Jes 42, 21 Der Herr hatte um seiner Gerechtigkeit willen beschlossen, / das Gesetz groß und herrlich zu machen. Jes 42, 22 Doch jetzt sind sie ein beraubtes, ausgeplündertes Volk; / alle sind in den Kerker geworfen, ins Gefängnis gesperrt. Sie wurden als Beute verschleppt / und kein Retter war da; sie wurden ausgeplündert und niemand sagte: / Gib es zurück! Jes 42, 23 Wer von euch vernimmt diese Worte, / wer merkt auf und hört künftig darauf? Jes 42, 24 Wer lieferte Jakob den Plünderern aus / und Israel den Räubern? Hat nicht der Herr es getan, / gegen den wir gesündigt hatten? Sie wollten nicht auf seinen Wegen gehen, / sie hörten nicht auf sein Gesetz. Jes 42, 25 Da goss er über sie seinen glühenden Zorn aus / und den Schrecken des Krieges:Ringsum hat er sie umlodert, / doch sie merkten es nicht; du hast sie in Brand gesetzt, / doch sie nahmen es sich nicht zu Herzen.
Lutherbibel 2017 3 Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. In Treue trägt er das Recht hinaus. Elberfelder Bibel 3 Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden [1] Docht wird er nicht auslöschen. In Treue [2] bringt er das Recht hinaus. ( Ps 72, 4; Jes 2, 4; Jes 63, 1) Hoffnung für alle 3 Das geknickte Schilfrohr wird er nicht abbrechen und den glimmenden Docht nicht auslöschen. Unbeirrbar setzt er sich für das Recht ein. Schlachter 2000 3 Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen; wahrheitsgetreu wird er das Recht hervorbringen. Zürcher Bibel 3 Das geknickte Rohr zerbricht er nicht, und den verglimmenden Docht löscht er nicht aus, treu trägt er das Recht hinaus. Gute Nachricht Bibel 3 Das geknickte Schilfrohr zerbricht er nicht, den glimmenden Docht löscht er nicht aus. [1] Er bringt dem geschlagenen Volk das Recht, damit Gottes Treue ans Licht kommt. Einheitsübersetzung 2016 3 Das geknickte Rohr zerbricht er nicht / und den glimmenden Docht löscht er nicht aus; / ja, er bringt wirklich das Recht.
Gestern hat uns im "Wort zum Tag" ein Vers aus dem Propheten Jeremia beschäftigt, der eine starke Hoffnung für die Geschichte des Volkes Israel enthält. Eine aktuelle Verheißung angesichts der gespannten Lage im Nahen Osten. Für heute wurde ein Bibelwort ausgelost, das in Jesaja 42 Vers 3 steht und Gottes Hilfe für die Schwachen ankündigt. Gemeint ist wieder sein Volk Israel, das in große Bedrängnis geraten ist. Ihm wird zugesagt: "Das geknickte Schilfrohr zerbricht er nicht, den glimmenden Docht löscht er nicht aus. Er bringt dem geschlagenen Volk das Recht, damit Gottes Treue ans Licht kommt. " (Gute Nachricht-Bibel). Von wem ist hier die Rede? Jesaja beantwortet diese Frage. Denn das Kapitel 42 beginnt mit den Worten: "Der Herr hat gesagt: Hier ist mein Bevollmächtigter, hinter dem ich stehe. Ihn habe ich erwählt, ihm gilt meine Liebe, ihm gebe ich meinen Geist. Er wird die Völker regieren und ihnen das Recht bringen. " Die Rede ist von dem Messias, auf den das jüdische Volk bis heute wartet und von dem die Christen bezeugen, dass er in Jesus von Nazareth gekommen ist.
> Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen (Jes 42) - YouTube
16 Aber die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen. Ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerige zur Ebene. Das alles will ich tun und nicht davon lassen. 17 Die sich aber auf Götzen verlassen und sprechen zum gegossenen Bilde: »Ihr seid unsre Götter! «, die müssen zurückweichen und zuschanden werden. 18 Hört, ihr Tauben, und schaut her, ihr Blinden, dass ihr seht! 19 Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich senden will? Wer ist so blind wie der Vertraute und so blind wie der Knecht des HERRN? 20 Du sahst wohl viel, aber du hast's nicht beachtet. Die Ohren offen – aber er hört nicht. 21 Dem HERRN hat es gefallen um seiner Gerechtigkeit willen, dass er sein Gesetz groß und herrlich mache. 22 Es ist aber ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind alle gefangen in Höhlen und versteckt in Kerkern. Sie sind zum Raub geworden, und da ist kein Erretter, geplündert, und niemand ist da, der sagt: Gib wieder her!