(stö) Liedgut Während sich das Lied "Es steht ein Baum im Odenwald" bereits in der Sammlung Des Knaben Wunderhorn (1808) findet, handelt es sich bei dem beliebten Klassiker "Tief im Odenwald steht ein Bauernhaus" um eine Umdichtung von "Drunt im Burgenland". Zum authentischen Odenwälder Liedgut zählen "Es waren einst drei Kaiser (veröffentlicht in Deutscher Liederhort, 1856), "Es regt sich was im Odenwald (Rodensteins Auszug) mit dem Text von Victor von Scheffel (1847) sowie "Lied vom verwundeten Knaben im Wald" und "Es warn einmal zwei Bauerssöhn' (Deutscher Liederhort, vor 1856). Drunk im burgenland steht ein bauernhaus lied full. (stö) Scholze-Höfe, als Herkunftsnamen, gibt es nach wie vor: unter anderem in Albersbach, Mittershausen, Ellenbach, in Glattbach, aber auch in Klein-Gumpen. Und Margaretha oder Grete stand über Jahrhunderte auf der Top 10-Liste bei den beliebtesten Vornamen. Für den Burschen im Lied ist das "Haisel, drowwe uff'm Berg, midde im Sunneschoi" unerschwinglich – und seine Klage ebenso verständlich wie zeitlos: "Awwa isch heb koa Geld / 's gibt uff der goanze Welt nix Ärm'res meh / Isch glaab isch sterb noch droa / Es guckt misch koani oa / Ou, des dut weeh. "
Fragt die Lehrerin: "Sag mal Heinz, Dein Vogel hat ja weder Beine noch Schwanz! Warum hast du ihn so gemalt? " Da fängt der Kleine zu heulen an: "Als ich meine Mama fragte, wo man bei Vögeln die Beine hin macht, hat sie mir eine geknallt. Da wollte ich nach dem Schwanz gar nicht erst fragen... " +++++ "Was ist wichtiger für uns - die Sonne oder der Mond? " fragt die Lehrerin im Unterricht. "Natürlich der Mond", antwortet Nina, "denn der leuchtet in der Nacht, wenn es dunkel ist. Am Tag ist es sowieso hell. " ++++++++ "Welcher Vogel baut kein eigenes Nest? " fragt der Lehrer den Jonas. "Der Kuckuck! " "Richtig. Und warum nicht? " "Weil er in einer Uhr wohnt! " Der Geographie-Lehrer fragt seine Schüler: "Wer von Euch kennt die Fahnen anderer Länder? Alte Lieder sind im Odenwald wieder in. " Meldet sich Peter und sagt: "Ich! Der Russe stinkt nach Wodka, der Mexikaner nach Tequila, der Franzose nach Weißwein und der Deutsche nach Bier! " Die Schulklasse fährt aufs Land und besichtigt einen Bauernhof. Am nächsten Tag sollen die Schüler einen Aufsatz über den Ausflug schreiben.
Doch leider, hier kommt die Enttäuschung: "Die Bäuerin hat schon einen Bauern gefunden und sie ist glücklich", erzählte die Miss Burgenland über das ganze Gesicht strahlend. Die Wahl zur Miss Austria findet Anfang Juli statt.
Einer berichtet: "Auf dem Bauernhof gab es viele Kühe, Schweine, Katzen, Hunde und Geflügel. Alle waren gesund und munter. Nur der Hahn war anscheinend altersschwach! Die Hennen mussten ihn abwechselnd tragen! " Ein Burgenländer im McDonalds: "I hätte gern ein Hendl! " Der Angestellte: "Sie meinen Chicken? " Der Österreicher: "Nein nicht schicken, ich ess' es gleich hier. "
Scholze Gret und Herzeleid sind alte Lieder. Doch in modernem Gewand sind sie beliebt bei jungem Publikum und heimliche Hits bei Mundart-Abenden. Lokalredakteurin Starkenburger Echo Für die Scholze Gret und ihren Galan gab es vermutlich kein Happy End. Anders ist es alle Jahre wieder beim Lindenfelser Burg- und Trachtenfest, bei dem eine Bauernhochzeit im 19. Jahrhundert in Szene gesetzt wird. Drunk im burgenland steht ein bauernhaus lied online. (Archivfoto: VRM) ODENWALD - Die Scholze Gret, die heimliche Odenwälder National-Hymne, erklingt seit Jahrzehnten bei Vereinsfeiern, am Lagerfeuer, bei Volksfesten und anderen Treffen. Zurzeit erlebt das Lied eine Renaissance. Volle Säle garantiert die Band Lichtenberg, die das Traditionslied in einen Blues umwandelte. Der Odenwälder Shanty Chor, "de Guggugg" Jürgen Poth und der Ourewäller Mundartbarde Siegfried Winkler haben diese alte Weise ebenfalls im Repertoire. Heimat ist für diese Interpreten allerdings nicht gleichzusetzen mit der Begrifflichkeit, die im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts den Nationalismus erstarken ließ – mit den bekannten Folgen.