Auf dieser Übersichtsseite haben wir alle lateinischen Texte und deren Übersetzungen des römischen Autors " Plinius " aufgeführt. Gaius Plinius Caecilius Secundus (auch Plinius der Jüngere) lebte zwischen 61/62 n. Chr. Plinius vesuvausbruch übersetzung. bis 113/115 n. und war ein römischer Schriftsteller zur Zeit der Kaiser Domitian, Nerva und Trajan. Lateinische Texte und deren Übersetzungen von Plinius: Epistulae, Briefe HINWEIS: Alle Übersetzungen, die auf veröffentlicht wurden dürfen nicht als die eigenen ausgeben werden. Es ist ebenfalls nicht gestattet die Übersetzungen an anderer Stelle zu veröffentlichen.
Der Steuermann riet zur Umkehr Schon fiel Asche auf die Schiffe – heißer und dichter, je näher sie herankamen, bald auch Bims sowie versengte, vom Feuer zerbrochene Steine. Plötzlich wurde das Wasser seicht, und die Küste war von Trümmern des Berges versperrt. Kurz zögerte er, ob er umkehren sollte. Als bald darauf der Steuermann genau dazu riet, sagte er: "Nur Mut, Fortuna hilft. Weiter zu Pomponianus! Eine Wolke wie eine Pinie. " Der war in Stabiae, getrennt durch eine Bucht (denn das Meer fließt hier entlang einer leicht geschwungenen Küstenlinie). Dort war er zwar noch nicht in unmittelbarer Gefahr, aber die war absehbar und stand, da sie zunahm, unmittelbar bevor. So hatte [Pomponianus] Gepäck auf Schiffe verladen lassen, bereit zur Flucht, sobald der widrige Wind nachließ. Dorthin also fuhr mein Onkel auf einer äußerst günstigen Strömung und umarmte den Verängstigten, tröstete ihn und munterte ihn auf. Und um die Angst des Freundes durch eigene Ruhe abzumildern, ließ er sich ins Bad tragen. Frisch gewaschen legte er sich zu Tisch und war heiter – oder tat heiter, was nicht minder großartig war.
2 Mich aber reizt nichts so sehr wie die Begierde und das Verlangen nach einem andauern- den Fortleben, eine für einen Menschen äußerst würdige Sache, besonders für den, der sich keiner Schuld bewusst [ist und] das Andenken der Nachwelt nicht zu fürchten braucht. 3 Daher denke ich Tage und Nächte darüber nach, ob "ich mich irgendwie vom Boden erhe- ben könnte"; denn das genügt meinem Wunsch, das Folgende ginge über meinen Wunsch hinaus: "siegreich auch durch den Mund der Menschen umherzufliegen [siegreich auch in aller Munde zu sein]"; "freilich, oh, wenn doch…": Aber das ist genug, was die Geschichtsschreibung fast allein zu versprechen scheint. 4 Denn Rede und Dichtung finden wenig Dank, wenn sie nicht höchste Ausdrucksfähigkeit besitzen: Geschichte erfreut, wie auch immer sie nur geschrieben worden ist. Seite 2 - Briefe Plinius des Jüngeren über den Ausbruch des Vesuv. Denn die Menschen sind von Natur aus neugierig und werden durch noch so eine schmucklose Dar- stellung der Ereignisse gefesselt, so dass sie auch durch Anekdoten und Märchen angezo- gen werden.
(7) Für einen äußerst gebildeten Mann sah dies groß und näher betrachtenswert aus. Er lässt ein leichtes Schiff zurecht machen; mir bietet er an, mit ihm mitzukommen, wenn ich es wollte; ich antwortete ich wolle lieber studieren, und zufällig hatte er mir selbst das, was ich schreiben sollte, gegeben. Plinius vesuvausbruch übersetzungen. (8) Er ging aus dem Haus; er erhielt ein Briefchen von Rectina, der Frau von Tascus, die von der drohenden Gefahr erschrocken war (denn seine Villa lag unter dem Vesuv und es gab nur den Fluchtweg über das Meer): sie bat darum, dass er sie aus einer solchen Gefahr entreiße. (9) Jener verwirft seinen Plan und was er mit Forschergeist begonnen hatte, beging er jetzt mit Edelmut. Er ließ Vierdecker auslaufen, und geht selbst an Bord, um nicht nur Rectina, sondern vielen (denn die Lieblichkeit der Küste war ja dicht bewohnt) Hilfe zu bringen. (10) Er eilt dorthin, von wo die anderen flüchten und hält geraden Kurs in die Gefahr mit geraden Steuerrudern so sehr von Furcht befreit, dass er alle Regungen dieses Übels, alle Figuren, wie er sie mit den Augen erfasste, diktieren und aufzeichnen ließ.
