Von hinten durch die Brust ins Auge!! Der Plan Gottes | Erich Lotz - YouTube
I would suggest that you use a non-figurative translation, like "to do something by the most complicated means possible. " #4 Author RobNYNY 12 Oct 06, 15:54 Comment I also know it as "von hinten durch die Brust ins Auge", but always assumed (totally wrongly? ) that an element of deviousness was involved and it was similar to "stabbing you in the back while smiling to your face". #5 Author Brit in Germany 12 Oct 06, 15:58 Comment Ich kenne ihn auch (ausschließlich) als 'Von hinten durch die Brust ins Auge' in ähnlicher/verwandter Bedeutung wie 'Trick 17 mit Selbstüberlistung'... Vielleicht löst das weitere Assoziationen aus? #6 Author Daddy 12 Oct 06, 16:03 Comment We sometimes say "to do something ass backwards" which is a not so nice way of doing something incorrectly. #7 Author Z 12 Oct 06, 16:10 Comment As a figure of speech, how about: achieving a result by outsmarting yourself. #8 Author Helmi (U. S. ) (236620) 12 Oct 06, 16:11 Translation ass-backwards Context/ examples to do something ass-backwards Comment zwar nicht so schön und ausschweifig, aber immerhin mit der Anatomie verbunden #9 Author dude 12 Oct 06, 16:12 Comment Im katholischen Österreich heißt das, besonders bei umständlichen Wegen: "mit der Kirche ums Kreuz", weil man ja bei einer Prozession normalerweise das Kreuz um die Kirche trägt und nicht etwa umgekehrt.
Portugiesisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>PT PT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Die Versuchspersonen richteten dabei ihre Linse unter verschiedenen optischen Bedingungen auf unterschiedliche Objekte. Wenn der Fokussierungsmuskel des Auges nachließ, wurde gleichzeitig auch derjenige Teil des zerebralen Cortex deaktiviert, der die Muskelbewegungen im Kopf, im Nacken und in der Schulterregion reguliert, stellten die Forscher fest. Die Neurologen wollen in einer weiteren Studie untersuchen, ob und wie sich die An- und Entspannung der Nacken-, Hals- und Schultermuskeln auf die Augen auswirkt. Umgekehrt soll eine Studie aber auch Aufschluss darüber geben, ob und wie Augenprobleme Muskelschmerzen im Nacken und in den Schultern auslösen oder verstärken können. Hans Richter ( Universität von Gävle) et al. : European Journal of Neuroscience (Bd. 21, Ausg. 11, S. 3077) ddp/? Katharina Schöbi
Zwischen Nackenschmerzen und Problemen mit dem Sehvermögen gibt es möglicherweise einen Zusammenhang: Lässt die Muskelspannung im Auge nach, beeinflusst dies die Nervenimpulse im Nacken und den Schultern. Das hat ein schwedisch-amerikanisches Neurologenteam herausgefunden. Weitere Studien sollen nun zeigen, ob Augenprobleme Muskelbeschwerden auslösen oder sich umgekehrt Muskelbeschwerden auf die Augen auswirken. Mehr als 60 Millionen Menschen in der EU arbeiten täglich mit dem Computer. Viele klagen über Beeinträchtigungen des Sehvermögens: Sie haben müde, trockene oder gereizte Augen, stechende Schmerzen, leiden vorübergehend unter Kurzsichtigkeit und haben oft auch Kopfschmerzen sowie Nacken- und Schulterverspannungen. Für die Fokussierung der Linse müssen verschiedene Nerven und Muskelgruppen im Auge und in der Nacken- und Schulterregion zusammenspielen. Die Wissenschaftler um Richter haben nun untersucht, wie die Kopplung dieser Faktoren abläuft. Dazu verwendeten sie die so genannte Positronen-Emissions-Tomographie (PET), bei der eine Kamera mithilfe radioaktiver Substanzen die Hirnaktivität aufzeichnet.
a perdita d'occhio so weit das Auge reicht essere cieco da un occhio {verb} auf einem Auge blind sein loc. salvarsi per il rotto della cuffia {verb} mit einem blauen Auge davonkommen dare un'occhiata a qn. {verb} [attenta] ein Auge auf jdn. werfen Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 140 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
von einem Thema ins andere springen [Redewendung] se servir de qc. {verbe} von etw. Gebrauch machen user de qc. Dat. Gebrauch machen défrayer la chronique {verbe} von sich Dat. reden machen se différencier (de qc. par qc. ) {verbe} sich ( von etw. durch etw. ) unterscheiden photo. prendre une photo de qn. {verbe} ein Foto von jdm. / faire qc. sur ordre de qn. im Auftrag von jdm. machen bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc. ] Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung] conditionner qc. à qc. von etw. abhängig machen [als Bedingung] mammaire {adj} Brust - anat. mammaire {f} Brust {f} anat. poitrine {f} Brust {f} anat. téton {m} [fam. ] Brust {f} anat. thoracique {adj} Brust - [Brustkorb-] cuis. blanc {m} [de volaille] Brust {f} [Geflügel] cuis. blanc {m} [volaille] Brust {f} [Geflügelbrust] anat. zool. poitrail {m} Brust {f} [bei Tieren] anat. mamelle {f} Brust {f} [einer Frau] anat. sein {m} [mamelle] Brust {f} [einer Frau] à l'arrière {adv} hinten derrière {adv} hinten en arrière {adv} hinten au fond {adv} hinten [räumlich] tout au bout {adv} ganz hinten en arrière {adj} nach hinten vers l'arrière {adv} nach hinten donner le sein à un enfant {verbe} einem Kind die Brust geben nourrir un enfant au sein {verbe} einem Kind die Brust geben au fond de {prep} ganz hinten in à l'arrière du bateau {adv} hinten auf dem Schiff œil {m} Auge {n} citation prov.
Die Schüssel in ein warmes Wasserbad setzen und die Zutaten schmelzen. Den Boden der Springform mit Backpapier belegen, den Tortenring so aufsetzen, dass das Papier eingeklemmt wird und sich glatt über den Boden spannt. Den Tortenring schließen. Das Backrohr auf 170 °C Umluft vorheizen. Die Eier trennen und das Eiklar mit Salz in einer Küchenmaschine halbfest schlagen. 90 Gramm des Zuckers unter ständigem Rühren einrieseln lassen und zu einem nicht allzu festen Eischnee schlagen. Die Dotter mit dem restlichen Zucker und Vanillezucker mit dem Handmixer schaumig-cremig rühren. Schokoladebutter mit Dottercreme verrühren und ein Drittel des Eischnees locker unterheben. Mit Kakao, Mehl und Maisstärke besieben. Mit dem übrigen Eischnee zu einem luftigen Biskuit vermischen. Number Cake mit Schoko und Kirsch - Caro's Küchenexperimente. Schritt 2 Den Teig in die Springform füllen, glattstreichen und im Ofen 40 Minuten backen. Den Biskuitboden in der Form abkühlen lassen. Schritt 3 Die Weichseln in ein Sieb schütten und die Hälfte des Saftes in einem Topf auffangen.
Kuchen & Torten Flaumiges Schoko-Biskuit, luftige Oberscreme und fruchtige Kirschen: die Schwarzwälder Kirschtorte. Die Servus-Kochschule verrät, wie man den Torten-Klassiker macht.
Gerne noch etwas Kirschgrütze oben drauf geben und schon ist der Number Cake fertig. Tipps & Tricks für den Schwarzwälder Kirsch Number Cake Tipp 1: Number Cake vorbereiten Ich empfehle dir, für die Zubereitung des Number Cakes 1-2 Tage Zeit einzuplanen und nicht alles an einem Tag zu machen. Schokobiskuit für schwarzwälder. Am Besten backst du zuerst den Biskuitboden und bereitest die Quark-Creme zu. Am zweiten Tag schneidest du deine gewünschte Zahl aus und trägst die Creme auf. Zuletzt kommt noch ordentlich Deko drauf und fertig ist der Number Cake Tipp 2: der perfekte Biskuit Das Wichtigste beim Biskuit backen ist, dass du Eier und Zucker richtig lange aufschlägst, mindestens 10 min und auch wenn du denkst, es reicht, lass die Zeit weiter runter laufen. Die Eier-Zucker Mischung sollte sich schön weißlich verfärben und richtig schaumig werden. Je lockerer die Masse, desto weicher wird dein Biskuit Boden Tipp 3: Zahl ausschneiden Für die Zahl deines Number Cakes empfehle ich dir, im Internet vorher nach einer Schablone zu suchen oder dir selber eine in Word in der gewünschten Größe zu erstellen.
Schiene von unten 12-15 Minuten backen. Mit dem Papier vom Blech ziehen und auf einem Gitter abkühlen lassen. Für das Kompott Granatäpfel halbieren, wie Orangen auspressen, 250 ml Saft abmessen. Zucker in einem Topf goldbraun karamellisieren, dabei erst rühren, wenn der Zucker an einer Stelle zu schmelzen beginnt. Mit Granatapfelsaft ablöschen, Zimt zugeben und so lange kochen, bis der Karamell gelöst ist. Schwarzwälder Kirschtorte - 5:00 h - Rezept - Servus. Stärke in etwas kaltem Wasser anrühren, unter Rühren in den kochenden Saft geben und erneut aufkochen. Kirschen zugeben, 2 Minuten bei milder Hitze kochen, in eine Schüssel füllen und abkühlen lassen, Zimtstange entfernen. 6 Tl Kompott beiseitestellen. Für die Schoko-Schicht Kuvertüre hacken und über dem heißen Wasserbad schmelzen. Für die Creme Mascarpone, Quark, Puderzucker, Kirschwasser und Orangensaft mit den Quirlen des Handrührers auf langsamer Stufe verrühren. Aus dem Schoko-Boden dicht an dicht 12 Kreise (7 cm Ø) ausstechen. 6 Kreise in 6 Gläser (à 7 cm Ø, 10 cm höhe) geben, 1/2 des Kompotts darauf verteilen, mit 1/2 der Creme bedecken, eine dünne Schicht zerlassene Kuvertüre daraufgeben und kurz fest werden lassen.
