ich halt euch auf dem laufenden. gruss andrea 1 Seite 1 von 2 2 Jetzt mitmachen! Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
Frisbee ist allerdings für uns gestrichen, das ist mir nun endgültig zu riskant bei so 'nem Kamikazehund. LG Mareike
6. All unser Schuld vergib uns, Herr, Daß sie uns nicht betrüben mehr, Wie wir auch unsern Schuldigern Ihr Schuld und Fehl vergeben gern. Zu dienen mach uns all bereit In rechter Lieb und Einigkeit. 7. Führ uns, Herr, in Versuchung nicht, Wenn uns der böse Geist anficht, Zur linken und zur rechten Hand Hilf uns tun starken Widerstand, Im Glauben fest und wohlgerüst Und durch des heilgen Geistes Trost. 8. Von allem Übel uns erlös, Es sind die Zeit und Tage bös, Erlös uns vom ewigen Tod Und tröst uns in der letzten Not. Bescher uns auch ein seligs End, Nimm unser Seel in deine Händ. Martin luther vater unser im himmelreich bach. 9. Amen, das ist: Es werde wahr. Stärk unsern Glauben immerdar, Auf das wir ja nicht zweifeln dran, Das wir hiemit gebeten han. Auf dein Wort in dem Namen dein, So sprechen wir das Amen fein. Schumannsches Gesangbuch, 1539
5. Gieb uns heut unser täglich Brod und was man braucht zur Leibesnoth; b'hüt uns, Herr, für Unfried und Streit, für Seuchen und für theurer Zeit, daß wir im guten Frieden stehn, der Sorg und Geizes müßig gehn. 5. Give us this day our daily bread, And all that doth the body stead; From strife and war, Lord, keep us free, From sickness and from scarcity; That we in happy peace may rest, By care and greed all undistrest. 6. All unser Schuld vergieb uns, Herr, daß sie uns nicht betrüben mehr, wie wir auch unsern Schuldigern ihr Schuld und Fehl vergeben gern; Zu dienen mach uns all bereit in rechter Lieb und Einigkeit. 6. Forgive, Lord, all our trespasses, That they no more may us distress. As of our debtors we gladly let Pass all the trespasses and debt. Vater unser im Himmelreich. To serve make us all ready be In honest love and unity. 7. Führ uns, Herr, in Versuchung nicht, wenn uns der böse Geist anficht zur linken und zur rechten Hand hilf uns thun starken Widerstand, im Glauben fest und wohlgerüst't und durch des heilgen Geistes Trost.
Und Gottes Wille geschieht nicht erst im Paradies, sondern schon hier und jetzt dort, wo wir uns geduldig der Not der Welt stellen, und ihm folgen auch gegen so manchen Widerstand in uns selbst. Man spürt Luther bei diesen Zeilen ab, wie er darum bemüht ist, den Glauben zu erden, und dass das Gebet unser Leben verändert. Es geht nicht darum, eine fromme Leistung beim Beten zu absolvieren, sondern darum, dass Gott mein Leben durch das Gebet verändert. In den Strophen 5-8 vertont Luther die weiteren vier Bitten des Vater unsers, Bitten, die schon im Original konkret auf unser menschliches Leben und Miteinander Bezug nehmen. Martin luther vater unser im himmelreich english translation. Singen der Strophen 5-8 Auch in diesen Strophen schafft es Luther, konkret die einzelnen Bitten in ihrer Vielfalt zu entfalten. Brot ist mehr als nur Nahrung. Das, was wir täglich brauchen, ist Friede, Gesundheit, stabile Verhältnisse und ein sorgenfreies Leben, das von Güte geprägt ist. Schuld vergeben, geschieht nicht mit einem einfachen "Tschuldigung" wie es vielfach heute üblich ist.
