Aber mal davon abgesehen, werden oft super gut besetzte und umgesetzte Serien von den Fans "zerrissen", meist bevor überhaupt etwas gesehen wurde, nur anhand der Sprecherlisten oder zwei Wörtern aus einem Trailer. Das finde ich persönlich sehr unklug und schade. Konstruktive Kritik ist schön und gut, und ich kann auch den Frust der Fans verstehen, wenn ihr Lieblingscharakter eine, ihrer Meinung nach, unpassende Stimme verpasst bekommen hat – aber wie gerade im Anime-Bereich über Sprecherkollegen hergezogen wird ("Der soll sterben. "Sing 2": Das sind die deutschen Synchronsprecher - myofb.de. " "Ich kriege Ohrenbluten. " "Die kann nix. ") finde ich daneben. Synchronisation ist eine Teamarbeit und besteht aus einem Dialogbuch, einer Regie, einem Cutter, dem Sprecher und am Ende wird dann noch editiert und abgemischt. Da sind sehr viele Leute involviert – da finde ich es nicht besonders schön, dass da auf einzelnen Menschen herumgehackt wird. Über mich selbst durfte ich natürlich auch schon einiges lesen, an einigen Tagen geht es einem nahe und an anderen Tagen kann man ganz gut drüberstehen.
Was sich da manchmal abspielt, ist schon echt hammerhart und teilweise extrem unbeschreiblich. Mehrmals haben sich schon die Publisher selbst zu der Synchronisation und zu den Hasstiraden geäußert, aber eine Sensibilisierung der Fanszene für die Unterschiede zwischen den Kulturen und der Synchronisation war damit bisher nicht zu erreichen. Hier findet Ihr ein paar Beispiele: KSMAnime – Kolumne zur #OVERLORD-Synchro! Deutsche anime synchronsprecher en. bei Facebook Kölnsynchron zur deutschen Bearbeitung von #OVERLORD bei Facebook News: KSM äußert sich zum Thema "deutsche Synchronisation von Anime" Kazé zum Shitstorm im bezug auf Dragonball Z: Resurrection 'F' Mit dem Laden des Beitrags akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Facebook. Mehr erfahren Beitrag laden Facebook-Beiträge immer entsperren Insgesamt ist die Kritik der "Fans" auch für mich hin und wieder nicht nachvollziehbar. Ich verstehe natürlich, dass einem der Originalton, den man durch nicht gerade legales Streaming kennengelernt und den man lieben gelernt hat, einfach besser gefällt.
Letzte Überprüfung: 26. Februar 2022. Personendaten NAME Mayer, Felix KURZBESCHREIBUNG deutscher Synchronsprecher GEBURTSDATUM 8. Juli 1986 GEBURTSORT München