Guajira Guantanamera bedeutet also sowohl "Guajira-Lied aus Guantánamo" als auch "Bäuerin aus Guantánamo". Strophen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Spanischer Originaltext Deutsche Übersetzung Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma. Ich bin ein aufrichtiger Mensch von da, wo die Palme wächst, und bevor ich sterbe, möchte ich mir meine Verse von der Seele singen. Mi verso es de un verde claro y de un carmín encendido. Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo. Mein Vers ist von hellem Grün und von entflammtem Rot Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch der auf dem Berg Zuflucht sucht. Cultivo una rosa blanca, En julio como en enero, Para el amigo sincero Que me da su mano franca. Ich ziehe eine weiße Rose heran, im Juli wie im Januar, für den ehrlichen Freund der mir seine freie Hand reicht. Übersetzung: Dean Reed – Guantanamera auf Deutsch | MusikGuru. Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar. El arroyo de la sierra me complace más que el mar. Mit den Ärmsten der Erde will ich mein Glück machen.
Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch, Der Schutz sucht im Hochwald. Ich ziehe eine weiße Rose heran, Im Juli wie im Januar. Guantanamera deutscher text copy. Im Juli wie im Januar, Für den ehrlichen Freund Der mir seine offene Hand reicht. Und für den Grausamen, der mir Das Herz entreißt mit dem ich lebe, Ziehe ich weder Distel noch Nessel heran: Ich züchte die weiße Rose. Mit den Armen dieser Erde Will ich mein Schicksal teilen. Der Bach aus dem Gebirge Erfreut mich mehr als das Meer. …... Musik von Joseíto Fernández Textes von José Martí Kriegslieder – SongTexte Guantanamera Songtext des Originalsongs auf Spanisch > hier Guantanamera Text des Liedes ins Englische übersetzt > hier Musikvideo Gesungen von Joseíto Fernández
Liedtext Refrain: Guantanamere, Guajira Guantanamera, Guantanamera, Guajira Guantanamera Spanischer Orginaltext 1. Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma. 2. Mi verso es de un verde claro y de un carmín encendido. Mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo. 3. Cultivo una rosa blanca, En julio como en enero, Para el amigo sincero Que me da su mano franca. 4. Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar. El arroyo de la sierra me complace más que el mar. Deutsche Übersetzung Ich bin ein aufrichtiger Mensch von da, wo die Palme wächst, und bevor ich sterbe, möchte ich mir meine Verse von der Seele singen. Guantanamera deutscher text meaning. Mein Vers ist von hellem Grün und von entflammtem Rot Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch der im Gebirge Zuflucht sucht. Ich ziehe eine weiße Rose heran, im Juli wie im Januar, für den ehrlichen Freund der mir seine offene Hand reicht. Mit den ärmsten der Erde will ich mein Schicksal teilen. Der Bach im Gebirge erfreut mich mehr als das Meer.
TÚ TAMBIÉN Sprachschule Berlin TÚ TAMBIÉN Sprachschule Berlin » Liedtipp: Guantanamera Telefon: 030 / 447 036 06 Sredzkistraße 41 & 39 10435 Berlin Written by Anne on August 9th, 2014 Posted in Cultura, Lieder zum Spanisch lernen Guantanamera Neulich haben wir euch das Lied Desaparecido von Manu Chao mit Übersetzung vorgestellt. Und wir haben uns gedacht, dass wir ab jetzt öfter mal eine Liedübersetzung posten werden. Denn besonders, wenn man das Lied schon kennt, bleiben einem der Text – und somit auch die Vokabeln – besonders gut in Erinnerung. Für Lied, das ich euch heute vorstellen möchte, habe ich mich aufgrund des PONS-Online Lexikons (das ich übrigens sehr empfehlen kann) entschieden. GUANTANAMERA Kubanisches LIED SONGTEXTE Text DEUTSCHE +VIDEO. Auf dieser Internetseite kann man rechts neben den Suchergebnissen immer sehen, wonach andere User gerade suchen. Und neulich stieß ich dort auf den Suchbegriff " quanta na mera ". Ich war zuerst etwas stutzig, aber als ich die drei Wörter dann vorlas, kam ich darauf, dass der Benutzer wohl nach " Guantanamera " suchte.
1985 bekamen seine Erben die Rechte am Text von einem kubanischen Gericht zugesprochen. 1993 erklärte das oberste Gericht Kubas Fernández Díaz (1908–1979) zum alleinigen Urheber der Komposition. Pete Seegers 1963er Aufführung in New York machte das Lied aber zugleich in größerem Maß über Kuba hinaus bekannt. Es wurde zu einem Lied der amerikanischen Gewerkschaftsbewegung. Im Sommer 1966 erschien eine Version des Lieds von der Gruppe The Sandpipers, die in Europa vor allem durch britische Piratensender einem großen Publikum zugänglich gemacht wurde. 1995, ein Jahr vor seinem Tod, drehte Tomás Gutiérrez Alea einen gleichnamigen Film, in dem dieses Lied als Titelsong dient. Guantanamera | Liederkiste.com. Der Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Refrain [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Refrain lautet Guantanamera, Guajira Guantanamera, das ist ein Wortspiel: Guantanamera ist die weibliche Form des Adjektivs zu Guantánamo und bedeutet "aus Guantánamo stammend". Guajira steht in Kuba einerseits für einen Musikstil bzw. einen Tanz, andererseits aber auch für eine Frau vom Lande oder eine Bäuerin.
Obwohl … Kipping: Das Bild! (lacht) Bernd, darüber haben wir noch nie gesprochen. Ich war übrigens bei einer AG Wasserwandern. Da haben wir auch gelernt, wie man Feuer macht – und wie man im Wald überlebt. Das könnte dich auch interessieren: Das Duo an der Parteispitze Er aus dem Westen, sie aus dem Osten: Seit 2012 führen Katja Kipping (41) und Bernd Riexinger (63) gemeinsam die Partei Die Linke. Katja Kipping und Bernd Riexinger kandidieren nicht erneut für den Parteivorsitz - YouTube. Riexinger wurde in Leonberg geboren. Er machte nach der Schule zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann, wurde später Gewerkschaftssekretär und ist seit 2017 Bundestagsabgeordneter (Wahlkreis Stuttgart IV). Bei den Landtagswahlen 2016 war er Spitzenkandidat der Linken in Baden-Württemberg, die mit 2, 9 Prozent den Einzug in den Landtag verpassten. Katja Kipping wurde in Dresden geboren, studierte Slawistik, Amerikanistik und Öffentliches Recht. Von 1999 bis 2005 war sie PDS-Abgeordnete im sächsischen Landtag, 2005 wurde sie erstmals in den Bundestag gewählt.
Die Existenz unabgestimmter und nicht autorisierter Papiere, die dem Büro der Vorsitzenden zugeordnet und in denen personelle Fragen in einer für den Umgang in unserer Partei in Form und Inhalt völlig inakzeptablen Weise besprochen werden, ist ein Vorgang, der uns zum Handeln zwingt. Wir wollen aufklären und zudem vermeiden, dass sich so etwas wiederholt. Wir haben darum den Bundesgeschäftsführer Matthias Höhn gebeten, im Sinne einer Aufarbeitung aktiv zu werden, die Vorgänge intern zu prüfen und ggf. Katja und bernd swinger. entsprechende Maßnahmen vorzuschlagen. Wir werden in der nächsten Sitzungswoche alle im Papier Erwähnten zu einer gemeinsamen Beratung einladen, um miteinander darüber in einen Dialog zu treten, was zu tun ist, damit die zukünftige Zusammenarbeit wieder auf eine vertrauensvolle Basis gestellt werden kann. Zurück zur Übersicht
Wir waren eine nette Gruppe und haben abends ein großes Feuer am Strand gemacht. unsere Crew gab sich wirklich Mühe uns eine tolle Zeit zu ermöglichen und Kapitän Jepi zeigte uns sogar eine kleine Feuer Show. Seine Freundin kochte immer sehr lecker für uns und der Skipper hat uns am letzten Abend sogar vegetarisches Sushi gemacht. vegetarisch… Ja, weil der große Tunfisch zu stark war und sich von der Angel los gerissen hat. Der Liebling aller an Board war Mystico eine Dogge, die mit dem Kapitän an Board lebt. Nach der schönen Zeit auf den Inseln kam der anstrengende Teil des Trips. Die Überfahrt über das offene Meer nach Kolumbien. Katja und Bernd | De Panamá a Colombia y Ecuador | Seite 2. Schon nach wenigen Minuten auf offener See lagen die meisten nur noch auf Deck und versuchten den Horizont anzuschauen um die Seekrankheit zu verhindern. Wir konnten unsere Kabine unter Deck nicht mehr betreten weil uns einfach zu übel wurde. So verbrachten wir die Nacht nah beieinander im Schutz der Kajüte. Nichts desto trotz gab es immer mal wieder größere Wellen die das Wasser an Deck spritzten.
Erschreckend allerdings dass sich ein kleines Krokodil in einem Teich neben dem lauter Kinder spielten ohne Zaun oder abgrenzung befindet. Die Menschen hier sind alle sehr freundlich. Wir sind bisher sehr viel Bus gefahren und dafür braucht man eigentlich eine Karte. Wir fragen immer freundlich beim einsteigen ob uns jemand auf der Karte mit nimmt um diesen dann in bar zu bezahlen. Die Leute nehmen uns aber oft kostenlos mit… Heute hat uns sogar der Busfahrer eingeladen… Wir scheinen echt fertig auszusehen 😉 Morgen geht es früh morgens mit dem Jeep zum Boot und dann beginnt unser fünftägiger Segel Trip. Katja und bernd singer image. Wir melden uns also erst danach wieder, Viele Grüße PS: Das Deutschland Spiel haben wir in einer Bar in der mittags Pause gesehen mit lauter anderen deutschen Touristen. 'Oh wie schön ist Panama…" so wie Janosch hoffen wir morgen auch zu staunen. Wir haben die Strapazen des Fluges also gut überstanden. Nach aufstehen um halb vier und Fahrt zum Flughafen ist eigentlich alles gut gegangen.
Auch die Ungerechtigkeiten bei der Rente sind unzumutbar. Was halten Sie denn von einer "Ossi-Quote" für die Führungsetagen in Ostdeutschland? Kipping: Wir diskutieren als Linke, wie eine solche Quote aussehen könnte. Aber es geht natürlich nicht, dass zum Beispiel kein einziges der oberen Gerichte in Ostdeutschland von einem Ostdeutschen geleitet wird. In Baden-Württemberg wären die Linken nach neuesten Umfragen über der Fünf-Prozent-Hürde. Gleichzeitig liegen die Grünen mit Winfried Kretschmann weit vorn. Was wollen die Linken dem entgegensetzen? Riexinger: Wir werden eine Politik machen, die soziale Gerechtigkeit und mutigen Klimaschutz zusammenbringt. Sie wollen die Grünen auf dem Gebiet ihrer Kernkompetenz angreifen? Katja und bernd swingers. Riexinger: Ja, warum nicht? Wir werden klar machen, dass für uns Klimaschutz und soziale Politik zusammengehören. Wir stehen dafür, Klimapolitik nicht nur für die gehobene Mittelschicht zu machen, sondern für die Mehrheit der Bevölkerung. Wir werden zum Beispiel in Baden-Württemberg in der Automobilindustrie gewaltige Umbrüche erleben.