Es bleibt nur eine Reihe von großen Knutschflecken zurück. Filz leidet unter extremen Gelenkschmerzen. Irgendwann hat er sich mal Krätze eingefangen auf Teneriffa, die Krankheit wurde nicht erkannt, mit Cortison hat man die Hautveränderungen therapiert und ihm dabei womöglich mehr Schaden als Nutzen zugefügt. "Noch vor ein paar Jahren bin ich beim Turmbesteigen 20 Jahre jüngeren Leuten davongelaufen", sagt Filz, der als Architekt Kirchen saniert hat. Jetzt fällt es ihm schon schwer, morgens aus dem Bett zu kommen. Rampp entzündet ein Wattebäuschchen, hält es mit einer Zange unter ein kugelförmiges Glas, damit die Luft schön heiß wird. Schröpfen | Anregung und Lockerung. Dann setzt er das Glas auf den Rücken von Filz, wartet kurz, nimmt das nächste Glas. Die heiße Luft in den Gläsern erkaltet, dadurch saugt sich der Kolben an der Haut fest – mehr noch: er zieht die Haut in die Gläser, sodass kleine Hügel entstehen. Nach wenigen Minuten hat der 71-Jährige eine Reihe Kolben auf dem Rücken, darunter entstehen Schwellungen. "Hier, in Höhe der Nieren bleiben die Flecken sehr blaß", sagt Rampp und zeigt auf die Schulterregion von Leonhard Filz: "Das ist schon sehr rot und fast zu gut durchblutet. "
Auf dem behandelten Hautareal entsteht infolgedessen ein starker Unterdruck. Er führt dazu, dass die Haut vom Glas angesogen wird. Anstelle des entflammten Wattebausches schröpfen einige Therapeuten ihre Patienten mittels mechanischer Absaugvorrichtungen wie elektrischen Pumpen oder Pumpbällen. Sie erzeugen den Unterdruck nicht durch Wärme, sondern saugen die Luft aus dem Gefäß. Ein Ventil verhindert, dass frische Luft in das Schröpfglas eindringt und den Unterdruck auflöst. © Kotin Gesundheitseffekt der Behandlungsmethode Ziel des Schröpfens ist es, schädliche Stoffe im Gewebe zu lockern und sie möglichst schnell über die Entgiftungsorgane aus dem Körper zu schleusen. Im ersten Schritt tastet der Therapeut dafür die nackte Haut seines Patienten ab, um Verhärtungen, einen veränderten Muskeltonus, Dellen oder Erhebungen zu erfühlen. Schröpfen sich zu nutz machen en. Hat er eine nach naturheilkundlichen Maßstäben krankhafte Veränderung gefunden und eine Diagnose gestellt, beginnt er zu schröpfen. Dafür setzt er sechs bis zehn Schröpfgläser auf die zu behandelnden Körperstellen.
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
sich darüber lustig machen défrayer la chronique {verbe} von sich Dat. reden machen se faire plaisir {verbe} sich Dat. eine Freude machen se faire sentir {verbe} sich bemerkbar machen [spürbar werden] se couvrir de ridicule {verbe} sich Akk. lächerlich machen se faire du souci {verbe} sich Dat. Sorgen machen se mettre à son compte {verbe} sich selbstständig machen Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam. ] Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun [ugs. ] décamper {verbe} [fam. ] sich aus dem Staub machen [ugs. ] [verschwinden] s'installer (confortablement) {verbe} es sich Dat. bequem machen [behaglich] se faciliter la vie {verbe} sich das Leben leichter machen se mettre au travail {verbe} sich an die Arbeit machen se mettre en route {verbe} sich auf den Weg machen se faire de (la) bile {verbe} sich Dat. Sorgen machen Mais cela suffıt-il à faire de lui le coupable? Aber reicht das aus, um ihn zum Schuldigen zu machen? rire de qn. Ausnützen | Übersetzung Englisch-Deutsch. {verbe} [se moquer] sich über jdn. lustig machen se défiler {verbe} [fam. ]