Selena Gomez: Das bedeutet ihr arabisches Tattoo Ein Fan brachte es denn auch auf den Punkt: "Omg, das hat nichts mit Palästina oder Israel zu tun, das bedeutet einfach nur, dass man sich selbst zuerst lieben sollte Omg … Ihr seid wie kleine Kinder. " Und genauso ist das Tattoo wohl auch zu deuten: Selena Gomez gefiel der Spruch "Liebe dich selbst zuerst" und ihr gefiel die arabische Schrift. Und sie wollte die Freude über ihr neues Tattoo einfach mit ihren Fans teilen. Arabische tattoos mit übersetzung der. Nicht mehr und nicht weniger. Auch über die DFB-Kicker brach ein Shitstorm herein - wegen eines harmlos gemeinten Freudentanzes!
- Arabische tattoos mit übersetzung facebook
Arabische Tattoos Mit Übersetzung Facebook
قوة الارادة [ quuwat ul-iraada] bedeutet "Willenskraft"). Mut: شجاعة ( shajaa3a). Falls die beiden Wörter als Tattoo in Frage kommen, wäre es besser den Artikel ال ( al) anzufügen, also القوة (al-quuwa) und الشجاعة (ash-shajaa3a). "Mut" auf Arabisch
"Stärke" auf Arabisch
Ich hoffe, dass hilft Dir erstmal.
Ich bin auf der Suche nach jemanden, der mir bezüglich arabischer Schrift helfen kann. Bräuchte eine exakte Übersetzung bzw. ein gezeichnetes Bild da ich 2 Wörter für ein Tattoo verwenden würde und ich gehört habe das jede Abweichung was anderes bedeutet (weis nicht ob da was dran ist). Zu übersetzen wäre der Name "Alessandra" und das Sternzeichen der Löwe. Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
hier die Antwort als Bild. Da das Copy Past in Arabisch sehr gefährlich ist (Manchmal passiert, dass die Worte von Links nach Rechts und die Buchstaben getrennt eingefügt werden)
zum Bild:
Oben ist dein Name Alessandra
Mitte: Sternzeichen der Löwe
Unten: der Löwe
Du kannst selber entscheiden ob du "Sternzeichnen der Löwe" oder nur "der Löwe" nimmst
Community-Experte
Arabisch
Phonetisch halte ich die zwei schon gebotenen Varianten für passend (erstere - Alîsândrâ - favorisiere ich aber, da die andere - Alisândrâ - auch verschieden gelesen werden kann, z. Übersetzung in arabische Schrift für Tattoo (Arabisch). B. as-Sândrâ):
اليساندرا
ألساندرا
السندرة Alessandra
برج الأسد Löwe (Sternzeichen)
beachte aber das برج Sternzeichen heißt
Allessandra السندرا الأسد Löwe
Das wären die beiden Bilder.