wurscht (umgangssprachlich) tomayto, tomahto Phrase en to suggest a distinction without a difference Stamm Übereinstimmung Wörter Das ist gehupft wie gesprungen. Tatoeba-2020. 08 It's swings and roundabouts. OpenSubtitles2018. v3 (EN) Frau Präsidentin! Jeder unvoreingenommene Mensch, der die beiden WTO-Streitfälle verfolgt hat, käme wirklich zu dem Schluss - um eine englische Redewendung zu verwenden - "das ist gehupft wie gesprungen ". Madam President, any fair-minded person who has followed the two cases at the WTO would really come to the conclusion that to use an English phrase 'it is a six of one and half a dozen of the other'. Europarl8 Oben oder unten, links oder rechts, rückwärts oder vorwärts - es blieb alles gehüpft wie gesprungen! Up or down, left or right, backward or forward - it was all skipped as jumped! ParaCrawl Corpus Schwedisch oder polnisch, das war eigentlich gehupft wie gesprungen. Swedish or Polish, it was all the same. Informationen Kinderland Bad Abbach - Ghupft wia Gsprunga. Literature Aber gehupft wie gesprungen, natürlich hast du im Konfigurator die freie Wahl bei der Farbgebung und Platzierung!
Sonderöffnungszeiten: FERIEN- & FEIERTAGE +++Maskenpflicht und G-Regeln entfallen+++ Bitte bucht Euer Tagesticket (gültig von 10 – 19 Uhr) für den Tag an dem Ihr kommen wollt. Nur mit einer Onlinereservierung können wir Euch einen Besuch auch zusichern. Denn auch ohne Auflagen kommen wir an unsere Kapazitätsgrenzen. Es steht euch aber frei auch ohne Reservierung zu kommen. Wir freuen uns! Happy Hour ab 17:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Do – Fr: 14 – 19. Gehüpft wie gesprungen bad abbach. 00 Uhr Sa/So: 10 – 19. 00 Uhr Für Gruppen (Kinderkrippe, Kindergärten und Schulen) bieten wir spezielle Preise an. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail mit Ihrem Anliegen und wir kommen auf Sie zurück. Die Anlage kann nur mit rutschhemmenden Socken bespielt werden. Aus sicherheitstechnischen und hygienischen Gründen dürfen keine Lebensmittel in den Spielbereich mitgenommen werden. Spitze und harte Gegenstände dürfen nicht mit in den Spielbereich genommen werden. Beschädigungen und Schäden an der Anlage müssen umgehend gemeldet werden. Mitgebrachte Speisen und Getränke sind in unserer Anlage nicht gestattet.
Ghupft wia Gsprunga oder zu Hochdeutsch "Gehüpft wie Gesprungen", der definitiv schönste Indoorspielplatz, auf dem wir bisher waren. Eine ehemalige Tennishalle wurde in ein grandioses Kinderparadies verwandelt. Um Indoorspielplätze kommt man mit Kleinkind fast nicht herum, früher oder später wird die erste Einladung zu einem Geburtstag folgen oder wochenlanger Regen bringt euch in einen der Spielhallen. Meist sind die Spielplätze bunt, laut und erinnern an Fabrikhallen nicht unbedingt ein Elterntraum, aber die Kids lieben es., Doch der Spielplatz in Bad Abbach ist ein besonders schönes Exemplar. Grüner weicher Boden bestückt mit den abenteuerlichsten Spielgeräten aus hellem Holz. Hier sind Vogelnester, Baumhäuser und ein Bieber Bau nachempfunden. Wir legen uns ins weiße Bällebad und versuchen die Kuhglocken zu treffen. Wer ne Pause braucht legt sich in eine der Seil Hängematten oder baut sich ein Häuschen aus weichen Matten. Wer Action braucht kann in der bunt bemalten UV-Lichthöhle herumklettern, sich auf der Hüpfburg vom Wolpertinger verschlucken lassen, auf dem Trampolin austoben oder ihr macht ein Bobycar Wettrennen über Rampen und Hindernisse.