Die war bei ihm von Natur aus schwach, eng und oft entzündet.
26 [.. ] e Telefon: (), Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Heilbr [.. ] Folge 15 vom 30. September 2008, S. 27 [.. ] iliale in Fürth im Marktkauf, Tel. : () Preise und Versand auf Anfrage. Die Lieferung erfolgt durch DHL. Mitarbeiter mit Forsterfahrung und guten Deutsch- und Rumänischkenntnissen als Führungsperson für rumänische Mitarbeiter gesucht. Dienstort Rheinland-Pfalz mit viel Reisetätigkeit im Bundesgebiet. Informationen: () [.. ] Folge 14 vom 15. 33 [.. ] A, Ausfahrt Mühlhausen Informationen unter Tel. : () HARMONY-TRIO/DUO Kontakt: () C. R. LIVE Entertainment München & European-Event-Service Internationale, deutsche, rumänische Künstler, z. B. No Mercy, Riff, Francesco Napoli, Siebenbürger Bands und jegliche Art von Künstlern (NUR LIVE), für Ihr Event, Technik etc. Rundumservice. Christian Rätscher, Tel. : ( -), Rudolf Hamlischer das Duo für Ihr Famili [.. Www sibishop de spezialitäten aus rumänien 1. ] Folge 13 vom 15. August 2008, S. 3 [.. ] sei, betreffe uns alle, betonte Alzner.
Rind Meat Easy Meals Traditional Tochitură ist ein traditionelles rumänisches Gericht wie ein Eintopf aus Rind- und Schweinefleisch in Tomatensauce, der traditionell mit Spiegeleiern und Mămăligă serviert wird. Mystische Reisen Rumänien Spezialitäten Pancakes Breakfast Food Salads Traditional Christmas Food Food Food Morning Coffee Essen Der Auberginensalat ist eine der am meisten zubereiteten und gegessenen rumänischen Vorspeisen. Er ist die perfekte Wahl für einen schnellen Snack und eine erstaunliche Vorspeise für ein traditionelles Weihnachtsessen. Mystische Reisen Rumänien Spezialitäten Lunge Tacos Mexican Beef Ethnic Recipes Europe Garlic Pepper Cighiri ähnelt riesigen Fleischbällchen. Das Rezept umfasst das Fleisch verschiedener Arten von Organen wie Herz, Leber und Lunge. Www sibishop de spezialitäten aus rumänien 2020. Alle diese Organe werden dann mit Eiern, Knoblauch, Zwiebeln, Lorbeerblättern, Pfeffer und reichlich Salz kombiniert. Mystische Reisen Rumänien Spezialitäten Roast Meals Yemek Jumări sind Schweinegrieben nach rumänischer Art, die durch das Braten von Schweinebauchstücken oder Schweineschwarten mit Fett und daran befestigtem Fleisch hergestellt werden.
gut gewürzte Hackfleischröllchen zum Braten oder am besten zum Grillen. Stichwort »Kaese Rumänische Spezialitäten « - Siebenbuerger.de. Tiefgefroren 18 Stück sind 1 kg Aufgrund der Beschaffenheit der Mici, werden diese ausschließlich mit einer Thermoumverpackung versendet, welche wir mit einem Bruttoaufpreis von 5 Euro bis 7 kg berechnen. Wir bitten dies zu berücksichtigen. Zutaten: Rindfleisch, Lammfleisch, Speck, Trinkwasser, Speisesalz, Knoblauch, Gewürze (enthält Senf, Sellerie), Stabilisator: Natriumcarbonat, Emulgator E471, Dextrose Allergikerhinweis: Enthält, Senf, Sellerie
außergewöhnlich Unser kleines, aber feines Café in Dinkelsbühl finden Sie in der, hinter der Schranne. Von Dienstag bis Sonntag von. -. Uhr gibt es frischen Baumstriezel (auch zum Mitnehmen) und abwechselnd Schnitten, Torten und leckere, herzhafte Speisen. Auf Ihr Kommen freut sich Johanna Schneider, Reservierungen erwünscht! Telefon: () · Johanna's Baumstriezel Café,, Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir füh [.. ] Folge 17 vom 5. 35 [.. ] glaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel. : (), Fax: Beglaubigte Übersetzungen Dipl. -Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel. : (), Fax: () Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Krem [.. ] Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38 [.. Www sibishop de spezialitäten aus rumänien 2018. ] H UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel. : (), Fax: () Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer · [.. ] Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 24 [.. ] erscheint am.