Pluto stellt sich als die Wächterin des Tores zu Raum und Zeit vor und teilt den Anwesenden mit, dass Chibiusas Geist vom Schwarzen Kristall befallen sei und es nur eine Möglichkeit gebe sie zu retten: Sie müssen in die astrale Welt von Chibiusa reisen und versuchen, sie von dort aus zu retten. Bunny und die anderen wollen dies tun und Sailor Pluto schickt sie dankend in Chibiusa seelische Welt. Die Mädchen und die Katzen wachen in einer düsteren und verkommenen Stadt auf und Ami mutmaßt, dass es sich dabei womöglich um Kristall Tokio handeln könnte. Chibiusa läuft immer noch vor der mysteriösen Gestalt davon, der sie mit seiner Sense attackiert. Die Sailor Kriegerinnen tauchen auch, um Chibiusa zu beschützen. Jedoch fragt Chibiusa sich, wer die fünf Mädchen überhaupt seien und läuft davon. Die Mädchen sind verwundert, denken aber, dass das die Chibiusa sei, die die Kriegerinnen noch nicht kennen gelernt habe. Während Sailor Merkur, Sailor Mars, Sailor Venus und Sailor Jupiter sich um den Droido kümmern, wird Sailor Moon die Aufgabe zu Teil, Chibiusa hinterher zu rennen und dass sie sich um sie kümmern solle.
Rubeus ruft verzweifelt ihren Namen, doch da explodiert das Raumschiff mit ihm. Chibiusa und die Sailor Kriegerinnen landen sicher in Tokio. Nach dem Jubelgeschrei erinnert Chibiusa Sailor Moon an ihr Versprechen und sie akzeptiere nur selbstgemachte Pfannkuchen. Mars warnt das Mädchen allerdings vor Bunnys Kochkünsten und Chibiusa verkündet, dass sie dann doch auf selbstgemacht verzichte. Sailor Moon witzelt allerdings, dass sie es nunmal versprochen habe und nun solle Chibiusa sie auch essen. Die Freundinnen brechen in Gelächter aus. In einer anderen Zeit, auf einem fernen Planeten steht Esmeraude vor dem Thron Prinz Diamonds und erzählt ihm, dass Rubeus versagt habe. Diamond übergibt Esmeraude nun die Mission und bittet sie darum, seine Fehler nicht zu wiederholen. Mit einem Glas Weins in der Hand sieht er sich nun das Hologramm einer königlich wirkenden Frau und bekundet zu sich selbst, dass er immer alles bekomme, was er wolle.
Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 2/2000 als Comic veröffentlicht. In der deutschen Synchronfassung hätte Rubeus merken müssen, dass es sich bei Chibiusa tatsächlich um das gesuchte Kind handelt, da Sailor Moon sie mit "Chibiusa" anredet und Rubeus diesen Namen ebenfalss für sie verwendet.
Diese leisten erneut Überzeugungsarbeit, denn während Optik und Stil noch immer sichtlich überholt sind und eher nostalgische Gefühle wecken, denn wirklich ansprechend ausfallen, weiß sich die Geschichte erneut durch ihre ungewöhnlich ausgeprägte Ernsthaftigkeit und Dramatik innerhalb des grundsätzlich bunten und fröhlichen Treibens positiv von anderen Serien ihrer Zeit abzugrenzen. Technisch zwar nicht ganz perfekt, bietet die Gesamtausgabe von Sailor Moon R auf jeden Fall ein weiteres gelungenes Rundum-Sorglos-Paket, nicht nur für Fans der ersten Stunde. Die letzten Artikel des Redakteurs: