bitte überweisen sie den betrag auf mein konto Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto. Please transfer the money to my account. Please transfer the amount to my account. Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein PayPal Konto. Please transfer the amount to my PayPal account. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. Please transfer the amount to our account. bitte überweisen Sie den betrag auf das genannte konto. please transfer the amount to the said account. Bitte überweisen sie den vereinbarten Betrag auf mein Konto. Please remit the agreed amount to my account. Bitte Überweisen sie den Betrag von 4400. -€ auf mein Konto Please transfer the amount of 4400. - € to my account bitte überweisen sie den Betrag von 171, 52 € auf mein Konto. Please transfer the sum of 171, €52 on my account. Bitte überweisen Sie den Betrag auf das angegebene Konto. Bitte überweisen Sie mir den Betrag auf mein Paypal Konto zurück. Please transfer me the amount back to my Paypal account. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unten angegebenes Konto.
Bitte überweisen Sie uns den Betrag auf das angegebene Konto innerhalb von zwei Wochen. Please transfer the amount to the specified account within two weeks. Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag unverzüglich auf das angegebene Konto. Please transfer the invoice amount immediately to the specified account. Bitte überweisen Sie den vollen Betrag innerhalb 8 Tagen auf das angegebene Konto. Please transfer the full amount 8 days on the account within. Bitte überweisen sie 58€ auf das angegebene Konto. Please transfer € 58 to the account. Bitte überweisen Sie NUR auf das oben angegebene Konto! Please ONLY transfer to the account above! Bitte überweisen Sie den fälligen Gesamtbetrag auf unser Konto. Please transfer the total amount due on our account. Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag sofort und ohne Abzug auf die angegebene Bankverbindung. Please transfer the total amount immediately and without deduction to the specified bank account. Bitte überweisen Sie den offenen Gesamtbetrag bis spätestens zum 22.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf d a s folgende Konto und geben Sie unter Verwendungszweck [... ] Ihren Namen an. Please tra nsfer t he amount du e to t he fo ll owing account, quoting your nam e on the fo rm under [... ] the heading "Purpose of payment". Bitte überweisen Sie den Betrag auf d a s folgende Konto Please tr ansfer t he amount to th e f ollow in g account Bitte überweisen Sie den Betrag auf f o lg endes Bankkonto nach Erhalt unserer Bestätigung Please tr ansfer the a pplic abl e amount t o f ollow in g bank accoun t after the avail ab i li ty of your s election [... ] has been confirmed by us) Bitte überweisen Sie den Betrag z e itn a h auf u n se r deutsches Konto [... ] unter Verwendung unserer BIC- und IBAN-Codes. ) Please tr ansfer the amount wit hin the ne xt co u ple of day s to o ur [... ] german banking account, using the supplied BIC and IBAN codes. Bitte überweisen Sie den e r fo rderli ch e n Betrag auf d a s angegebene Konto. Please tr ansfer the r e qui red sum on t he indic at ed account.
Please b e so k ind an d transfer th e amo unt (with i nvo ice n um ber) t o the stated ac count. Bitte f ü ll en Sie das Bestellformular aus u n d überweisen Sie den Betrag auf u n se r Konto. Please f ill in the form an d transfer t he amount to ou r acc ou nt. Bitte überweisen Sie den Betrag u n te r Angabe der Bestellnummer und Ihres Na me n s auf d a s aufgeführte Konto. Please r em it t he amount, s tat ing the o rd er number and your name l is ted on the ac count.
Please pa y the amount via bank transfer onto the account o f did d eutsch-institut. Bei der Bezahlung per Vork as s e überweisen Sie bitte den v o ll e n Rechnungsbetrag ( i nk l. Versandkosten) unter Angabe der Bestellnummer und Ihren Namen innerhalb von 7 Tagen nach Bestellbestäti gu n g auf u n s e r Konto. When paying i n adv anc e please t ran sfer th e f ull amount (in clu ding s hipping), specifyi ng the or der number and your name within 7 days after order co nf irmat ion to o ur account. Bei Erhalt der Bestätigung, dass die Bestellung eingegangen ist, sol lt e n Sie den Rechnungsbetrag auf folgendes B a nk k on t o überweisen. O n ce you ha ve r ec eived the confirmatio n mail p roving the receipt of the o rd er, you should transfer t he amount to our B a nk Account Für die Bezahlung mit Vorausk as s e überweisen Sie bitte den g e samt e n Rechnungsbetrag auf folgendes B a nk konto For payment with b ank transf er, please tra nsf er the amount on th e following b ank account Nach Erhalt der Rech nu n g überweisen Sie den Rechnungsbetrag bitte auf u n s e r Konto.
In case of cash with order the customer shall transfer the purchase price plus [... ] dispatch costs within 5 days after conclusion of the con tr act o n t he account of SE BRIN G indicated i n the co nf irmation of order. 3. 3 Bei Buchung direkt beim Anbi et e r beträgt sie 1 5% des G e sa mtentgelts und ist spätestens 7 Tage nach Er ha l t der B u ch ungsbestäti gu n g auf das angegebene Konto zu überweisen. 3. 3 When booking direct ly wit h the c ontractor the depo si ts amount to 1 5% o f the total f ee a nd has to be transferred wi thi n 7 d ay s on receipt of booking confirmat io n at the latest. Zur Platzreservierung und verbindlichen Anmeldung schicken Sie mir innerhalb von einer Woche das ausgefüllte [... ] Anmeldeformular (als pdf zum Download verfügbar, siehe oben) u n d überweisen e i ne Anmeldegebühr von 1 80 € auf das angegebene Konto ( bitte s t ell e n Sie b e i Auslandsüberweisungen sicher, dass [... ] anfallende Bankgebühren zu Ihren Lasten gehen). For final registration you send me the signed form (as pdf available [... ] for download, please see ab ov e) a nd transfer a depo si t of 18 0 € as stated in the r eg istration form, both within a week (in case of foreig n bank trans fer, please m ake su re th at charges [... ] will be for your account).