Filmische Qualität: Regie: Éric Lartigau Darsteller: Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino, Louane Emera, Luca Gelberg, Roxane Durand, Ilian Bergala, Stephan Wojtowicz Land, Jahr: Frankreich 2014 Laufzeit: 105 Minuten Genre: Komödien/Liebeskomödien Publikum: ab 12 Jahren Einschränkungen: D im Kino: 3/2015 Auf DVD: 7/2015 José García Foto: Concorde In einem Kuhstall in der französischen Provinz kommt ein Kalb zur Welt. Obwohl die Eltern dabei sind, wendet sich der Tierarzt auffälligerweise ausschließlich an die Tochter Paula (Louane Emera). Kein Wunder: Sie ist die einzige Nicht-Gehörlose in der Familie. Kritik: Verstehen Sie die Béliers? | Cereality.net. Auf dem Wochenmarktstand, wo sie den selbst produzierten Käse verkaufen, wiederholt sich die Szene: Mutter Gigi (Karin Viard) und Vater Rodolphe (François Damiens) sowie Sohn Quentin (Luca Gelberg) lächeln zwar die Kunden an. Die Verkaufsgespräche führt natürlich Paula. Durch Paulas Funktion als "Dolmetscherin" der Familie, die allerdings nicht immer ganz genau übersetzt, erinnert Éric Lartigaus Film "Verstehen Sie die Béliers? "
Film Deutscher Titel Verstehen Sie die Béliers?
Regie: Éric Lartigau Darsteller: Karin Viard, François Damiens, Louane Emera, Eric Elmosnino, Roxane Duran 106 Minuten | Frankreich 2014 | ab 0 375. Woche Éric Lartigau erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar nicht lautlosen Welt der Familie Bélier, in der alle bis auf Tochter Paula gehörlos sind. VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS? ist berührendes Feelgood-Kino, das das Leben feiert und das Herz der Zuschauer schon nach wenigen Minuten erobert und nicht mehr los lässt. Oscars 2022 Gewinner: „CODA“ räumt ab und Marvel verliert. Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe und Gigi sowie Sohn Quentin zwar freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos – bis auf Paula. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt die Dinge so zu nehmen wie sind.
Das extreme Spiel von François Damiens und insbesondere Karin Viard, das vor allem bei Viard an Jim Carrey in seinen Anfangszeiten erinnert, hinterlässt einen üblen Nachgeschmack, da hier Gehörlose als durchgeknallte Freaks dargestellt werden. Vielleicht ist es bezeichnend, dass lediglich der Bruder von Paula relativ normal daherkommt – schließlich wird er von dem einzig wirklich gehörlosen Schauspieler porträtiert. Wenigstens hat die Hauptfigur Paula, gespielt von der durch eine französische Casting-Show bekannte Nachwuchssängerin Louane Emera, genug Charme um den Zuschauer trotzdem noch ein bisschen bei der Stange zu halten. Spielfilm-Highlights - ZDFmediathek. Aber auch sie kämpft gegen ein liebloses Drehbuch an, das ihr unter anderem eine völlig unnötige Romanze mit einem komplett charismafreien Mitschüler andichtet. Erst im letzten Drittel fährt der Film dann zumindest den Anteil der primitiven Gags zurück und begibt sich zielsicher auf die Gefühlsschiene. Da gibt es dann auch tatsächlich ein paar schöne Ansätze, insbesondere hinsichtlich der Schwierigkeit für die Eltern, das Gesangstalent der Tochter zu genießen.
Originaltitel: The Bélier Family Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula – Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin – gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu wie etwa der Kontakt mit der Bank oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörende. Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist…