Eine deutsche Textfassung stammt von Otto Abel (1905–1977) ("Hört der Engel helle Lieder"). Sie entstand 1954 und fand Aufnahme in das Evangelische Gesangbuch (EG 54); dem Refrain ist dort ein Satz für drei gleiche Stimmen von Theophil Rothenberg beigegeben. Ebenfalls im Jahr 1954 verfasste Maria Luise Thurmair die deutsche Fassung "Engel auf den Feldern singen", die im Gotteslob (2013) unter Nr. 250 enthalten ist. Dort findet sich außerdem das Sternsingerlied "Seht ihr unsern Stern dort stehen" von Diethard Zils zur selben Melodie (Nr. 262). Der Salzburger Komponist Cesar Bresgen schuf zwei Arrangements, die bei den Verlagen Doblinger und Schott erschienen sind. Johannes Haas schuf die deutsche Textfassung "Engel bringen frohe Kunde". [1] Von Manfred Paul erschien 1972 eine Übersetzung unter dem Titel "Friede, Freude hier auf Erden". [2] Rolf Zuckowski veröffentlichte 1987 seine Textfassung "Hört ihr, wie die Engel singen". [3] Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Les anges dans nos campagnes ont entonné l'hymne des cieux; et l'écho de nos montagnes redit ce chant mélodieux.
), alte franz. Weihnachtsmelodie (Melodie),... 0, 99 € Engel bringen frohe Kunde W. M. Angell (Satz), Johannes Haas (Text), alte franz. Weihnachtsmelodie (Melodie) Johannes Haas (Text), alte franz. Weihnachtsmelodie (Melodie) Johannes Haas (Text), Gerhard Schnitter (Prod. ), Andreas Volz (Solist),... Choräle & Heilslieder, Instrumental Klaus Göttler (Arrangem., Interpret), Johannes Haas (Dt. Text), Samuel Jersak (Prod. ),... Hört der Engel helle Lieder Choräle & Heilslieder, Playback Johannes Haas (Text), Gerhard Schnitter (Prod. Weihnachtsmelodie (Melodie) Otto Abel (Dt. Text), Johannes Haas (Text), Gerhard Schnitter (Satz),... Otto Abel (Dt. Text), Johannes Haas (Text), Meraner Blechbläser Ensemble (Interpret),... Otto Abel (Dt. Text), Friedrich Zipp (Satz), alte franz. Weihnachtsmelodie (Melodie),... Noten-Downloads (Choräle & Heilslieder) 1, 20 € (Choräle & Heilslieder, einstimmig, gemischter Chor) Choräle & Heilslieder, einstimmig, gemischter Chor (Choräle & Heilslieder, vierstimmig, G-Dur) Choräle & Heilslieder, vierstimmig, G-Dur Die Preise stellen die Einzelpreise der jeweils verfügbaren Einzeldownloads dar.
Evangelisches Gesangbuch 54 EG 54:0 Hört, der Engel helle Lieder Ö 54:1 Hört, der Engel helle Lieder klingen das weite Feld entlang, und die Berge hallen wider von des Himmels Lobgesang: Gloria in excelsis Deo. Gloria in excelsis Deo. 54:2 Hirten, warum wird gesungen? Sagt mir doch eures Jubels Grund! Welch ein Sieg ward denn errungen, den uns die Chöre machen kund? Gloria in excelsis Deo. Gloria in excelsis Deo. 54:3 Sie verkünden uns mit Schalle, dass der Erlöser nun erschien, dankbar singen sie heut alle an diesem Fest und grüßen ihn. Gloria in excelsis Deo. Gloria in excelsis Deo.
Denn ein Kindlein ist geboren, kommen ist der Heiland dein. Er errettet, was verloren, Friede soll auf Erden sein. Von cclearwater am Do, 01/12/2011 - 08:07 eingetragen Auf Anfrage von wosesmom hinzugefügt. Übersetzungen von "Angels We Have Heard... " Bitte hilf mit, "Angels We Have Heard... " zu übersetzen Sammlungen mit "Angels We Have Heard... " Music Tales Read about music throughout history
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden derartige Links umgehend entfernt. Dieser Haftungsausschluss ist als Teil dieses Internetangebotes zu betrachten. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.