When you say nothing at all || Deutsche Übersetzung - YouTube
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall Die Berührung deiner Hand sagt, du fängst mich wo immer ich falle You say it best when you say noting at all Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst The smile on your face lets me know that you need me Das Lächeln auf deinem Gesicht lässt mich wissen, dass du mich brauchst There's a truth in your eyes saying you'll never leave me Da ist eine Wahrheit in deinen Augen, die sagt, dass du mich nie verlässt. The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall Die Berührung deiner Hand sagt, du fängst mich wo immer ich falle You say it best, when you say nothing at all du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst (You say it best when you say nothing at all (Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst You say it best when you say nothing at all. ) Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst. ) That smile on your face Dieses Lächeln auf Deinem Gesicht The truth in your eyes Die Wahrheit in deinen Augen The touch of your hand Die Berührung Deiner Hand Let's me know that you need me lässt mich wissen, dass Du mich brauchst (You say it best when you say nothing at all (Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst You say it best when you say nothing at all. )
[1] "Keith did a great job singin' that song, he truly sang it from the heart. " "Keith hat mit diesem Lied großartige Arbeit geleistet, er hat es wirklich von Herzen gesungen. " – Don Schlitz: Tom Roland, The Billboard Book of Number One Country Hits [2] Alison Krauss [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 1994 nahm Alison Krauss When You Say Nothing at All zusammen mit ihrer Band Union Station für ein Tributealbum für Keith Whitley auf. Krauss war von dem Erfolg des Liedes selbst völlig überrascht. [3] Mit ihrer Version des Liedes schaffte sie es auf Platz drei der Billboard Country Songs. Ronan Keating [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] When You Say Nothing at All war 1999 die erste Singleauskopplung des Debütalbums Ronan des Künstlers Ronan Keating. Diese Version wurde 1999 für den Film Notting Hill als Soundtrack aufgenommen. Am 26. Juli 1999 wurde das Lied in England veröffentlicht. In Großbritannien, Irland und Neuseeland erreichte das Lied jeweils Platz 1 in den Charts. [4] [5] [6] Im deutschsprachigen Raum lief das Lied in den Top-10.
Es grenzt an ein Wunder, wie du es schaffst, ohne ein Wort zu sagen direkt zu meinem Herzen zu sprechen. Alles hell zu machen, groß, weit. Ich kanns versuchen wie ich will, aber ich werde das nie in Worte fassen können, was ich höre, wenn du nichts sagst. Schließlich höre ich jeden Tag Menschen reden. Laut reden. Aber wenn du bei mir bist, mich hältst, dann übertönst du die Menge. Und die können es auch versuchen, wie sie wollen: Sie werden es nie schaffen, das auszulöschen, was unsere Herzen wortlos zueinander sagen. Das Lachen auf deinem Gesicht zum Beispiel, das mir sagt, dass du mich brauchst. Oder deine Augen, die mir immer wieder sagen, dass wir uns nie verlieren werden. Deine Hand, die Berührung deiner Hand, sagt dass ich nicht fallen werde. Weil du mich auffängst. Das alles. Und am deutlichsten sagst du mir das, wenn du nichts sagst.