Die Rezeption von Brechts Gedicht im Volk findet kaum statt, ich finde im Netz keinen einzigen Vortrag (von Zuckmayers Gedicht immerhin einen, wenn auch einen amateurhaften), obwohl es nach dem Urteil der großen Kunstrichter in den Kanon von Brechts Gedichten gehört. Analyse Carl Zuckmayer: Elegie von Abschied und Wiederkehr (1939) (gesprochen)
Produktdetails Produktdetails Fischer Taschenbücher Bd. 12714 Verlag: FISCHER Taschenbuch Artikelnr. des Verlages: 1002526 1. Auflage Seitenzahl: 239 Erscheinungstermin: 1. Oktober 1997 Deutsch Abmessung: 195mm x 121mm x 17mm Gewicht: 256g ISBN-13: 9783596127146 ISBN-10: 3596127149 Artikelnr. : 06787393 Fischer Taschenbücher Bd. : 06787393 Zuckmayer, CarlCarl Zuckmayer wurde am 27. Dezember 1896 in Nackenheim am Rhein geboren. »Der fröhliche Weinberg« brachte ihm 1925 den Durchbruch und den renommierten Kleist-Preis. ELEGIE VON ABSCHIED UND WIEDERKEHR. 1933 verhängten die Nationalsozialisten ein Aufführungsverbot über ihn. Zuckmayer zog sich daraufhin nach Henndorf bei Salzburg zurück. 1938 floh er weiter in die Schweiz, ein Jahr später in die USA. 1958 kehrte er in die Schweiz zurück. Am 18. Januar 1977 ist er bei Visp (Wallis) gestorben. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: Impressum ist ein Shop der GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309 Persönlich haftender Gesellschafter: Verwaltungs GmbH Amtsgericht Augsburg HRB 16890 Vertretungsberechtigte: Günter Hilger, Geschäftsführer Clemens Todd, Geschäftsführer Sitz der Gesellschaft:Augsburg Ust-IdNr.
(Adelung) Als 1. von acht Bedeutungen wird dort angegeben: "Einem Satze zur Begleitung, welcher dem Vordersatze zu Folge eigentlich nicht Statt finden sollte, wie dennoch. " Das würde besagen, dass der Frage ein still gedachter Vordersatz hinzuzufügen wäre, etwa: "In Deutschland ist nichts mehr, wie es war. " Dazu passt die erste Frage mit der Antwort: "Folgend den Bomberschwärmen / Komm ich nach Haus. " (V. 2 f. ) Damit ist der "Ort" des lyrischen Ichs bestimmt: Es ist dort, wo die Bomber starten, die gegen Deutschland fliegen, im Land des "Feindes", im Exil. Damit ist die Situation der Naziherrschaft und ihres Krieges umschrieben: Viele Deutsche sind geflohen oder vertrieben worden und hoffen nun mit den "Feinden" auf die Niederlage Deutschlands, das gerade zerstört wird. Gedichtsinterpretation “Elegie von Abschied und Wiederkehr” - Deutsch - Stuvia DE. Man muss nur den Bombern folgen, dann kommt man in die alte Heimat zurück – aber… Die zweite Frage ist sachlich wegen der ersten Antwort überflüssig: Sie liegt da, wo die Bomber ihre Last abwerfen. Die zweite Frage dient also eher dazu, die Bedeutung der ersten Antwort zu erläutern: dass die Bomber "die ungeheuren / Gebirge von Rauch" (V. 4 f. ) erzeugen.
Die Vaterstadt, wie find ich sie doch? … Text (fälschlich 3 statt 2 Strophen) (S. 1, unten) Das Gedicht ist im Sommer 1943 in den USA entstanden; Brechts Heimatstadt Augsburg ist tatsächlich erst am 25. /26. Februar 1944 durch Bomben zerstört worden. Gleich an dieser Stelle muss man daher auf den Unterschied zwischen dem lyrischen Ich und Bertolt Brecht aufmerksam machen: Das lyrische Ich kann (nicht nur 1943) seine Heimatstadt zerbombt sehen, während Brechts Augsburg erst 1944 im Bombenhagel unterging. Das lyrische Ich stellt sich, offensichtlich im Exil, drei Fragen: Die Vaterstadt, wie find ich sie doch? Wo denn liegt sie? Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl? Elegie von abschied und wiederkehr de. Diese drei Fragen und die Antworten darauf, welche das Ich sich in einem Monolog gibt, machen das Gedicht aus. Schon die erste Frage ist befremdlich: Es kann normalerweise nicht schwer sein, die Vaterstadt zu finden; man setzt sich in den Zug oder ins Auto und fährt hin, man kennt ja die Verkehrsadern. Um die Frage ganz zu verstehen, muss man die Partikel "doch" beachten (), "eine Partikel, welche eigentlich für den Nachsatz gehöret, und überhaupt betrachtet, eine Bejahung andeutet, obgleich diese Bejahung gemeiniglich mit allerley Nebenbegriffen verbunden ist. "
Nachtgedanken Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht, Ich kann nicht mehr die Augen schließen, Und meine heißen Tränen fließen. Die Jahre kommen und vergehn! Seit ich die Mutter nicht gesehn, Zwölf Jahre sind schon hingegangen; Es wächst mein Sehnen und Verlangen. Mein Sehnen und Verlangen wächst. Die alte Frau hat mich behext. Ich denke immer an die alte, Die alte Frau, die Gott erhalte! Die alte Frau hat mich so lieb, Und in den Briefen, die sie schrieb, Seh ich, wie ihre Hand gezittert, Wie tief das Mutterherz erschüttert. Die Mutter liegt mir stets im Sinn. Zwölf lange Jahre flossen hin, Zwölf Jahre sind verflossen, Seit ich sie nicht ans Herz geschlossen. Deutschland hat ewigen Bestand, Es ist ein kerngesundes Land! Mit seinen Eichen, seinen Linden Werd ich es immer wiederfinden. Elegie von abschied und wiederkehr mit. Nach Deutschland lechzt ich nicht so sehr, Wenn nicht die Mutter dorten wär; Das Vaterland wird nie verderben, Jedoch die alte Frau kann sterben. Seit ich das Land verlassen hab, So viele sanken dort ins Grab, Die ich geliebt – wenn ich sie zähle, So will verbluten meine Seele.
사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 – Möge Liebe nur mit Liebe perfekt sein, mögen alle meine Schwächen verborgen sein 이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 – Ich wuchs eine Blume, die ich nicht in einem Traum blühen konnte, der nicht wahr wurde.