber der Meinung, dass wir mit den Mitteln, die uns zur Verfügung standen, die Qualität der Ausstellungen entwickeln konnten. Natürlich mussten wir auch auf einiges verzichten. Worauf? Zum Beispiel im Bereich der Produktion von Fotografien. Wichtig sind uns die Künstlerinnen und Künstler. Wir versuchen, sie bei der Herstellung Ihrer Werke zu unterstützen, damit sie sie nach der Ausstellung in anderen Kontexten verwenden können. Oft reichte das Geld dafür aber nicht. So mussten wir verzichten und reduzieren. Wenn wir mehr Mittel gehabt hätten, finanzielle und personelle, hätten wir vielleicht gewisse Dinge noch verbessern können. Was hätten Sie verbessern wollen? Das generelle Angebot für das Publikum. Eine Ausstellung ist wunderbar, aber sie muss gut begleitet sein mit einem Rahmenprogramm.
Auf Nadine Wietlisbach werden wir sicher noch zu sprechen kommen. Vorerst zu Ihnen: Bei Ihrem Antritt 2003 hatten Sie unter anderem die Aufrechterhaltung der Qualität als Ziel festgelegt. Ja, ich wollte das Photoforum neben dem Fotomuseum Winterthur und dem Lausanner Musée de l'Elysée als wichtigen Ort der zeitgenössischen Fotografie in der Schweiz zu positionieren. Das ist Ihnen gelungen. Ein Zeichen dafür ist, dass das Photoforum ab nächstem Jahr als Kulturinstitution mit regionaler Ausstrahlung eingestuft wird und sich der Kanton Bern stärker an der Finanzierung beteiligen wird. Was bedeutet Ihnen das? Es bedeutet in erster Linie, dass die Zukunft des Photoforums vorerst finanziell gesichert ist. Da sich der Kanton dank des neuen Kulturförderungsgesetzes nun zu 40 Prozent und nicht mehr nur zu 10 Prozent an der Finanzierung beteiligt, erhalten wir mehr Subventionen. Sie steigen von 200'000 Franken auf circa 240'000 Franken im Jahr. Aber vor allem erhält das Photoforum einen neuen Status und ist damit auf gleicher Stufe wie das Kunsthaus Pasquart.
Foto: Archiv EA, undatierte Aufnahme
Mehr über die aktuelle Austellung im Photoforum Pasquart und der neuen Direktorin Nadine Wietlisbach finden Sie hier.