Ich jevv doch alles 10. Denn wenn et Trömmelche jeiht 11. Op dem Maat 12. Bye, Bye Cherie Räuber - Denn wenn et Trömmelche jeht Quelle: Youtube 0:00 0:00
Denn wenn et Trömmelche jeht | TiRiLi - Kinderlieder anschauen und mitsi... | Kinder lied, Kinderlieder, Wenn et trömmelche jeht
Häßß do ävver en Ratsch am Kappes, dann sääß do natöörlijj dat dä Aschamettwoch et jrößte eßß. " ( Wikkipedija, Artikel Fastelovend) Hach ja, über Geschmack lässt sich prima streiten – mit Jecken wie mit Leuten mit en Ratsch am Kappes… Muss man den Schlagertext übersetzen? Dank wochenlanger Fernsehübertragungen von hunderten von Prunksitzungen in tausenden von Fernsehsendern sollten die karnevalistischen Weltsprachen, zu denen das Kölsche ohne Zweifel mit an vorderster Stelle zu rechnen ist, heutzutage eigentlich allgemein (d. h. auch von Leuten mit en Ratsch usw. ) flüssig beherrscht werden, zumindest passiv. Wenn et trömmelche jeht text pdf. Also verzichte ich auf Übersetzungen in andere deutsche Dialekte und widme mich sofort dem Casus knacksus, d. dem "Trömmelche", das uns schon in der Titelzeile alarmiert. Der kollektive Sprecher scheint das ganze Jahr im Bereitschaftsmodus verbracht zu haben, darauf lauernd, ob nicht irgendwo ein Trömmelche zu vernehmen ist. Endlich, endlich verdichten sich unmissverständlich die Vorzeichen, dass es bald so weit sein könnte: Wintereinbruch (bitte weder astronomisch noch meteorologisch verstehen, eher phänologisch, noch besser: gefühlsmäßig!
", der mit dem Lied der Räuber ja auch eintrainiert wird, als conditioned response produzieren, könnte Artikel 3 vom Rheinischen Grundgesetz vielleicht doch noch eine Weile in Kraft bleiben: "Et hätt noch emmer joot jejange. " – Freie Übersetzung: "Wir wissen es ist Murks, aber es wird schon gut gehen. " ( Wikipedia) Hans-Peter Ecker, Bamberg