Streets Of Philadelphia Übersetzung News

July 2, 2024, 3:58 pm

Streets of Philadelphia Bruce Springsteen Veröffentlichung 2. Februar 1994 Länge 3:15 Genre(s) Pop-Rock, Dream Pop, Downbeat Autor(en) Bruce Springsteen, Chuck Plotkin, Tommy Sims, Produzent(en) Label Columbia Album Philadelphia (O. S. T. ) Streets of Philadelphia ist ein 1994 veröffentlichtes Lied des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen. Der Titel ist Teil des Soundtracks des Films Philadelphia mit Tom Hanks und Denzel Washington, platzierte sich in zahlreichen Ländern an der Spitze der Charts und wurde mit einem Oscar, vier Grammys und einem MTV Video Music Award ausgezeichnet. Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer -Klängen und einem Drumcomputer. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Jonathan Demme, der Regisseur des Films, fragte Springsteen, ob er einen Song zum Film beisteuern würde. Nach Abschluss seiner "Other Band"-Tour kam Springsteen im Juni 1993 der Bitte nach. Er lieferte fast alle Instrumentaleinspielungen, nur der Bass und die Backgroundvocals stammen vom "Other Band"-Mitglied Tommy Simms.

Streets Of Philadelphia Übersetzung Map

Noch heute ist das Lied eins der meistgespielten im deutschen Radio von ihm. Das hat sicher auch viel mit dem markanten "Na na na na nana", aber auch mit dem Film zu tun. "Streets of Philadelphia" ist ein passendes Lied für den Winter. Denn da hat man Zeit zum Nachdenken. Und vielleicht kommt ja jemand auf den Gedanken, dass der Virus tatsächlich jeden treffen kann und sich nicht nur in bestimmten Cliches bewegt. Dann wäre der Auftrag von Springsteen in meinen Augen erfüllt. Bruce Springsteen – Streets of Philadelphia from Pisitacion Aguado on Vimeo.

Streets Of Philadelphia Übersetzung 2019

Der Protagonist ist krank, seine Kleidung ist ihm zu groß. Und er spricht zu einem Gleichgesinnten, der ihn bitte aufnehmen möchte, damit er nicht mehr allein durch die Welt gehen muss. Das ist grob die Handlung des Liedes. Ohne nachzulesen wäre es mir nicht möglich gewesen, den Inhalt nachzuerzählen. Denn Springsteen ist in diesem Lied ganz besonders undeutlich. Dass er damit den Protagonisten noch deutlicher machen wollte, ist zumindest vorstellbar. Und dieser ist ja krank. Wie wir aus dem Film wissen, heißt die Krankheit HIV. "Streets of Philadelphia" war ein grandioser Erfolg weltweit. Nur eben nicht so sehr in den USA. Dort hat man ihm vermutlich nicht abgekauft, dass er ein ausgemergelter, vom Virus gezeichneter Homosexueller ist, der nach Halt sucht. Und im Musikvideo sieht er zwar etwas ein wenig heruntergekommen, aber trotzdem gut im Futter aus. Trotz dieser mutmaßlichen Mogelpackung hat Springsteen damit eins erreicht: Die Welt hat ein Anti-AIDS-Lied mitgesungen und damit die Diskussion zur Prävention in die Plattenschränke gebracht.

Streets Of Philadelphia Übersetzung News

Zusätzliche Saxophonsoli und Teile des Gesangs von Ornette Coleman und "Little" Jimmy Scott wurden jedoch nicht verwendet. Liveauftritte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bruce Springsteen spielte den Titel im März 1994 bei der Oscarverleihung, im September 1994 bei den MTV Video Music Awards und im März 1995 bei den Grammy Awards. Musikvideo [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Musikvideo zum Song wurde unter der Regie von Jonathan Demme und dessen Neffen Ted Demme gedreht. Es zeigt Springsteen, der durch die Straßen Philadelphias läuft. Er passiert einen belebten Park und geht an einem Schulhof vorbei. Außerdem werden Szenen aus dem Film Philadelphia eingeblendet. Nach einem kurzen Blick in den Rittenhouse Park endet das Video, als Springsteen entlang des Delaware River geht und im Hintergrund die Benjamin Franklin Bridge zu sehen ist. Auch Tom Hanks, der die Hauptrolle im Film spielt, ist zu sehen.

000 Dänemark (IFPI) Gold 45. 000 Deutschland (BVMI) 250. 000 Frankreich (SNEP) Italien (FIMI) 25. 000 Norwegen (IFPI) 10. 000 Österreich (IFPI) 15. 000 Vereinigte Staaten (RIAA) 500. 000 Vereinigtes Königreich (BPI) 600. 000 Insgesamt 7× Gold 2× Platin 1. 755. 000 Hauptartikel: Bruce Springsteen/Auszeichnungen für Musikverkäufe Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Song wurde live von Melissa Etheridge und David Gray gecovert. Auf den Alben der amerikanischen Rockband Marah, Liv Kristine, der kanadischen Pop- und Jazz-Sängerin Molly Johnson und I Muvrini mit Anggun sind Coverversionen zu hören. Die amerikanischen Rapper Cassidy und Larsiny Family aus Philadelphia haben eine Coverversion auf ihrem Mixtape Put Ya L in the Sky aufgenommen. Sie versuchten damit, auf die Kriminalität in der Stadt hinzuweisen. Der französische Sänger Patrick Bruel nahm ebenfalls eine Coverversion auf. Dabei blieben der Text (bis auf die Übersetzung in das Französische) und die Musik unverändert.

[email protected]