"Auf zum Himmel steigt die Lerche; Singt ein Lied aus voller Brust, schmetternd klingt es durch die Lüfte, und verkündet Freud und Lust! " (Georg Christian Dieffenbach). "Verschwunden ist die finstre Nacht, die Lerche schlägt, der Tag erwacht, die Sonne kommt mit Prangen am Himmel aufgegangen. " (Friedrich Schiller). Der Maulwurf hört in seinem Loch ein Lerchenlied erklingen und spricht: "Wie sinnlos ist es doch, zu fliegen und zu singen! " (Emanuel Geibel). Die Lerche war in der Dichtung beliebt! Die prominenteste Erwähnung der Lerche ist zweifellos die Stelle in Shakespeares Romeo und Julia: "Willst du schon gehn? Der Tag ist ja noch fern. Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche, die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang". Die Feldlerche beginnt im Morgengrauen mit ihrem Gesang und ist somit einer der ersten Tagesboten. Deshalb wird auch allgemein der Schlaftyp der Frühaufsteher als "Lerche" bezeichnet. Ihr Lied, welches im Flug in großer Höhe vorgetragen wird, ist zur Balzzeit fast den ganzen Tag zu hören.
Englisch Deutsch quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel] quote It was the Nightingale, and not the Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. Schlegel] Teilweise Übereinstimmung quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood] Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht. RadioTV F Once Upon a Time... The Discoverers Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities] Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten.
All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings] Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist. The weather was bad and the mood was the same. Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend. such and such {pron} [coll. ] die und die idiom such-and-such {pron} die und die lit. F The Nightingale [Hans Christian Andersen] Die Nachtigall idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect] 'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen] lit. theatre F The Lark [Jean Anouilh] Jeanne oder Die Lerche at such-and-such a time {adv} um die und die Zeit the givers and the takers die Gebenden und die Nehmenden {pl} the goodies and the baddies [coll. ]
Fragen und Antworten
Kurz darauf lief "Don`t stop me now" von Queen. Wir stellten uns hinter dem Vorhang auf und gingen nacheinander auf die Bühne, um uns zu verbeugen. Wir nahmen uns alle an den Händen und verbeugten uns vor dem gesamten Publikum. Wir bekamen neben kräftigem Applaus "Standing ovations" als Zeichen für eine gelungene Aufführung. Unser Schulleiter Herr Merschen lobte uns bei seiner kurzen Rede mit dem anfänglichen Satz: "Mir fehlen die Worte! " Wir bedankten uns bei Frau Reichardt unserer Literaturkurs-Lehrerin, der nach einer so grandiosen Aufführung auch die Worte fehlten und allen Beteiligten für die großartige Unterstützung. Wir hatten jede Menge Spaß und für uns war es eine tolle Erfahrung, die wir so schnell nicht vergessen werden! Vielen Dank an alle, die uns dieses Erlebnis und die schöne gemeinsame Zeit ermöglicht haben. Charlotte Frenken, Q1
die Guten und die Bösen the good and the bad {pl} [people] die Guten und die Bösen {pl} pol. the ayes and the noes [Br. ] die Ja- und die Neinstimmen the yeas and the nays die Jastimmen und die Neinstimmen bibl. the halt and the lame die Krummen und die Lahmen relig. the quick and the dead die Lebenden und die Toten the beautiful people die Reichen und die Schönen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
O Dichter, denkt an Philomelen, Singt nicht, so lang ihr singen wollt. Natur und Geist, die euch beseelen, Sind euch nur wenig Jahre hold. Soll euer Witz die Welt entzücken, So singt, so lang ihr feurig seid, Und öffnet euch mit Meisterstücken Den Eingang in die Ewigkeit. Singt geistreich der Natur zu Ehren; Und scheint euch die nicht mehr geneigt, So eilt, um rühmlich aufzuhören, Eh′ ihr zu spät mit Schande schweigt. Wer, sprecht ihr, will den Dichter zwingen? Er bindet sich an keine Zeit. So fahrt denn fort, noch alt zu singen, Und singt euch um die Ewigkeit.
01 km hat offen noch 35 Minuten geöffnet hat offen noch 1 Stunde und 35 Minuten geöffnet 0. 01 km
38 14469 Potsdam Noack, Gerd, Dr. - Psychiater und Psychotherapeut Potsdam Am Neuen Garten 13 14469 Potsdam Mertens, Ingolf, Dr. - Augenarzt Potsdam Zeppelinstr. 136 14471 Potsdam Lintzen, Thomas,, Facharzt fr Psychiatrie und Psychotherapie - Psychiater und Psychotherapeut Potsdam Geschwister-Scholl-Str. 83 14471 Potsdam Kandzorra, Peter, Dr. med. - Chirurg Potsdam Allee nach Sanssouci 7 14471 Potsdam Panse-Scholz, U. ➤ RADIOLOGISCHE PRAXIS - Strahleninstitut - Dres. Henger, Schubert, Futh 14482 Potsdam-Babelsberg Süd Öffnungszeiten | Adresse | Telefon. - Hautarzt - Dermatologe Potsdam Saarmunder Str. 48 14478 Potsdam Meier, Reinhard, Dr. med., Facharzt fr Urologie (Praxis) - Urologe Potsdam Saarmunder Str. 48 14478 Potsdam Wagnitz, Steffen, Dr., Facharzt fr Urologie (Praxis) - Urologe Potsdam Dorothea-Schneider-Str. 14 14480 Potsdam Henke, Hans-Joachim, Dr. -med., Facharzt fr HNO rztehaus am Stern - Hals-Nasen-Ohren-Arzt Potsdam Ziolkowskistr. 1 14480 Potsdam Zade, Werner,, Facharzt fr Urologie - Urologe Potsdam Kopernikusstr. 32 14482 Potsdam