Lijepa naša domovino Lijepa naša domovino, Oj junačka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila kano si nam slavna, Mila si nam ti jedina. Mila kuda si nam ravna, Mila kuda si planina! Nationalhymne von Kroatien. Teci Dravo, Savo teci, Nit ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dok mu njive sunce grije, Dok mu hrašće bura vije, Dok mu mrtve grobak krije, Dok mu živo srce bije! Hörproben Kroatische Nationalhymne als MP3 File Instrumental Version als MP3 File Kroatische Nationalhymne als AU File Version der kroatischen Nationalhymne von European Athletics Deutsche Übersetzung Schöne, unsere Heimat Heldenhafte liebe Heimat, Alten Ruhmes Vätererbe, Mögest du ewig glücklich sein! Du liebe, wie bist du uns ruhmreich, Als einzige bist du uns lieb, Lieb bist du uns, wo du eben bist, Lieb bist du uns, wo du Gebirge bist. Fließe, Save, und du, Drau, fließe, Auch du, Donau, verliere deine Kraft nicht. Blaues Meer, sag der Welt, Dass der Kroate sein Volk liebt, Solange die Sonne seine Felder wärmt, Solange die Bura in seinen Eichen rauscht, Solange der Totengräber seine Toten bedeckt, Solange in ihm ein lebendes Herz schlägt.
Kroatisch-Deutsch-Wörterbuch: Hymne Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
(Dass der Kroate sein Heim/seine Heimat liebt) In der auch heute gültigen Fassung dann wird durch die Einfügung des Meeres ( more) und der Drau explizit auf den territorialen Umfang des dreieinigen Königreiches Kroatien, Dalmatien und Slawonien bezug genommen. Die Liebe des Kroaten gilt jetzt seiner Nation ( narod), das Lied wird explizit zur Nationalhymne: Nit' ti Dunav silu gubi, Schließlich existiert eine dritte Fassung dieser Strophe, die unter dem Ustascha -Regime verwendet wurde. Kroatische hymne übersetzungen. In dieser wird zusätzlich die Drina erwähnt, um den territorialen Anspruch auf ganz Bosnien-Herzegowina ("Kroatien bis zur Drina") zu untermauern: Savo, Dravo, Drino teci, (Save, Drava, Drina, fließe) Nit' ti Dunav silu gubi, (Auch du Donau, verliere deine Kraft nicht) Sinje more svijetu reci: (Blaues Meer, sag der Welt) Da svoj narod Hrvat ljubi! (Dass der Kroate sein Volk/seine Nation liebt) Siehe auch Liste der Nationalhymnen Einzelnachweise ↑ Korana Maštrović: Runjanin nije autor Lijepe naše? (Ist Runjanin nicht der Autor von Lijepa naša?
Nad Tatrou sa blýska Titel auf Deutsch Ob der Tatra blitzt es Land Slowakei Verwendungszeitraum seit 1918 Text Janko Matúška Melodie vom Volkslied Kopala studienku abgeleitet Audiodateien Nad Tatrou sa blýska ist die Nationalhymne der Slowakei. Den Text schrieb Janko Matúška, die Musik ist vom Volkslied Kopala studienku abgeleitet. Die offizielle Übersetzung Ob der Tatra blitzt es stammt vom deutsch-böhmischen Dichter Karl Wenzel Ernst. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Gedruckte Version von Nad Tatrou sa blýska, 1851 Das Lied entstand 1844 während eines Protestzugs von Studenten des Evangelisch-theologischen Lyzeums von Bratislava (Pressburg) nach Levoča (Leutschau). Die Studenten demonstrierten gegen die Absetzung ihres Lehrers Ľudovít Štúr durch die ungarische Verwaltung. Nationalhymne – Kroatien | Reiseführer für Nationalhymne – Kroatien. Der Verstext stammt von Janko Matúška und entstand 1844. Die Originalfassung von Janko Matúška ist nicht überliefert, sein Gefährte Viliam Paulíny-Tóth schrieb aber eine Version mit sechs Strophen unter dem Titel Prešporskí Slowáci, budoucí Lewočané (in damaliger Schreibweise, deutsch Pressburger Slowaken, zukünftige Leutschauer) in sein Notizbuch nieder.
859, 00 Kostenloser Versand 26 Beobachter Zündschlüssel Schloss Aufsitzmäher MTD VIKING STIGA Castelgarden wolf husqvarna EUR 5, 50 bis EUR 11, 80 EUR 2, 95 Versand orig. MTD Zündschlüssel 725-1741 Schloss Schlüssel 430-894 Aufsitzmäher MTD EUR 5, 90 bis EUR 28, 95 EUR 2, 95 Versand Aufsitzmäher Castelgarden EL63 Stiga Isiki Hinterachse/Differential Antrieb EUR 85, 00 EUR 6, 00 Versand Auspuff für Rasentraktor, Aufsitzmäher mit 1 Zoll Gewinderohr EUR 15, 00 EUR 4, 90 Versand Nur noch 2 Seitennummerierung - Seite 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
eBay-Artikelnummer: 265689086170 Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich. Gebraucht: Artikel wurde bereits benutzt. Ein Artikel mit Abnutzungsspuren, aber in gutem Zustand... Rasentraktor Mit Schneeschild, Möbel gebraucht kaufen | eBay Kleinanzeigen. Seitenauswurf, Elektrostart, Grasfänger Der Verkäufer hat keinen Versand nach Brasilien festgelegt. Kontaktieren Sie den Verkäufer und erkundigen Sie sich nach dem Versand an Ihre Adresse. Russische Föderation, Ukraine Rücknahmebedingungen im Detail Der Verkäufer nimmt diesen Artikel nicht zurück. Hinweis: Bestimmte Zahlungsmethoden werden in der Kaufabwicklung nur bei hinreichender Bonität des Käufers angeboten.
Aufsitzmäher und Rasentraktoren auf bestellen Bestellen Sie hier in unserem Online-Shop für Rasenmäher auf hochwertige Rasentraktoren und Aufsitzmäher bequem online. Unser zuverlässiger Lieferservice bringt Ihnen Ihren neuen Rasenmähertraktor dann bequem zu Ihnen nach Hause, sodass Sie keinen zusätzlichen Aufwand mit dem Transport haben – schließlich passt ein Rasentraktor nicht ohne Weiteres in den Kofferraum eines Kleinwagens.