AL-HAFI. Seit aus Ägypten wir das Geld erwarten, Hat sie... SITTAH (zu Saladin). Wozu ihn hören? AL-HAFI. Nicht nur nichts Bekommen... SALADIN. Gutes Mädchen! – Auch beiher Mit vorgeschossen. Nicht? AL-HAFI. Den ganzen Hof Erhalten; Euern Aufwand ganz allein Bestritten. SALADIN. Ha! das, das ist meine Schwester! (Sie umarmend. ) SITTAH. Wer hatte, dies zu können, mich so reich Gemacht, als du, mein Bruder? AL-HAFI. Nathan der Weise | gman172. Wird schon auch So bettelarm sie wieder machen, als Er selber ist. SALADIN. Ich arm? der Bruder arm? Wenn hab ich mehr? wenn weniger gehabt? – Ein Kleid, Ein Schwert, Ein Pferd – und Einen Gott! Was brauch ich mehr? Wenn kann's an dem mir fehlen? Und doch, Al-Hafi, könnt' ich mit dir schelten. Schilt nicht, mein Bruder. Wenn ich unserm Vater Auch seine Sorgen so erleichtern könnte! SALADIN. Ah! Ah! Nun schlägst du meine Freudigkeit Auf einmal wieder nieder! – Mir, für mich Fehlt nichts, und kann nichts fehlen. Aber ihm, Ihm fehlet; und in ihm uns allen. – Sagt, Was soll ich machen?
496f) - Dieser Befürchtung stimmt der Derwisch zu und verlässt die Szene so rasch, dass Nathan keine Gelegenheit findet, ihn nach Rechas Retter, dem begnadigten Tempelherrn, zu fragen. Nathan hat am Ende des vorhergehenden Auftritts seinen Schachpartner im prächtigen Gewand des Höflings zunächst nicht erkannt. Dajas Hinweis, dass sein Freund jetzt Schatzmeister beim Sultan sei, erscheint ihm zuerst unglaubwürdig wie ein Traum (vgl. Lessing, Gotthold Ephraim - Nathan der Weise (Charakterisierung der Figuren) :: Hausaufgaben / Referate => abi-pur.de. 373). Zu Beginn des Gesprächs in I/3 wirkt Al-Hafi etwas eitel. Er gefällt sich darin, Nathan ein wenig auf die Folter zu spannen, schildert dann, weshalb es ihm nicht ge-lin-gen will, sein Amt so auszuüben, wie er es für angemessen hält, um schließlich Nathan um Unterstützung als Kreditgeber zu bitten. Zunächst hofft Al-Hafi also auf Nathans Hilfe und reagiert enttäuscht, weil dieser das vorgeschlagene Geschäft als zu riskant ablehnt (vgl. 429f). Da Nathan aber auf die Kündigung der Freundschaft besonnen reagiert und zwischen dem Menschen Al-Hafi und dessen Amt unterscheidet, ent-schließt sich der Derwisch zu einer Konfliktlösung, mit der er vermutlich schon länger geliebäugelt hat: Er wird sein Amt niederlegen und sich von dieser Welt zurückziehen.
– Aus Ägypten kommt Vielleicht noch lange nichts. Woran das liegt, Weiß Gott. Es ist doch da noch alles ruhig. – Abbrechen, einziehn, sparen, will ich gern, Mir gern gefallen lassen; wenn es mich, Bloß mich betrifft; bloß mich, und niemand sonst Darunter leidet. – Doch was kann das machen? Ein Pferd, Ein Kleid, Ein Schwert, muß ich doch haben. Und meinem Gott ist auch nichts abzudingen. Ihm gnügt schon so mit wenigem genug; Mit meinem Herzen. – Auf den Überschuß Von deiner Kasse, Hafi, hatt' ich sehr Gerechnet. AL-HAFI. Überschuß? – Sagt selber, ob Ihr mich nicht hättet spießen, wenigstens Mich drosseln lassen, wenn auf Überschuß Ich von Euch wär' ergriffen worden. Ja, Auf Unterschleif! das war zu wagen. SALADIN. Nun, Was machen wir denn aber? – Konntest du Vorerst bei niemand andern borgen, als Bei Sittah? SITTAH. Würd' ich dieses Vorrecht, Bruder, Mir haben nehmen lassen? Mir von ihm? Auch noch besteh ich drauf. Noch bin ich auf Dem Trocknen völlig nicht. SALADIN. Nathan der weise al hafi khan. Nur völlig nicht! Das fehlte noch!