Höre freundlich auf den Ratschlag des Alters, und verzichte mit Anmut auf die Dinge der Jugend. Stärke die Kräfte deines Geistes, um dich bei plötzlichem Unglück dadurch zu schützen. Quäle dich nicht mit Wahnbildern. Viele Ängste kommen aus Erschöpfung und Einsamkeit. Bei aller angemessenen Disziplin, sei freundlich zu dir selbst. Genau wie die Bäume und Sterne, so bist auch du ein Kind des Universums. Du hast ein Recht auf deine Existenz. Und ob du es verstehst oder nicht, entfaltet sich die Welt so wie sie soll. Bleibe also in Frieden mit Gott, was immer er für dich bedeutet, und was immer deine Sehnsüchte und Mühen in der lärmenden Verworrenheit des Lebens seien – bewahre den Frieden in deiner Seele. Bei allen Täuschungen, Plackereien und zerronnenen Träumen ist es dennoch eine schöne Welt. Sei frohgemut. Strebe danach glücklich zu sein. Desiderata deutsch pdf free. von Max Ehrmann Zum Hintergrund dieses Gedichtes von Max Ehrmann kann man hier in der Wikipedia nachlesen. Diese deutsche Übersetzung habe ich anhand dreier verschiedener irgendwo im Netz gefundener Übersetzungen zusammengemischt und Stellen, die mir nicht zu passen schienen, aus dem englischen original selbst neu übersetzt.
In dieser Form wurde es auch in das Repertoire diverser Schulchöre in Polen übernommen. Verschiedene Live-Aufnahmen sind unter "Dezyderata" oder "Piwnica pod Baranami" auf YouTube zu finden. Der polnische Journalist Marian Sworzeń veröffentlichte im Jahre 2004 ein Buch mit dem Original-Titel "Dezyderata, dzieje utworu ktory stal sie legenda" ( ISBN 83-7278-102-8), in dem er sich eingehend mit der Entstehung dieses Gedichts und seinen musikalischen Versionen befasste. Im Film At World's End (2007), dem dritten der Pirates of the Caribbean Franchise ( dt. Fluch der Karibik – Am Ende der Welt), ist die Desiderata in einer Szene als Tätowierung auf dem Rücken des Protagonisten Jack Sparrow zu sehen. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Indiana Media Journal, Fall/Winter, 1997, Vol. 20, No. 1–2 Quellen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Federal copyright No. 962402, January 3, 1927. ↑ Bell v. Combined Registry Co., 536 F. 2d 164 (7th Cir., 1976). Desiderata deutsch pdf. United States Court of Appeals for the Seventh Circuit, 14. Mai 1976, abgerufen am 14. Dezember 2011.
Darum schliee Frieden mit Gott, wo immer er er dir auch begegnet. Ganz gleich, was das Leben dir auch an Schwierigkeiten auferlegt. Lass nicht durch Lug und Trug deine Ideale zerbrechen. Die Welt ist immer noch schn. Versuche, auf ihr zu leben und glcklich zu werden. Diese Zeilen stammen aus der Feder des Amerikaners Max Ehrmann (1872-1945)
Lebe daher in Frieden mit Gott, Wie auch immer Du ihn Dir vorstellst. Und worauf Du Deine Anstrengungen auch richtest, Was es auch ist, das Du erstrebst, Im lärmenden Durcheinander des Lebens seit mit Dir selbst im Reinen. Trotz allen Trugs, Aller Mühsal Und aller zerbrochenen Träume ist Die Welt doch wunderschön. Sei Heiter. Strebe behutsam danach, Glücklich zu sein.
H @ GREGOR SCHRÖDER sozial · literarisch · kreativ · global Gregor Schröder Tel +49 (0)163 63 355 35 | | Am Köppekreuz 21 | 53225 Bonn Weisheiten, Lyrik & Humor Desiderata (Wünsche) - Lebensregel aus der Kirche Old St. Paul's in Baltimore (1692? ) Der folgende bekannte Text "Desiderata" existierte wohl 1692 noch nicht in Englisch als Wandinschrift in der Kirche Old St. Paul's in Baltimore, sondern enthält die Lebensweisheit des amerikanischen Rechtsanwaltes Max Ehrmann von 1927. In seinem Gedicht gibt er mit wundervollen, einfachen Worten wieder, was im Leben eigentlich wirklich wichtig sein sollte. Auch wenn Desiderata erst später verfasst worden ist, passt es gut zum Grundgedanken z. B. von Leibniz' Theodizee (1710), dass wir in der besten aller möglichen Welten leben. Der Häuptling Seattle hat seine berühmte und noch heute sehr berührende Rede "Wir sind ein Teil der Erde" auch so nie gehalten, Luthers Thesenschlag hat es nie gegeben etc. DESIDERATA PDF Kostenloss – Buch pdf. (außer Thesen nichts gewesen - nichts in Butter ist mit Luther).
Trotzdem haben solche und viele andere "Ereignisse" das Bewusstsein der Menschen sehr stark geprägt. Nicht das, was wirklich passiert, bewegt und verändert die Welt, sondern wie die Menschen es erleben und empfinden. – Desiderata – Geh Deinen Weg gelassen Im Lärm und in der Hektik dieser Zeit Und behalte im Sinn Den Frieden, Der in der Stille wohnt. Bemühe Dich, Mit allen Menschen auszukommen, Soweit es Dir möglich ist, Ohne Dich selbst aufzugeben. Sprich das, Was Du als wahr erkannt hast, gelassen und klar aus, Und höre anderen Menschen zu, Auch den Langweiligen und Unwissenden, Denn auch sie haben etwas zu sagen. Desiderata deutsch pdf 1. Meide aufdringliche und aggressive Menschen, Denn sie sind ein Ärgernis Für den Geist. Vergleiche Dich nicht mit anderen, Damit Du nicht eitel Oder bitter wirst, Denn es wird immer Menschen geben, die größer Sind als Du, und Menschen Die geringer sind. Erfreue Dich an dem, Was Du schon erreicht hast, Wie auch an Deinen Plänen. Bleibe an Deinem Beruflichen Fortkommen Interessiert, Wie bescheiden es auch sein mag; Es ist ein echter Besitz in den Wechselfällen der Zeit.