Wahlstreit 1. Spruch: Reichsklage - "Die drei Dinge"; die mittelhochdeutsche Originalfassung findet sich weiter unten: "Ich saz ûf eime steine" Ich saß auf einem Steine und deckte Bein mit Beine, Den Ellenbogen stützt ich auf Und schmiegte in die Hand darauf Das Kinn und eine Wange. So grübelte ich lange: Wozu auf Erden dient dies Leben?... Und konnte mir nicht Antwort geben, Wie man drei Ding erwürbe, Daß keins davon verdürbe. Die zwei sind Ehr und irdisch Gut, Das oft einander Abbruch tut, Das dritte Gottes Segen, Der allem überlegen. Ich saß auf einem Steine, Walther von der Vogelweide | Flickr. Die hätt ich gern in einem Schrein; Doch leider kann dies niemals sein, Daß weltlich Gut und Ehre Mit Gottes Gnade kehre In ganz dasselbe Menschenherz. Sie finden Hemmnis allerwärts; Untreu hält Hof und Leute, Gewalt geht aus auf Beute, Gerechtigkeit und Fried ist wund, Die drei genießen kein Geleit, Eh diese zwei nicht sind gesund. Ich saz ûf eime steine und dahte bein mit beine: dar ûf satzt ich den ellenbogen: ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein mîn wange.
B), sowie der Großen Heidelberger Liederhandschrift (Codex Manesse; Hs. C). Ton (mhd. dôn "Melodie", von lat. tonus) ist ein Fachbegriff der Mediävistik. Es handelt sich dabei um einen in Reimschema und Melodie einheitlichen Sangspruch. Jede der drei Reichston-Strophen bestehen aus elf Paarreimen, die mit einer Waisenterzine enden. Am Schluss der Strophe stehen drei Verse mit einer Waisenzeile in der Mitte. Der Inhalt des hier vorgestellten Textes ist als politische Stellungnahme des Dichters zum Thronstreit zwischen dem Staufer Philipp von Schwaben und dem Welfen Otto IV. zu verstehen. Es ging dabei um die Nachfolge des verstorbenen Kaisers Heinrich VI. Otto wurde am 12. Juli 1198 in Aachen gekrönt, Philipp am 8. September 1198 in Mainz. Ich saß auf einem steine walther von der vogelweide versek. Der Streit endete erst 1215 mit der Krönung des Staufers Friedrich II. zum König. Der Verfasser ist Walther von der Vogelweide (geboren um 1170, gestorben um 1230). Er war vielleicht der erste wandernde Dichter, der seine Tätigkeit als Beruf verstand und auf die mittelhochdeutsche Sangspruchdichtung großen Einfluss nahm.
Zwei Ding sind Ehr und zeitlich Gut, das oft einander Schaden tut, das Dritte Gottes Segen, den beiden überlegen: Die hätt ich gern in einem Schrein doch mag es leider nimmer sein, dass Gottes Gnade kehre mit Reichtum und mit Ehre zusammen ein ins gleiche Herz; sie finden Hemmungen allerwärts: Untreue liegt im Hinterhalt, kein Weg ist sicher vor Gewalt, so Fried als Recht sind todeswund, und werden die nicht erst gesund, wird den drei Dingen kein Geleite kund. Viel mehr als die ins Hochdeutsche übersetzte Variante gefällt mir allerdings das Original auf Mittelhochdeutsch. Darin kommt die Musik dieser Zeilen erst richtig zum Ausdruck. Allein das Reimpaar erwurbe-verdurbe ist großartig. Ich saz ûf eime steine, und dahte bein mit beine, dar ûf satzt ich den ellenbogen; ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein mîn wange. Ich saß auf einem steine walther von der vogelweide werke. dô dâhte ich mir vil ange, wie man zer welte solte leben; deheinen rât kond ich gegeben, wie man driu dinc erwurbe, der keines niht verdurbe. diu zwei sind êre und varnde guot, daz dicke ein ander schaden tuot; das dritte ist gotes hulde, der zweier übergulde.
Er wurde dort um das Jahr 1170 geborgen. Seine letzten Gedichte stammen aus der Zeit um 1230. In Wrzburg wird sein Grab gezeigt. ber sein Leben ist nur wenig bekannt. Es muss ein unstetes Wanderleben gewesen sein, das ihn, den Mittellosen, an viele Hfe gefhrt hat. Er schlug sich als Berufsdichter in fremden Diensten durchs Leben und gilt als der bedeutendste Lyriker und Spruchdichter seiner Zeit. DIE GATTUNG Der abgedruckte Text ist der erste der drei so genannten Reichssprche, in denen Walther zu den politischen Wirren nach dem Tode Heinrichs VI. Stellung nahm. Der Spruch ist eine Form der lehrhaften Dichtung. Gedichte von Walther von der Vogelweide. Er kann einen allgemein moralischen, religisen oder auch einen konkreten zeitpolitischen Inhalt haben. Der Spruch ist meistens nicht in Strophen gegliedert. Er besteht aus Reimpaaren (aa/bb/usw. ) mit drei- oder vierhebigen Versen und endet mit einem Langvers, dessen Inhalt die zentrale Aussage des Textes ist. DER ZEITLICHE HINTERGRUND Nach dem Tod Heinrichs VI. (1197) wurden in Deutschland zwei Knige gewhlt und gekrnt: der Staufer Philipp von Schwaben, Bruder Heinrichs VI., und der Welfe Otto von Braunschweig, Sohn Heinrichs von Lwen.
DER SCHILL DER BLÄST ZUM KAMPFE! Ausländer Raus!! So muß es sein! Erst dann wird Deutschland rein! Es wird viel passieren, die Jugend bekommt Manieren, wird sich zieren unangenehm auffallend zu agieren! " So dacht der Nachbar mit Der Glatze bis ich in Gedanken zu ihm stratzte, ihm den Kopf vom Körper gerammt und die Überreste verbrannt. Ich saß auf einem steine walther von der vogelweide unter. Die Welt von heute, die Zivilisation, unsere schöne Welt, sie ist brutal geworden, sie nötigt mich zum morden. Heute war es in Gedanken, doch wie ist's morgen? Werde ich morden?! Morgen? -gibt es ein "Morgen" -Das weiß niemand! Doch eins weiß ich! Der Schill, der bringt es nicht!!! -Mo-