Santa Lucia ist ein neapolitanisches Lied ( Canzone napoletana) aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, das besonders in Skandinavien durch die Verbreitung des Luciafestes berühmt geworden ist. Veröffentlicht wurde es 1849 von Teodoro Cottrau. Ob er Text und Musik selbst verfasst oder – wahrscheinlicher – nur aufgezeichnet und bearbeitet hat, ist unsicher. Entstehung und Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Neapel, Borgo Santa Lucia um 1840 Cottrau publizierte das Lied 1849 als Barkarole in neapolitanischer Mundart und übersetzte es in der Folge während des Risorgimento ins Italienische. Der Text preist den damals pittoresken Fischerhafen des Borgo Santa Lucia am Golf von Neapel, und zwar in den Worten eines Schiffers, der zu einem Bootsausflug in der erfrischend kühlen Abendluft einlädt. Santa lucia liedtext schwedisch deutsch. Das Lied wurde binnen kurzem zum Welterfolg mit Übersetzungen unter anderem ins Englische durch Thomas Oliphant, publiziert in Baltimore bei M. McCaffrey. Das Lied wurde von Enrico Caruso ebenso gesungen wie von Elvis Presley (veröffentlicht 1965 auf dem Album Elvis for Everyone).
Die bekannteste schwedische Version ist die Luciasangen. Die tschechische Variante ( Krásná je Neapol) preist die Schönheit Neapels. Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Italienischer Text Übersetzung Sul mare luccica l'astro d'argento; placida è l'onda, prospero il vento. Venite all'agile barchetta mia! Santa Lucia, Santa Lucia! Con questo zeffiro così soave oh com'è bello star sulla nave! Su passeggeri, venite via! In fra le tende bandir la cena in una sera così serena chi non dimanda, chi non desia? O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle il creato! Tu sei l'impero dell'armonia! Auf dem Meer glitzert das Silbergestirn; die See ist ruhig, der Wind günstig. Kommt auf mein wendiges Boot! Bei diesem linden Westwind, o wie schön ist es auf dem Schiff! Santa lucia liedtext schwedisch hallo. Auf, Passagiere, kommt mit! Zwischen den Sonnensegeln zum Mahl laden, an einem so heiteren Abend, wer wünscht das nicht, wer ersehnte es nicht? O süßes Neapel, glückseliger Landstrich, wo die Schöpfung zu lächeln beschloss! Du bist das Reich der Harmonie!
Damals war der 13. Dezember allerdings noch nicht der Tag der Wintersonnenwende, deren kalendarisches Datum sich im Julianischen Kalender im Laufe der Jahrhunderte verschob. Ab etwa 1760 berichten Zeitzeugen erstmals vom Tragen weißer Gewänder auf Gutshöfen in Westschweden. Dort entstand demnach, begrenzt auf einen kleinen Teil des Landes und der Bevölkerung, das heute auffälligste Element des Luciafestes. Zu einem landesweiten Brauch entwickelte sich das Luciafest erst in den letzten hundert Jahren. Ende des 19. Schwedische Weihnachtslieder. Jahrhunderts griff das Stockholmer Freilichtmuseum Skansen die westschwedischen Luciatraditionen auf, um sie für kommende Generationen zu bewahren. Gleichzeitig begann der Brauch, sich über seine ursprünglichen Grenzen hinaus in der Bevölkerung zu verbreiten. Dieser Prozess verstärkte sich, als eine Stockholmer Zeitung im Jahr 1927 zum ersten Mal eine Lucia wählte. In der Folge fand das Luciafest einen festen Platz im schwedischen Brauchtum. Andere Regionen hatten vergleichbare Bräuche: Im Frankenjura durfte in der Nacht des 13. Dezember ( Luziennacht) weder gebacken, gesponnen noch genäht werden.
Ausflug in die Kühlung, das kleinste Mittelgebirge Norddeutschlands Startpunkt: Ostseebad Kühlungsborn Streckenlänge: ca. 38 km Sie beginnen Ihre Tour im Ostseebad Kühlungsborn-Mitte der Kleinbahn "Molli". Sie fahren die Schlossstraße entlang und biegen nach rechts in den Bastorfer Landweg ein. Dann gelangen Sie auf die Hauptstraße Bastorfs. Nach etwa 200 Metern erreichen Sie eine Straßenkreuzung und können nun dem links abzweigenden asphaltierten Hohen Niendorfer Weg, am Feuerwehrhaus vorbei, folgen. Auf diesem Weg fahren Sie, bis Sie zu einem Rastplatz und zu einem reetgedeckten Haus kommen – hier biegen Sie links in den Mischwald ein. Dort, wo sich der Weg verzweigt, halten Sie sich links auf dem breiteren Weg, der in einen Feldweg mündet und nach Wichmannsdorf führt. (Wald- und Feldweg sind bei feuchter Witterung an einigen Stellen schlecht oder gar nicht zu befahren. Radtouren kühlungsborn ostsee karte. ) Sie durchqueren den Ort auf der Hauptstraße. Vom Ortsausgang gelangen Sie auf einer Asphaltstraße über Diedrichshagen nach Jennewitz.