Vater unser im Himmelreich 1. Vater unser im Himmelreich, Der du uns alle heissest gleich Brueder sein und dich rufen an Und willst das Beten von uns hab'n, Gib, dass nicht bet' allein der Mund, Hilf, dass es geh' von Herzensgrund! 2. Geheiligt werd' der Name dein, Dein Wort bei uns hilf halten rein, Dass auch wir leben heiliglich, Nach deinem Namen wuerdiglich. Behuet uns, Herr, vor falscher Lehr', Das arm' verfuehrte Volk bekehr! 3. Es komm' dein Reich zu dieser Zeit Und dort hernach in Ewigkeit; Der Heil'ge Geist uns wohne bei Mit seinen Gaben mancherlei; Des Satans Zorn und gross' Gewalt Zerbrich, vor ihm dein' Kirch' erhalt! Martin Luther - Liedtext: Vater unser im Himmelreich - DE. 4. Dein Will' gescheh, Herr Gott, zugleich Auf Erden wie im Himmelreich; Gib uns Geduld in Leidenszeit, Gehorsam sein in Lieb' und Leid; Wehr und steur allem Fleisch und Blut, Das wider deinen Willen tut! 5. Gib uns heut' unser taeglich Brot, Und was man braucht zur Leibesnot; B'huet uns, Herr, vor Unfried' und Streit, Vor Seuchen und vor teurer Zeit, Dass wir in gutem Frieden stehn, Der Sorg' und Geizes muessig gehn!
Helfen Sie uns mit Kraft zu widerstehen, Fest im Glauben, bewaffnet gegen einen Wirt, Durch den Trost des Heiligen Geistes, Von allem, was böse ist, befreien deine Söhne - Die Zeit, die Tage sind böse. Befreie uns vom endlosen Tod; Tröste uns in unserem letzten Atemzug; Gewähre uns auch ein gesegnetes Ende. Unser Geist nimmt in deine Hand, Amen! das heißt, lass dies wahr werden! Stärken Sie unseren Glauben immer wieder neu, Dass wir niemals im Zweifel sein dürfen Darüber haben wir hier gebetet. Martin luther vater unser im himmelreich youtube. In deinem Namen vertraue auf dein Wort. Wir sagen ein leises Amen, o Herr.
Zu dienen mach uns all bereit In rechter Lieb und Einigkeit. 7 Führ uns, Herr, in Versuchung nicht, Wenn uns der böse Geist anficht, Zur linken und zur rechten Hand Hilf uns tun starken Widerstand, Im Glauben fest und wohlgerüst Und durch des heilgen Geistes Trost. 8 Von allem Übel uns erlös, Es sind die Zeit und Tage bös, Erlös uns vom ewigen Tod Und tröst uns in der letzten Not. LIED: Vater unser im Himmelreich. Bescher uns auch ein seligs End, Nimm unser Seel in deine Händ. 9 Amen, das ist: Es werde wahr. Stärk unsern Glauben immerdar, Auf das wir ja nicht zweifeln dran, Das wir hiemit gebeten han. Auf dein Wort in dem Namen dein, So sprechen wir das Amen fein.
6. All unser Schuld vergib uns, Herr, Daß sie uns nicht betrüben mehr, Wie wir auch unsern Schuldigern Ihr Schuld und Fehl vergeben gern. Zu dienen mach uns all bereit In rechter Lieb und Einigkeit. 7. Führ uns, Herr, in Versuchung nicht, Wenn uns der böse Geist anficht, Zur linken und zur rechten Hand Hilf uns tun starken Widerstand, Im Glauben fest und wohlgerüst Und durch des heilgen Geistes Trost. 8. Von allem Übel uns erlös, Es sind die Zeit und Tage bös, Erlös uns vom ewigen Tod Und tröst uns in der letzten Not. Bescher uns auch ein seligs End, Nimm unser Seel in deine Händ. 9. Amen, das ist: Es werde wahr. Stärk unsern Glauben immerdar, Auf das wir ja nicht zweifeln dran, Das wir hiemit gebeten han. Auf dein Wort in dem Namen dein, So sprechen wir das Amen fein.