Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 15. 07. 1995 Spaß am Blankvers Ein neuer Shakespeare, zweisprachig · Von Walter Klier Fünfunddreißig Jahre hat der Deutsche Taschenbuch Verlag sich Zeit gelassen, um "seinen" Shakespeare herauszubringen. Jetzt ist es soweit. Hamburger Lesehefte Verlag - Verlagsgruppe Husum. Unter dem Geleitschutz eines Beihefts haben nun mit "Othello", "Romeo und Julia" und dem "Sommernachtstraum" drei Prüfsteine das Licht des Buchhandels und der Studierstuben erblickt, übersetzt von Frank Günther, einem Anglisten, der "früher selbst als Dramaturg und Regisseur tätig" war. Das Ergebnis, wir nehmen es vorweg, ist ein befremdlicher Hybride aus traditioneller, das heißt altbackener Shakespeare-Forschung und einer aufgekratzten Hemdsärmeligkeit, der zum postmodernen Glück nur noch der illustrierende Comic strip fehlt. Die begleitenden Texte, die der Übersetzer zum Beiheft und zu den einzelnen Bänden beisteuert, atmen den Geist der Schülervorstellung, wo der fortschrittliche Pädagoge, anstatt die Zöglinge wohl oder übel mit dem Ernst des (kulturellen) Lebens zu konfrontieren, sich mit ihnen unten im Parkett der Ignoranz gemein zu machen versucht.
Top positive review 5. 0 out of 5 stars Geschichte Top! (aber ursprünglich nicht von William Shakespeare) Reviewed in Germany on 19 December 2017 Was soll man(n) über die meist aufgeführte, verfilmte und zitierte Liebesgeschichte der Welt schreiben? Hamburger lesehefte romeo und julia film. Jeder weiß im Grunde, worum es geht und dennoch... Auch mich hat die dramatische Liebe zwischen Romeo und Julia verzaubert. Die Dialoge, in der in jeder Silbe ein Hauch saure-süße Liebe mitschwingt, haben mir, einem Mann der schönen Worte, so sehr gefallen, dass ich neidlos zugestehen muss, mich zu ärgern, dass es mir meine linguistischen Fähigkeiten (noch) nicht gestatten, mich derart gediegen auszudrücken. Ganze Passagen, die von romantischen Phrasen nur so strotzen, habe ich angestrichen und einige davon bereits in das Ohr meiner Frau geflüstert, mit der Wirkung eines Liebesfeuerwerks. Ja, wenn man Romantik zulässt, kann sie auch stattfinden. Man darf sie nicht als Kitsch abwerten, denn die schönsten Erinnerungen an Liebe im Erwachsenenalter sind doch ehrlich gesagt die, die von unseren romantischen Herzen jener Zeit getragen wurden - heute bekannt, als die erste große Liebe.
Sein durchaus ehrenwerter Ansatz, einen deutschen Shakespeare zu erstellen, dessen Sprache die heutiger Menschen ist, kann nur insoweit als geglückt betrachtet werden, als seine Figuren nun so sprechen, wie man sich die Sprache der neunziger Jahre an einem subventionierten Stadt- oder Landestheater vorstellt, aber nicht, wie "man" heute spricht. "Man" sagt "heute" weder "pah! ", noch sagt man: "Und wärn sie geißbockscharf, geil wie die Affen, / Brünstig wie wilde Wölfe und so plump / Wie dummgesoffne Narrn. " Wer wüßte tatsächlich anzugeben, wie solches heute zu sagen wäre? Der Fehler liegt wohl grundsätzlich in dem Versuch, das Kunstprodukt "deutscher Shakespeare im 20. Keller | Romeo und Julia auf dem Dorfe | 1. Auflage | 1965 | beck-shop.de. Jahrhundert" gleichsam in ein Naturprodukt zu überführen. Von diesem unglücklichen Hang zum "Deftigen" (, Wenn die Pflaumen uns eine reinsemmeln, dann mach ich die zur Mücke": So redet das Volk in "Romeo und Julia") abgesehen, ist Frank Günther übrigens auf sehr ehrenwerte Weise gescheitert. Wäre er nicht so versessen darauf, uns Shakespeare in der Art eines literarischen Sozialarbeiters als Alltägliches vorzuführen, wäre das Ganze gewiß noch ehrenwerter ausgefallen.
