Hallo liebe Community, Ich habe letztens die Behauptung gehört, dass die Russen sich mit dem Volkslied "Kalinka" über Deutschland lustig gemacht haben. Ist das wahr? Und wenn ja, wie drückt sich das aus? LG Und Danke im Voraus! Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Topnutzer im Thema Russland Bist du dir sicher, dass du nicht Katjuscha meinst? Dies ist eine der Verniedlichungen für den Namen Jekaterina (Katja) und Titel eines inzwischen zum Volkslied avanciertem Lied aus dem Großen Vaterländischen Krieg. Katjuscha wurden auch die Geschosswerfer BM-13 Grad von den Soldaten der Roten Armee genannt. Bei den Deutschen hatten sie den Spitznamen Stalinorgel. Im Lied geht es aber tatsächlich um ein Mädchen, welches (liebevoll) Katjuscha genannt wird. Und sie kämpft definitiv nicht, sondern wartet auf ihren Liebsten, der die Heimat verteidigt. Deswegen sehe ich hier auch keine ironische Anspielung auf die Geschosswerfer. Im Text heißt es u. Red Army Choir - Liedtext: Калинка (Kalinka) + Deutsch Übersetzung. a. : oh du Lied eines Mädchens, folge dem Sonnenstrahl und überbringe dem Kämpfer in der Ferne einen Gruß von Katjuscha.... oder: schütze er (der Liebste) die teure Heimat!
Kalinka ( russisch Калинка) ist ein bekanntes russisches Volkslied. Sein Name ist das Diminutiv der russischen Bezeichnung Kalina für die Beere des Strauchgewächses Gewöhnlicher Schneeball ( Viburnum opulus) – auf Deutsch auch Herz- oder Glasbeere genannt. Das Lied wurde 1860 von Iwan Petrowitsch Larionow gedichtet und komponiert. Der russische Komponist und Volkskundler schrieb es für ein Theater in Saratow. Später gab er das Lied in den Spielplan des Chores für Volkslieder Agrenew-Slawjanski. Dies legte den Grundstein für die Popularität des Liedes. Original Transkription Übersetzung Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Kalinka, kalinka, kalinka moja! Kalinka deutsch text alerts. W sadu jagoda malinka, malinka moja! Kalinka, kalinka, kalinka, mein, im Garten ist die Beere, die Himbeere mein. Ах, под сосною, под зелёною, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня. Ach! Pod sosnoju, pod seljonoju, Spat poloshite wy menja. Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Spat poloshite wy menja.
............................................ Das Lied ist ja schon etwas älter, nämlich von 1860. Seit dem wurde es in Russland populär. Über die Grenzen Russlands wurde es erst später bekannt, z. B. auch durch den berühmten russischen Opernsänger Fjodor Schaljapin (1873 - 1938). In Deutschland steht das Lied fast stellvertretend für russische Volksmusik. Richtig bekannt wurde es erst nach dem Zweiten Weltkrieg, wozu wohl auch das legendäre Friedenskonzert des berühmten Alexandrow-Ensembles der Roten Armee im August 1948 auf dem noch zerstörten Berliner Gendarmenmarkt beitrug. Zur Legende wurde dieses Konzert u. a. deshalb, weil das Ensemble auf diesem Konzert u. mit dem deutschen Volkslied "Im schönsten Wiesengrunde" mit Viktor Nikitin als Solist, den Nerv des Publikums traf. Zum hervorragenden Beitrag von PeVau bleibt hinzuzufügen, dass meist eingägnliche, einfache Melodien vom "Rest der Welt" auserwählt werden als "typisch". Kalinka deutsch text message. Es wurden natürlich auch andere Lieder vorgetragen im Ausland von diversen Interpreten aber Kalinka war eben der Ohrwurm, den man jetzt so ziemlich überall auf der Welt mit Russland assoziiert.
Und auch durch die Leningrad Cowboys in den 90ern. Durch den Chor der russischen Schwarzmeerflotte.
Substantive:: Ähnliche:: Suchumfeld:: Diskussionen:: Substantive Кали́нка f. - ру́сский наро́дный та́нец [ MUS. ] Kalinka - russischer Volkstanz Кали́нка -Мали́нка auch: Кали́нка f. - популя́рная ру́сская пе́сня [ MUS. ] Kalinka - populäres russisches Lied Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Russisches Volkslied "Kalinka" - Beleidigung Deutschlands? (Deutschland, Russland). Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Russisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.