Die Darstellung der breiten Öffnung sorbischer Künstler für die Ideen und Stilrichtungen der europäischen Moderne ergab für den Kurator der Ausstellung, Herbert Schirmer, die Faszination der Schau. "Die Künstler haben sich vom früheren folkloristischen Charakter abgewandt, ihre Werke gehen über sorbische Ostereier und die Darstellung traditionellen Brauchtums hinaus und erreichten zum Teil internationales Niveau", erklärte Schirmer. Gemeinde-kubschuetz - Sagen. Benedikt Dyrlich, Vorsitzender des sorbischen Künstlerbundes verwies auf die enge Verbindung vieler Künstler zur Minderheit und der Lausitzer Landschaft. Diese Verbundenheit zeige sich auch bei Vertretern der jungen Generation. Ob die Werke Gegenwartskunst von sorbischen Künstlern oder sorbische Gegenwartskunst darstellen und ob es letztgenanntes überhaupt noch geben kann, diese Fragen konnte auch die Expertenrunde beim Abschlussgespräch zur Ausstellung am Freitagabend in der Galerie 23 nicht abschließend klären. Einig waren sich die Teilnehmer jedoch, dass es gerade in Cottbus weitere derartige Präsentationen sorbischer Bildender Kunst geben müsse.
Mit der Reise der Mittagsfrau von Ost nach West passiert zugleich etwas mit der Macht und ihrem Aussehen: in Russland ist sie die außerordentlich Schöne, die ihren Opfern gnadenlos den Hals umdreht. Kein Rausreden, kein Pardon- die Göttin ist übermächtig. Mittagsfrau sorbische sage. In Mähren angekommen ist sie eine alte Frau mit Pferdehufen, starr blickenden Augen und zerzaustem Haar. Dazwischen macht sie Karriere als Kinderfängerin, Bewacherin des Korns vor Dieben oder aber in Sibirien als Alte aus den Brennnesseln, die unartige Kinder in Höhlen verschleppt ( Klingt irgendwie nach Hänsel und Gretel... ).