Die Schablonen bekommt ihr im Netz, einfach mal Mr. Google nach Malvorlage "XY" fragen oder ihr malt sie euch selber auf ein DIN A4-Blatt. Testet vorher unbedingt, ob der Buchstabe auch wirklich zweimal auf den Biskuitboden passt. Den Rest des Biskuits könnt ihr ganz einfach zerbröseln und zu einem köstlichen Dessert schichten, denn evtl. bleibt auch noch Creme und Kirschgrütze über. Oder ihr macht kleine Cake Pops aus dem restlichen Biskuit und werft sie mit auf den Letter Cake. Und wenn euch die Cremetuffs nicht auf Anhieb gelingen, dann nicht alles in die Tonne hauen. Schwarzwälder Kirsch Letter Cake - Emma's Lieblingsstücke. Die Deko verdeckt nachher so ungefähr 90% der Tuffspitzen. Beim Aufspritzen der Creme fange ich immer von außen an. Versuche da möglichst sauber und ordentlich zu spritzen. Die äußeren sind nachher eigentlich immer sichtbar. Auf einen Letter oder Number Cake darf alles, was man mag. Okay, damit meine ich jetzt keine Mini-Salamis oder diesen Babykäse (you know;-)) Schaut einfach welche Süßigkeiten das Geburtstagskind am liebsten mag, welche Früchte gerade Saison haben und was ihr vielleicht noch an Süßkram da habt.
Sahnesteif einrieseln lassen. Mascarpone, Zitronensaft, Puderzucker, Vanillepaste und 1 Pck. Sahnesteif glatt schlagen. Quark unterrühren. Die Sahne unter die Mascarpone-Quark-Creme haben und in einen Spritzbeutel mit einer Lochtülle füllen. Den Buchstaben oder die Zahl zweimal aus der Biskuitplatte schneiden und die erste auf eine Platte setzen. Optinal mit Kirschwasser tränken. Den Buchstaben mit Cremetuffs umranden und ggf. Schoko biskuit für schwarzwälder good time. mittig ein paar Tuffs verteilen. Kirschgrütze in die Lücken füllen. Die zweite Biskuitplatte vorsichtig aufsetzen und komplett mit Cremetuffs versehen. Mit Kirschen, Süßigkeiten und Streusel verzieren und servieren. Backt den Schwarwälder Kirsch Letter Cake unbedingt mal nach, denn er ist: schokoladig fruchtig ein Hingucker cremig ein Highlight auf jeder Geburtstagsfeier für kleine Angeber wandelbar super kombinierbar lecker mit Kirschen oder Beeren eine super Überraschung Habt es fein! Eure Emma P. S. : Wenn ihr diesen Lettercake nachbackt, dann zeigt eure Kreation gerne auf Instagram.
Den Boden mit Backpapier auslegen. Die Teigmasse hineingeben und ca. 35 - 45 Minuten backen. Da jeder Backofen anders backt, bitte Stäbchenprobe machen und bis zum Boden hineinstechen. Bleibt kein Teig am Zahnstocher hängen, ist er gut. Schoko biskuit für schwarzwälder roma. Den Tortenboden abkühlen lassen und mit einem Messer vorsichtig den Rand von der Form lösen. Den Tortenboden stürzen und vorsichtig das Backpapier entfernen und in Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank aufbewahren. So lässt er sich am nächsten Tag gut schneiden. Bevor ich mit der Füllung anfange, schneide ich die passenden Böden zu: 1 mal einen von 2 cm und zweimal 1 cm hoch. Bitte gestürzt schneiden und von unten mit dem 2 cm Boden anfangen, da dieser später als unterer Boden für die Torte dient. Dann bereite ich die Schokoladenraspeln vor. Bitte unbedingt selber machen, da diese feiner sind und eine gute Schwarzwälderkirschtorte ausmachen. Den Block Kuvertüre in die Hand nehmen, gestützt auf ein Brett, mit einem großen Messer, mit stumpfer Kante hauchzart abschaben.