Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung You can do what you want if you want what you can do. Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst. If it weren't for you,... Wenn du nicht gewesen wärst,... if it hadn't been for you wenn du nicht gewesen wärst idiom You couldn't hit the broad side of a barn. [Am. ] Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst. idiom You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br. Wenn du geschwiegen hättest wärst du ein Philosoph geblieben | Übersetzung Deutsch-Bosnisch. ] [vulg. ] Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst. idiom You look as though you'd seen a ghost. Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad? ] Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs. ] [selten] quote You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn] Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!
Rumänisch Deutsch Dacă tăceai, filosof rămâneai! Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben! [= hättest Du nicht deine Unwissenheit verraten] Teilweise Übereinstimmung Învățând mai mult, primești note mai bune. Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten. Poți să aștepți până la Paștele Cailor. [pop. ] Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs. ] Vizitându-l, îi faci o bucurie. Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude. Ori faci ce spun, ori zbori afară! Hättest du geschwiegen wärest du ein philosophy geblieben pdf. Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)! Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi. Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden. pe cine {pron} [Pe cine ajuți? ] [Pe cine feliciți? ] wem [Wem hilfst du? ] [Wem gratulierst du? ] bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41] Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr?
[you] were [subjunctive] [ du] wärst [thou] wert [archaic] [ du] wärst / wärest once you've got what you want wenn du erstmal hast, was du willst [ugs. ] idiom What do you want to be when you grow up? Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist? idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. ] Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain] Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben! You know you've been hacking too long when...Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn... Wish you were here. Ich wünschte, du wärst hier. lit. F Wish You Were Here [Graham Swift] Wärst du doch hier Would you be kind enough to... Wärst du so freundlich und... If you have a free minute,... Wenn du ein Minütchen Zeit hast,... You think you're in the know? Think again! [idiom] Du glaubst, du weißt Bescheid? Hättest du geschwiegen wärest du ein philosophy geblieben de. Da irrst du dich aber! You wish! Das hättest du wohl gerne! [ugs. ]
You could have at least called me. ] Du hättest mich wenigstens anrufen können. You could have at least rung me up. Du hättest mich wenigstens anrufen können. The least you could have done was to call me. Du hättest mich wenigstens anrufen können. You could have at least called me. ] Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. You could have at least rung me up. Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. Would you care for a drink? Hättest du gerne einen Drink? The least you could have done was to ring me. ] Du hättest mich wenigstens anrufen können. The least you could have done was to call me. Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. The least you could have done was to ring me. ] Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest. There was no need for you to be so blunt. So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen. Has anyone left an umbrella here? Ist hier ein Schirm stehen geblieben? idiom Your call. [coll. ] Du bist gefragt. Deutsch italienisch Wenn du geschwiegen hättest wärst du ein Philosoph geblieben html | Übersetzung Englisch-Deutsch. ] [ Du musst entscheiden. ] You do you!
Wissendes Schweigen wiederum zeigt sich atmosphärisch anders als unwissendes Schweigen, wenn man die Antennen für die Wirklichkeit einer Persönlichkeit schon ausgefahren hat. Doch das Schweigen braucht vor allem dann, wenn man schon relativ viel weiß und selbst einen regen Geist besitzt, eine besondere Kraft feiner Zurückhaltung. Das jedoch ist nicht jedermanns Sache, weil dies auch mit dem Charakter des Individuums zu tun. Anicius Manlius Severinus Boethius war ein spätantiker römischer Gelehrter und Politiker, der die Menschen offenbar genau beobachtete und Kluges vom Geschwätzigen zu unterscheiden wusste. Leider ist diese kritische Selbstreflektion den Geschwätzigen, manchmal auch Großmäuligen unter den Zeitgenossen in der Regel nicht gegeben. Anicius Manlius Severinus Boethius über Schweigen. Als Theologe und neuplatonischer Philosoph wusste er genau hinzuhorchen, wann welche Worte wie zu kategorisieren waren. Auch zu seiner Zeit gab es offenbar schon so viel Gerede unter den Menschen, was ihn zu diesem Spruch warnend veranlasste. Philosophen, die den Geist der Worte und der Aussagen oft besser und genauer durchdringen als andere Zeitgenossen, horchen im Allgemeinen den Sinngehalt strenger ab als Menschen, für die Klappern und Plappern zum Handwerk gehört.
Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Wenn du geschwiegen hättest wärst du ein Philosoph geblieben АБВГ... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen