Will-Future – Going to-Future: Signalwörter und Übersetzungstipps Das will -Future und das going to -Future haben im Grunde dieselben Signalwörter. Dazu gehören Ausdrücke wie tomorrow, next week und in the summer. Neben diesen Signalwörtern für will und going to gibt es aber auch einige andere Hinweise, die dir helfen, die beiden Zeitformen zu unterscheiden. Die wichtigsten haben wir hier für dich zusammengefasst. Will -Future Das will-Future drückt eine spontane Entscheidung oder eine Vorhersage für die Zukunft aus. Signale für das will-Future sind deshalb Adverbien, die eine Wahrscheinlichkeit beschreiben. Beispiele dafür sind: maybe, perhaps, probably und surely: Maybe she will come to the party, maybe she w o n′t. Auch Verben, die eine Vermutung ausdrücken, sind Hinweise für das will-Future. Dazu zählen to think, to guess, to hope, to be sure und to believe: I am sure Beth will accept your apology.
Im Englischen verwendet man verschiedene Zeiten, um über die Zukunft zu sprechen – je nach dem, was man ausdrücken möchte. In diesem Post wollen wir uns einmal alle wichtigen Zeiten ansehen. Arbeitsblätter und Übungen zu den Zeiten findet ihr auf der Grammatik-Seite. 1. Vier Möglichkeiten, über Zukünftiges zu sprechen Das will-future I will go. I won't go. Will I go? für Vermutungen, Hoffnungen/Befürchtungen, Dinge, auf die man keinen Einfluss hat, spontane Entscheidungen. He is afraid that his parents will split up. (Er befürchtet es, aber es gibt noch keinen Plan. ) SIGNALWÖRTER: be afraid, hope, think, guess, probably, maybe … Das going-to-future I'm going to go. I'm not going to go. Am I going to go? Für Pläne und für Ereignisse, die man schon absehen kann. His parents are going to split up. (= Die Scheidung ist schon geplant. ) Look at the clouds. It's going to rain. (= Die Wolken sind ein sicheres Anzeichen für den Regen. ) Das present progressive I'm going. I'm not going. Am I going?
Dies ist immer dann der Fall wenn ein Ereignis in der Zukunft regelmäßig abläuft. (Fahrpläne, Kinoprogramm etc. ) I am going to London tomorrow, the plane leaves at 8. (Ich fliege morgen um 8 nach London und das Flugzeug geht fahrplanmäßig um 8. )
a) Beim present progressive muss eine Zeitangabe stehen – sonst weiß man nicht, ob gerade über die Gegenwart oder die Zukunft gesprochen wird: I'm going to go to the cinema (tomorrow). -> tomorrow kann, muss aber nicht verwendet werden. I'm going to the cinema tomorrow. -> tomorrow muss hier stehen. b) Das going-to-future wird auch verwendet, wenn man ein zukünftiges Ereignis schon aus Anzeichen ablesen kann: Look at the clouds – it's going to rain soon! NICHT: Look at the clouds – it's raining soon! 2. Future perfect und future progressive Das future perfect bildet man mit will + have + past participle (3. Spalte / -ed-Form). Es drückt aus, dass etwas in der Zukunft bereits abgeschlossen ist. By tomorrow, we will have finished the project. Morgen werden wir das Projekt beendet haben. Das future progressive bildet man mit will + be + ing-Form. Es drückt aus, dass eine Handlung zu einem Zeitpunkt in der Zukunft gerade ablaufen wird. This time tomorrow, I'll be writing a test. Morgen um diese Zeit werde ich gerade einen Test schreiben.
Für feste Pläne mit Zeitangabe. We're meeting at the cinema tomorrow. SIGNALWÖRTER: Zeitangaben (tomorrow, next Sunday, this afternoon, at 8 o'clock) Das simple present ("timetable future") I go. I don't go. Do I go? Für Zeit-, Abfahrts- und Stundenpläne. The train leaves at 9. 30. The meeting starts at 5. SIGNALWÖRTER: alles, was Abfahrts- oder Ablaufpläne hat (trains, buses, planes, conferences, meetings, parties, classes …), Verben, die einen Ablauf signalisieren (start, end, stop, leave, arrive …) Häufige Schwierigkeiten bei der Verwendung der future tenses 1. Zu viel simple present und will-future Deutsche Muttersprachler neigen gerne dazu, zwei Zeiten zu oft zu verwenden, weil die Verwendung der im Deutschen gleicht: das simple present und das will-future. EXAMPLE 1 Ich gehe morgen ins Kino. -> I go to the cinema tomorrow. Das geht gar nicht: Das simple present kann man in der Zukunft nur für Zeit-, Stunden- oder Fahrpläne verwenden. Hier wären Möglichkeiten: I'm going to go / I'm going to the cinema tomorrow.
Während be sich bei jeder Person verändert, bleiben going to und der Infinitiv immer unverändert. Dabei wird to be wie folgt konjugiert: Singular: I am, You are, He/she/it is Plural: We are, You are, They are Es gibt keine expliziten Signalwörter. Wörter wie next week, next year, soon, tomorrow, etc., weisen darauf hin, dass man das Futur verwenden muss. Dennoch ist es trotzdem nicht eindeutig, da diese Wörter bei mehreren Zukunftsformen vorkommen können. Wichtig ist es, im Satz beabsichtigte Handlungen und Pläne zu erkennen. Achte in Sätzen auf logische Schlussfolgerungen (etwas wird aufgrund der Anzeichen höchstwahrscheinlich passieren)! Going-to-future und Present progressiv: Ist es das Gleiche? Auch wenn die Bildung bei beiden Zeitformen sehr ähnlich ist, dürfen die beiden Formen jedoch nicht verwechselt werden. Denn das Present Progressive ist im Gegensatz zum Going-to-future eine Verlaufsform der Gegenwart. Mit dieser Zeitform beschreibst du also, was gerade in dem Moment passiert, in dem du sprichst.
Future tenses im Überblick Grafik 'future city' zur Verfügung gestellt von Viaframe / Stine via Getty Images Wann du das going-to-future und das will-future verwendest Going-to-future und will-future unterscheiden Wie du mit dem simple present über die Zukunft sprichst Simple present für die Zukunft verwenden Wie du mit dem present progressive über die Zukunft sprichst Present progressive für die Zukunft verwenden Wie du das future perfect bildest und gebrauchst Wie du das future progressive bildest und gebrauchst Future progressive lernen