Der Afrikaner plappert auf Holländisch und grinst irre. The African jabbers in Dutch, grinning wildly. rief ihm Kandide auf Holländisch zu, Freund, was machst du hier in dem entsetzlichen Zustande? said Candide to him in Dutch, "what are you doing there, my friend, in that horrible state? " Er bellt eine Frage auf Holländisch. The thin man barks a question in Dutch. Jahrhundert so wild auf holländische Tulpen, dass manche dafür sogar ihre Häuser verkauften? Why did so many people go crazy buying tulips in Holland in the seventeenth century, even selling their houses to do so? Ich stand bei den anderen jüngeren Männern, und wir mußten den Ankömmlingen auf holländisch Anweisungen geben. I was with other young men standing, yelling in the Dutch language. Irgendjemand hat eine Kiste unter einem Baum aufgestellt und rezitiert etwas auf Holländisch. Fluchen und schimpfen im Niederländischen und Deutschen. Someone has put up a soapbox beneath a tree and is preaching or reciting something in Dutch. Er sprach auf Holländisch mit jemandem im Nebenraum.
Mike schlägt die Warnung in den Wind, und am nächsten Tag löscht der wandelnde Magnet Jerry durch seine bloße Anwesenheit alle Videobänder im Geschäft. Um diese Katastrophe geheim zu halten, kommt Jerry auf die Idee, gemeinsam mit Mike die von der Kundschaft verlangten Filme nachzudrehen, wobei mangels Kapital und Helfern die Produktionsregel beim Debütversuch, dem Remake der Komödie "Ghostbusters", lautet: "Ich bin Bill Murray, du bist alle anderen. Simpsons auf holländisch den. " Das Resultat begeistert erst einen und dann viele Kunden. So werden weitere Filmerfolge nachgedreht oder "geschwedet", wie alsbald das werbewirksame Zauberwort lautet, weil Jerry behauptet, dass es sich bei den spartanischen Werken um schwedische Versionen handele. Ein Groß- und ganz sicher der grandioseste Teil von "Abgedreht" besteht aus der Schilderung von Jerrys und Mikes Dreharbeiten, für die sie bald die ganze Nachbarschaft als Mitstreiter gewinnen. Diese unfassbar wilde Parodie auf das Prinzip des Making-of und natürlich auf die Filme selbst (unter anderem werden "Robocop", "König der Löwen", "King Kong", "Miss Daisy und ihr Chauffeur" sowie ganz besonders großartig "Rush Hour 2" und "When We Were Kings" geschwedet) ist ein Fest für jeden Kinofreund, bei dem es irgendwann keine Rolle mehr spielt, ob man die Vorbildfilme kennt.
Alles Scheiße oder was? Was mir sofort auffiel war, wie viel im Deutschen mit Scheiße möglich ist. Es ist das Universalschimpfwort schlechthin. Scheiße wird nicht nur als für sich stehender Ausruf verwendet, sondern ist auch in Kombination mit Subjektiven und Adjektiven vielseitig im Einsatz. Simpsons auf holländisch play. So ist es häufig Scheißwetter, hat man scheiße geschlafen, sind die Klamotten scheißteuer, aber letztendlich ist das scheißegal. Wer Scheiße zu derb oder zu wenig gesellschaftsfähig findet, kann auf beliebte Alternativen wie Schade, Schande oder Scheibenkleister ausweichen. Oft wird dabei nach sch kurz innegehalten. Wer hingegen eine Steigerung braucht, kann seiner Scheiße noch ein beherztes verdammte voranstellen. Neben Scheiße sind auch sinnverwandte Wörter wie Mist, Dreck, und Arsch beliebte Mittel, Ablehnung oder Abwertung zu äußern. Hierzu passt auch die arme Sau in ihrer Kapazität als mistproduzierendes Wesen. In umgangssprachlichen Wörtern wie arschkalt oder saumüde dienen die Vorsilben schlicht dazu, eine Verstärkung auszudrücken.
Der Humor schlägt Kapriolen, und vom billigsten Brülleffekt bis zur feinsinnigsten Satire ist für jeden etwas dabei. Gerade im Vergleich mit Gondrys Vorgängerfilm "Science of Sleep" werden die Stärken von "Abgedreht" deutlich. Obwohl auch diesmal eine veritable Ausstattungsorgie zu bewundern ist, werden die künstliche Gestaltung der Dekors und der freie Lauf der Phantasie bei den Protagonisten hier nie zum Selbstzweck, sondern stehen immer im Banne eines höheren Ziels: Wie können Jerry und Mike den Videoladen vor dem Ruin (und später auch noch vor dem Abriss) retten? Das Artifizielle dient hier nur dem, was der Begriff verheißt: der Kunst. Sie ist als Filmkunst Teil der Handlung. Simpsons auf holländisch videos. Deshalb ist es nicht Gondrys eigene Manie, die er in "Abgedreht" zelebriert, sondern die seiner Figuren, die mit dem Regisseur, der selbstverständlich auch das Drehbuch verfasst hat, allerdings etliche Leidenschaften teilen - vor allem die bedingungslose Liebe zum Kino. Es ist nicht das erste Mal, dass aus dieser Konstellation ein wunderbarer Film resultiert.
Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "Simpsons" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > NL ("Simpsons" ist Deutsch, Niederländisch fehlt) NL > DE ("Simpsons" ist Niederländisch, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Niederlande – Simpsonspedia, das Simpsons-Wiki. Suchzeit: 0. 050 Sek. Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten