de lege agraria: wie ich mein amt als konsul verstehe. Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team ich übersetze zur zeit eine schrift ciceros und würde gerne wissen welche fehler ich dabei mache... bin cicero-neuling und es fällt mir nicht gerade leicht. wär toll wenn mir jm helfen könnte. cicero spricht von der volksversammlung: ich aber werde nicht nur an diesem ort sprechen, wo dies am leichtesten zu sagen ist, sondern im senat selbst, in dem kein ort für dieses wort zu sein schien, sagte ich in jener meiner ersten rede am 1. januar, dass ich ein konsul für das volk sein werde. Cicero de lege agraria übersetzung youtube. ich nahm den staat in dieser verfassung am 1. januar an und, bürger von rom, ich bemerke: voll unruhe, voll angst. in dieser war nichts schlechtes, nichts feindliches, das die guten nicht fürchteten und die bösen nicht erwarteten. so das wars. wär echt super toll wenn mir das jm kontrollieren könnte, würd mich total freuen danke im voraus laaara Lara102 von Clemens » Do 3. Mai 2007, 18:50 Es wäre der Sache sicherlich dienlich, wenn du auch den lateinischen Text bringen würdest... Clemens e-Latein Administrator Beiträge: 3842 Registriert: Di 31.
Zum Werk de Lege Agraria Contra Rullum von Marcus Tullius Cicero sind leider noch keine Einträge vorhanden.
Suche nach lateinischen Formen, Englischen und Deutschen Übersetzungen und Vokabelgruppen. Latein - Deutsch, Deutsch - Latein
Jan 2012, 22:00 Sicher bin ich mir nicht, aber ich würde lieber so konstruieren: cuius auf consulatus bezogen, und zwei mit konditionaler Auflösung:: errato und bene facto (consulatu), "wenn ich es fehlerhaft ausgeführt habe", also: "bei dessen (des Konsulats) fehlerhafter Amtsführung mir keine Nachsicht in Aussicht gestellt ist, bei guter Amtsführung aber spärliches Lob zu erwarten ist. " Bei dem errato consulatu ist mir nicht ganz wohl, aber bei eurem Vorschlag scheint mir cuius überflüssig zu sein; praeter ceteros über die anderen hinaus, Valete! Prudentius Senator Beiträge: 3579 Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01 von Tiberis » So 29. Jan 2012, 00:28 Prudentius hat geschrieben: cuius auf consulatus bezogen, und zwei mit konditionaler Auflösung:: errato und bene facto (consulatu) ich gebe zu, dass dies auch mein erster gedanke war. sinngemäß stimmt es ja auch. grundsätzlich stellt sich die frage, wieweit "cuius" an dieser stelle überhaupt gesichert ist. Cicero de lege agraria übersetzung e. ich habe dazu leider keine textkritische ausgabe zur hand.
offenbar gibt es aber verschiedene lesarten. z. b. ist die stelle im Georges angeführt, allerdings steht dort "cui". und selbst unter dieser annahme gibt es für Georges erklärungsbedarf: er sieht errato (wie später facto) als absolutes (ablativ) an. ("wenn ein fehler gemacht worden ist") steht aber cuius, kann errato kein partizip sein: der genetiv wäre kaum zu erklären. CICERO: De officiis Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. im hinblick auf die anzustrebende konzinnität (errato - facto) ist aber davon auszugehen, dass errato partizip und nicht substantiv ist (facto ist zweifelsfrei partizip). demgemäß wäre m. e. "cui" an dieser stelle plausibler. wie auch immer - einen bezug des cuius auf "consulatus" halte ich für nicht wahrscheinlich, zumal sich ein üblicherweise nach dem nächstgelegenen in frage kommenden bezugswort orientiert (> mihi) und obendrein noch ein ganzer (auf cogitatio bezogen) dazwischen steht. Zurück zu Lateinische Philologie Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste
Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk De officiis von Marcus Tullius Cicero. Buch/Stelle Link Wer liebt, der kämpft schon 8562 mal geklickt 1, 1 schon 8929 mal geklickt 122-123 … schon 1850 mal geklickt 124-125 schon 2675 mal geklickt 18-19 23-24 schon 2081 mal geklickt 50-52 schon 2197 mal geklickt 77-78 85 schon 8427 mal geklickt 85-89 schon 2166 mal geklickt 86 schon 8851 mal geklickt 87 schon 8605 mal geklickt 88 schon 8953 mal geklickt 89 schon 8961 mal geklickt 2, 26-27 schon 1980 mal geklickt 5 (2. Hälfte) schon 2059 mal geklickt 75-77 schon 1556 mal geklickt 3, 46-47 schon 2540 mal geklickt 48-49; 110 schon 1885 mal geklickt 86-87 schon 2413 mal geklickt kompl schon 8994 mal geklickt mit Erlauterungen
Kaminöfen Olsberg Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig. "Alle Cookies ablehnen" Cookie "Alle Cookies annehmen" Cookie Kundenspezifisches Caching Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers. 3. Olsberg ofen bedienungsanleitung steel. 060, 90 € * Versandkostenfreie Lieferung! Lieferzeit auf Anfrage Bewerten Artikel-Nr. : 237757
Ø Im Menü MINIMALE die Pelletmenge erhöhen (Abschnitt 10. 11) 14. 3. Alarm ZÜNDUNG Tritt auf, wenn am Ende der Startphase die Abgastemperatur für einen sicheren Betrieb nicht ausreicht. Seite 14: Reinigung 14. 8. Alarm PELLETSONDE oder Alarm ABGASSONDE Tritt auf, wenn eine der Sonden defekt ist. 14. Olsberg ofen bedienungsanleitung. 9. Alarm BLACK OUT Tritt auf, wenn die Stromzufuhr länger als 20 Sekunden unterbrochen wurde. 15. Reinigung Bei der Rückstellung folgendermaßen vorgehen: • Warten bis das Gerät komplett abgekühlt ist. Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist die stetige Reinigung des Feuerraums, insbesondere des •... Seite 15: Außerordentliche Wartung Diese Meldung kann nur durch einen autorisierten Fachmann zurückgestellt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver- trages mit Ihrem Fachhändler oder dem Olsberg- Kundendienst. Nur so ist eine dauerhafte optimale Leistungs- fähigkeit Ihres Gerätes gewährleistet. Wenn die jährliche Wartung nicht nachweislich erfolgt ist, kann Olsberg den Kunden von Garantieleistungen ausschließen.
und bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw. Seite 7 Spediteur und an den Vertragspartner zu mel- das gesamte Produkt nicht. den.