Erleben Sie den Ostseeküsten-Radweg auf einer erholsamen Radreise von Lübeck nach Stralsund. Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Ostsee fünf oder acht Tage lang radelnd erkunden wollen. Ihren Tag genießen Sie ganz individuell und legen entdeckungsreiche Pausen ein, wann Sie es möchten. 1. Tag: Anreise nach Lübeck Als Weltkulturerbe steht die gesamte Altstadt Lübecks unter Schutz. Ein Bummel durch die Königin der Hanse bis zum Holstentor ist ein besonderes Erlebnis, das Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. 2. Tag: Die Wismarer Bucht Sie verlassen die Stadt auf kurzer Fahrt nach Travemünde. In dem traditionsreichen Ostseebad an der Travemündung setzen Sie mit der Fähre über nach Priwall und radeln durch die reizvolle Landschaft des Klützer Winkels zum Ostseebad Boltenhagen. Die 20 schönsten Fahrradtouren rund um Kühlungsborn | Komoot. Klares Meerwasser, feiner Sandstrand, Fischbrötchen und eine frische Brise begleiten Sie entlang der Wismarer Bucht ins Zentrum von Wismar, einer der schönsten Küstenorte Deutschlands. 3. Tag: Die Kühlung Eine salzige Meeresbrise und würzige Waldluft begleiten Sie auf Ihrer Radtour durch die Kühlung.
Gute Fahrt!
Auf überwiegend befestigten Wegen, die Sie an so manchen spannenden Sehenswürdigkeiten vorbeiführen, erkunden Sie die Region. Von Diedrichshagen radeln Sie zum Ostseebad Nienhagen, das zwischen Warnemünde und Heiligendamm liegt. Der naturbelassene Sandstrand und die reizende Natur laden ein, die Seele baumeln zu lassen, bevor es weiter über Rethwisch nach Heiligendamm geht. Radfahren in Kühlungsborn: die schönsten Radrouten | Outdooractive. Als ältester Seebadeort in Deutschland hat Heiligendamm – auch "weiße Stadt am Meer" genannt – einiges für Besucher zu bieten. Ein besonderes Highlight ist die denkmalgeschützte Bäderbahn Molli, die von Heiligendamm nach Kühlungsborn fährt. In Kühlungsborn erwartet Sie mit dem ehemaligen Ostsee- Grenzturm der Grenztruppen der DDR ein Stück deutsche Geschichte. Ebenfalls einen Besuch wert sind die Strandpromenade und die Seebrücke in Kühlungsborn. Entlang der Steilküste zwischen Kühlungsborn und Heiligendamm radeln sie zurück nach Nienhagen, wo Sie der Gespensterwald mit seinen windschiefen Bäumen erwartet, bevor es zurück nach Diedrichshagen geht.
Unmittelbar neben dem Hotel ist die untergegangene Pracht des ältesten deutschen Ostseebads mit Händen zu greifen. In einem Halboval reihen sich hier die verlassenen Villen der "Perlenkette" aneinander: Ein halbes Dutzend Häuser, denen man noch ansieht, das sie einmal Prachtvillen gewesen sind, Säulen und ausladenden Ballustraden, die direkt aufs Meer schauen – verwaist, der Putz abgeplatzt, der Stuck an vielen Stellen herausgebrochen, die Balkone baufällig, die Fenster ohne Leben dahinter. Ruinen in Bestlage, dem Verfall preisgegeben. Radtouren kühlungsborn ostsee urlaub. Villenruine in Heiligendamm Perlenkette in Heiligendamm Ruine in Heiligendamm Doch Rettung naht: Die Entwicklungs-Compagnie Heiligendamm will die Häuser wieder herrichten. Ganz so glatt scheint das nicht zu laufen: Auf einem Schild hat jemand das "Compagnie" überpinselt und "Hemmer" darüber geschrieben. Aber: An einer Villa, der "Perle" direkt neben dem Grandhotel, sind die Arbeiten schon fortgeschritten. Diese Villa wird quasi neu errichtet – sie war 2009 abgerissen worden, damit die Polit-Prominenz an dieser Stelle auf einer Bühne vor den Fotografen posieren konnte.
Seit Jahrhunderten wird Moor hier aufgrund seiner heilenden Wirkung verwendet. Aber nicht nur für Gesundheitsbewusste bietet Bad Doberan einiges, auch Kunstinteressierte kommen in den kleinen Galerien und Werkstätten auf ihre Kosten. Direkt am Strand entlang können Sie auch in das älteste deutsche Seebad an der Ostseeküste – nach Heiligendamm – laufen. Im 19. Radtour Kühlungsborn-Bad Doberan. Jahrhundert trafen sich hier der Adel und das Großbürgertum. Im Jahr 2007 war Heiligendamm vor allem wegen des G8-Gipfels in den Medien präsent und machte so das Seebad über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Keine 30 Minuten mit dem Auto entfernt liegt das beschauliche Ostseebad Rerik. Hier können Sie die Steilküste entlang wandern oder Sie kaufen frischen oder geräucherten Fisch direkt beim Fischer. Auch ein Ausflug in die Hansestädte Rostock, Wismar oder Stralsund hat einiges zu bieten: Besichtigen Sie imposante Kirchen, schlendern Sie die schönen Einkaufsmeilen mit ihren Giebelhäusern entlang, bewundern Sie die älteste Universität Europas in Rostock, lassen Sie sich von den historischen Stadtkernen mit ihrer Backsteingotik verzaubern oder besuchen Sie das Ozeaneum in Stralsund.