Danke für die Antwort, F ra u Kommissarin! Thank yo u for the answer, Com missi on er. Vi el e n Dank für die Antwort a u f die Anfrage [... ] - und die Antwort, daß eine gemeinsame Kontrollbehörde im Zusammenhang mit Europol nicht aktuell ist. Thank y ou for y our reply to the q ue stion, [... ] and th e answer t hat there are no plans for a joint supervisory authority in connection with Europol. Vi el e n Dank für die Antwort u n d für die Informationen zur [... ] Tätigkeit von Eurostat. Thank y ou ver y much for t hat reply and f or t he i nf ormation [... ] about Eurostat's work. (ES) Herr Präsident, vi el e n Dank für die Antwort d e s Kommissars, nach [... ] der es tatsächlich Unregelmäßigkeiten gegeben hat. (ES) Mr Pr eside nt, ma ny thanks fo r t h e answer g ive n by th e Commissioner, [... ] which stated that irregularities have indeed taken place. Vi el e n Dank für die Antwort, d ie ich dahingehend [... ] interpretiere, daß ein Aktionsplan gebraucht wird - ein Aktionsplan, der [... ] auf die Beteiligung von mehr Frauen in bestimmten Umweltbereichen abzielt.
Deutsch Französisch danke für Ihre Antwort auf unsere Mahnung Maschinelle Übersetzung vielen Dank für Ihre Antwort auf unsere Email. Nous vous remercions d'avoir répondu à notre e-mail. Ich danke Ihnen für Ihre Antwort auf meine Anfrage. Je vous remercie d' avoir répondu à ma question. Danke für Ihre Antwort. Merci pour votre réponse. Merci de votre réponse. Je vous remercie pour votre réponse. - Merci pour votre réponse. Wir werden unsere Buchhaltung informieren. Merci pour votre réponse. Nous allons informer notre comptabilité. Danke für Ihre rasche Antwort. Je vous remercie pour votre réponse rapide. Danke für Ihre prompte Antwort. Merci pour votre réponse rapide. Danke für ihre schnelle Antwort. Danke für Ihre schnelle Antwort. Personen. Danke für Ihre Antwort Personnes. Je vous remercie pour votre réponse Ich danke Ihnen auf jeden Fall für Ihre Antwort. Je vous remercie, en tout cas, de votre réponse. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Thank yo u for y o ur answer, b ut just as you [... ] suspected, I am not entirely satisfied with it. I c h danke für die Antwort. Thank y ou for you r answer. I c h danke für die Antwort d e s amtierenden Ratspräsidenten, [... ] aber er tritt nur ein wenig als Sprachrohr auf, und dabei dürfte [... ] er ebenso wie ich wissen, dass die Anerkennung der Rechte der Frauen ignoriert wird, wenn sie nicht ausdrücklich in das Assoziierungsabkommen aufgenommen wird. I a m grateful for th e reply g ive n b y the P re sident-in-Office [... ] o f the C ouncil. However, his role is to some extent that of [... ] a messenger and he must know as well as I do that women' s rights will be disregarded unless there is an explicit reference to their recognition in the association agreement. Danke für die Antwort, a uc h wenn sie nicht [... ] sehr inhaltsreich war. Thank yo u for the answer, eve n if th ere was [... ] little of substance in it. (SV) I c h danke für die Antwort, a be r meine Frage bezog sich auf das UN-Mandat.
Ist dann doch eure Schuld? Ansonsten guck halt in der GOT nach, kann man googeln, mir kommt euer TA sehr, sehr günstig vor und ich wäre die letzte, die da nörgeln würde bei den Preisen... (bei uns wurde Entropium pro Auge mit 250, -€ angesetzt, reine OP kosten, ohne Medis)
Der Nachteil ist jedoch, dass sich das Krankheitsbild erneut entwickeln kann – ein Rückfall also – man nennt das Rezidiv. Der erfahrene Operateur wählt eine komplexerer Methode, in anderen Worten eine umfassendere, indem er nicht nur das Wiederauswärtsdrehen der Lidkante erreicht, sondern noch zusätzlich die Spannung des Unterlids aufbaut. Den besten Erfolg, ein Entropium (Roll-Lid) zu beheben, bringt in Deutschland die sogenannte "laterale Tarsal–Zügellappenplastik". Anmerkung: Laterale Zügellappenplastik bedeutet vereinfacht: Operative Lidstraffung. Entropium - wer hat Erfahrung mit der OP? - Pudelforum.de. Tarsal: Zum Lidknorpel gehörend (lateral strip procedure auf Englisch). Augenlid-Spezialisten bieten diesen Eingriff je nach Alter und begleitenden Krankheiten des Patienten stationär im Krankenhaus mit Vollnarkose an. Übrigens ist Herr Augenblau von dem bekannten Kölner Lidspezialisten mit der oben erwähnten, erfolgversprechenden komplexen Methode operiert worden, und er erfreut sich jetzt wieder dankbar seines Lebens. Textkonzeption: AIG Verlag.
Ein Entropium ist ein abnormales Einrollen des Augenlides. Dies führt dazu, dass die Haare des Lides auf der Hornhaut liegen und bei jeder Bewegung über diese kratzen, was zur Verletzung der Hornhaut führen kann. Katze mit Unterlidentropium Hund mit Oberlidentropium Bestimmte Hunderassen wie Bluthunde, Bulldoggen, Retriever, Chow Chow, Rottweiler und Shar Peishäufiger bekommen häufiger ein Entropium. Die meisten Tiere mit einem Entropium benötigen eine chirurgische Korrektur. Entropium op erfahrungen. Dabei wird ein kleiner Teil der Haut entfernt, um das Lid zu straffen und den eingerollten Teil wieder auszurollen. Bei sehr jungen Hunden kann die Haut vorübergehend "getackt" werden, um die Hornhaut vor Verletzung zu schützen. Zu einem späteren Zeitpunkt, zu dem der junge Hund annähernd ausgewachsen ist, kann die endgültige Korrektur durchgeführt werden, sofern dies notwendig ist. Wird ein Entropium nicht korrigiert, können Hornhautgeschwüre, Pigmentierung und Vernarbung der Hornhaut zum Verlust des Sehvermögens führen.
Lesen Sie in diesem Artikel: 1 Definition, Ursachen, Symptome 2 Diagnose, Behandlung, Prognose 3 Vorbeugen, Wann zum Tierarzt, Quellen 4 Weitere Fragen zu diesem Thema in unserem Forum Neu Diagnose: Wie wird ein Roll-Lid beim Hund diagnostiziert? Ein Roll-Lid lässt sich meist bereits anhand seines typischen Aussehens (eingerolltes Augenlid und Augenentzündung) mittels Blick-Diagnose feststellen. Die Tierärztin oder der Tierarzt untersucht das Auge des Hundes gründlich und erkundigt sich nach dem Krankheitsverlauf. Liegt ein spastisches Entropium vor, ist zur Diagnose der Ursache eine oberflächliche Betäubung der Augen (Oberflächen-Anästhesie) hilfreich. Dazu träufelt die Tierärztin bzw. der Tierarzt betäubende Augentropfen in das betroffene Auge des Hundes. Lidoperation - Indikationen, Ablauf, Risiken. Ist ein oberflächlicher Schmerz die Ursache, lässt sich das Entropium bereits mittels Betäubung beheben. Behandlung: Wie kann ein Roll-Lid beim Hund behandelt werden? Bei den meisten Hunden ist eine operative (permanente) Korrektur des Roll-Lids erforderlich.