Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich habe ihn aus den Augen verloren äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Isländisch Deutsch: I A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö Finnisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä. Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache. silmänaluset Ringe {pl} unter den Augen [Augenringe] räpyttää silmiään {verb} mit den Augen zwinkern minulla on {verb} ich habe En juurikaan tunne häntä! Ich kenne ihn / sie doch kaum! Minusta tuntuu... Ich habe das Gefühl,... Olen eksynyt. Ich habe mich verirrt. Olen eksynyt. Ich habe mich verlaufen. Minulla on jano. Ich habe Durst. Ich habe ihn aus den Augen verloren | Übersetzung Rumänisch-Deutsch. lää Minulla on kuumetta. Ich habe Fieber. Minulla on nälkä. Ich habe Hunger. Tunnen hänet vain nimeltä. Ich kenne ihn / sie nur dem Namen nach.
Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich habe ihn aus den Augen verloren äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Isländisch Deutsch: I A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z Rumänisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung L-am văzut abia ieri. Ich habe ihn erst gestern gesehen. L-am confundat cu fratele său. Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt. proverb Ochii care nu se văd se uită. Aus den Augen, aus dem Sinn. a nu slăbi din ochi pe cineva jdn. Aus den Augen verloren |. nicht aus den Augen lassen a nu pierde pe cineva / ceva din ochi jdn. / etw. nicht aus den Augen lassen a nu scăpa pe cineva / ceva din ochi jdn. nicht aus den Augen lassen Nu l-am putut împiedica să cumpere covorul. Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen. A pierdut lupta. Er / sie hat den Kampf verloren.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung TrVocab. I've lost my passport. Ich habe meinen Pass verloren. sports I've lost my golf ball. Ich habe meinen Golfball verloren. I've lost track of time. Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren. I've lost my sense of time. Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren. I asked his advice. Ich habe ihn um Rat gefragt. I've got his number. [coll. ] Ich habe ihn durchschaut. I happened to meet him. Ich habe ihn zufällig getroffen. I have already seen him. Ich habe dich nie aus den augen verloren youtube. Ich habe ihn schon gesehen...., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe. I have no time for him. Für ihn habe ich nichts übrig. idiom I like him a bunch. ] Ich habe eine Menge für ihn übrig. I only have eyes for you. Ich habe nur Augen für dich. I had seen him. Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs. ] [ Ich hatte ihn gesehen] I don't have any time for him. Für ihn habe ich nichts übrig. idiom I haven't seen him, cross my heart. ]
Ungarisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung idióma szem elől téveszt vkit {verb} jdn. aus den Augen verlieren szem elől veszít vkit / vmit {verb} jdn. / etw. aus den Augen verlieren Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem. Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft. Ki nem állhatom. Ich kann ihn nicht leiden. Dolgoztam. Ich habe gearbeitet. Nem tudom kinyitni. Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen. Eltévedtem. Ich habe mich verirrt. Sietek. Ich habe es eilig. Ich habe dich nie aus den augen verloren van. útiszó Éhes vagyok. Ich habe Hunger. Unverified idöm van ich habe Zeit Azt hallottam... Ich habe sagen hören... Azt híresztelik... Ich habe sagen hören... útiszó Fogalmam sincs. Ich habe keine Ahnung. Nincs időm. Ich habe keine Zeit. Nincs pénzem. Ich habe kein Geld. útiszó Fáj a fejem. Ich habe Kopfschmerzen. útiszó Fáj a hasam. Ich habe Bauchschmerzen. Káprázik a szemem. Es flimmert mir vor den Augen. Másnapos vagyok. Ich habe einen Kater.
2) ILO-Generaldirektor Juan Somavia: "Auch wenn der Kampf gegen Kinderarbeit weiterhin eine gewaltige Herausforderung darstellt, so sind wir doch auf dem richtigen Weg. Wir können die schlimmsten Formen innerhalb eines Jahrzehnts beenden, ohne dabei das Ziel aus den Augen zu verlieren, letztlich Kinderarbeit vollständig abzuschaffen. " 2) Der britische Außenminister greift eine Idee aus dem 19. Jahrhundert auf, um Europa nach dem Brexit nicht aus den Augen zu verlieren. Typische Wortkombinationen 2) mit Substantiv: ein Ziel aus den Augen verlieren 2) mit Adverb: immer aus den Augen verlieren, nie aus den Augen verlieren, oft aus den Augen verlieren Übersetzungen Englisch: 1) lose sight of somebody/something Praktische Beispielsätze Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: " Über das Elend in der Welt die Not vor der eigenen Tür nicht aus den Augen verlieren - das ist das Ziel der 'Archimedes-Stiftung'. Aus den Augen verlieren: Redewendung - Wortbedeutung.info. Gegründet hat sie ein Anlageberater aus Unterhaching. " Merkur, 04. Dezember 2018 " Anleger sollten daher die nächsten Kursziele auf der Unterseite nicht aus den Augen verlieren - zumal das Abwärtspotenzial nicht unerheblich ist. "
Ich sehe dich von hier aus. ¿Llamo a urgencias? Soll ich den Rettungsdienst rufen? lit. F Buscando a Caleb [Anne Tyler] Caleb oder das Glück aus den Karten perdido {adj} {past-p} verloren extraviado {adj} {past-p} [perdido] verloren gegangen le {pron} ihn a él {pron} [m] ihn [m] ojos {} Augen {pl} lo {pron} [m] [objetivo directo] ihn [m] Akk. torcer los ojos {verb} die Augen verdrehen en lo que a él respecta was ihn angeht restregarse los ojos {verb} sich Dat. die Augen reiben poner los ojos en blanco {verb} die Augen verdrehen tener presente algo {verb} sich Dat. etw. Akk. vor Augen halten loc. cerrar los ojos a algo {verb} die Augen vor etw. verschließen [yo] tengo [ ich] habe de {prep} aus accidentalmente {adv} aus Versehen geogr. Ich habe dich nie aus den augen verloren der spiegel. cacereño {adj} aus Cáceres ceroso {adj} aus Wachs desde {adv} aus [örtlich] procedente de {prep} aus geogr. baracuense {adj} aus Baracoa [nachgestellt] extremeño {adj} aus Estremadura [nachgestellt] Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Zitieren & Drucken zitieren: "aus den Augen verlieren" beim Online-Wörterbuch (11. 5. 2022) URL: Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig. Eintrag drucken Anmerkungen von Nutzern Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den Wörterbucheintrag ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen. Vorhergehende Begriffe Im Alphabet vorhergehende Einträge: aus den Augen aus dem Sinn aus dem letzten Loch pfeifen (Deutsch) Nebenformen: auf dem letzten Loch pfeifen Silbentrennung: aus dem letz|ten Loch pfei|fen Aussprache/Betonung: IPA: [aʊ̯s deːm ˈlɛt͡stn̩ ˈlɔx ˈp͡faɪ̯fn̩] … aus dem Vollen schöpfen (Deutsch) aus dem Vol|len schöp|fen IPA: [aʊ̯s deːm ˈfɔlən ˈʃœp͡fn̩] Wortbedeutung/Definition: 1) große Auswahl haben, sich nicht… aus dem Schneider sein (Deutsch) aus dem Schnei|der sein IPA: [ˌaʊ̯s dem ˈʃnaɪ̯dɐ ˌzaɪ̯n] 1) ugs.