In den Warenkorb Erschienen am 17. 08. 2021 lieferbar Kunden interessierten sich auch für folgende Produkte Erschienen am 11. 04. 2022 Statt 24. 99 € 19. 99 € Statt 169. 00 € 134. 89 € 9. 99 € (5. 00€ / 100g) Vorbestellen Voraussichtlich lieferbar ab 24. 05. Romeo und julia hamburger leseheft | Weltbild.de. 2022 29. 99 € (59. 98€ / 100g) Voraussichtlich lieferbar ab 31. 2022 Statt 4. 99 € 2. 99 € Statt 7. 99 € 5. 99 € Erschienen am 07. 03. 2022 Gebrauchte Artikel zu romeo und julia hamburger leseheft
Der Hessische Landbote ISBN 978-3-87291-160-5 Büchner, Georg: Woyzeck ISBN 978-3-87291-515-3 Seite 1 von 18 1 2 3 4 5 6 7 Vorwärts Ende » Datenschutz | Impressum | © 1999-2022 Alle Rechte vorbehalten, Verlagsgruppe Husum
So. 22. Mai 2022 Suchfilter Aktuelle Minijobs in Zinnowitz und Umgebung Ihre Suche nach Minijobs in "Zinnowitz" ergab 18 Stellenangebote Aushilfe (m/w/d) Takko Holding GmbH 18. 11. 2020 Wir bieten aktuelle Trends für moderne Familien. Unsere Mode ist tragbar und nah am Alltag unserer Kunden. Als Smart Discounter ist es unser klarer Anspruch, eine hohe Produktqualit... mehr… Zinnowitz Saisonverkäufer (w/m/d) in Trassenheide, FG5 - Fachverkäufer/in - Nahrungsmittel Unser Heimatbäcker GmbH 20. Unser heimatbäcker stellenangebote bei zeit academics. 05. 2022 Ihre Aufgaben: * Vorbereitung und Verkauf unserer tagesfrischen Backwaren * Präsentation und Dekoration des Verkaufstresens * Einräumen und Lagern der Lebensmittel * Vorbereitungen für den nächsten Verkaufstag * Warenbestände prüfen, feststellen sowie Warenlieferungen fertigstellen * Fahrtkostenzuschuss Mitarbeiterrabatte Schichtdienst Wochenendarbeit (6. 8 km) Karlshagen Saisonverkäufer (w/m/d) in Karlshagen, FG5 - Fachverkäufer/in - Nahrungsmittel Teamleiter (m/w/d) Teilzeit/Minijob impuls one GmbH & Co.
2022 Nordrhein Westfalen, Heinsberg Landkreis, 41836, Hückelhoven Bäckerei Schneider GmbH Über Uns Für unseren Filialen suchen wir Auszubildende als Fachverkäufer (m/w/d) - Bä sind ein Unternehmen mit aktuell weit über 100 Filialen im Rheinland, aber im Grunde sind wir noch ein echter Handwerksbetrieb. Denn unsere Liebe für die Backwaren zeigt sich besonders durch das Können unserer Bäckermeister, die noch alles von der Pike auf... 1 Fachverkäufer Frischeservice / Metzgerei (m/w/d) 21. Bäcker Jobs und Stellenangebote in Bad Saarow - finden Sie auf karrieretipps.de. 2022 Baden Württemberg, Rottweil Landkreis, 78727, Oberndorf am Neckar real GmbH Sie beraten Ihre Kunden, nehmen Bestellungen auf und geben gerne Tipps zur Zubereitung der Waren. Sie achten auf Qualität und Frische sowie auf die Einhaltung der geltenden Hygiene- und Produktionsvorschriften. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise als; Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (m/w/d)" Fachberater / Fachverkäufer Hochbau im Innen- und Außendienst (m/w/d) 11. 2022 Bayern, Kaufbeuren Kreisfreie Stadt, Kaufbeuren, Bayern, 87600, Kaufbeuren Location Raiss GmbH + Co.
In der Datenschutzerklärung von Indeed erfahren Sie mehr. Feinwerktechnik hago GmbH Küssaberg Erhalten Sie die neuesten Jobs für diese Suchanfrage kostenlos via E-Mail Mit der Erstellung einer Job-E-Mail akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie die E-Mail abbestellen oder die in unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten Schritte befolgen.