Foreigner I Want to Know What Love Is Songtext Foreigner I Want to Know What Love Is Übersetzung I've gotta take a little time, Ich muss mir ein bisschen Zeit nehmen, A little time to think things over. Ein bisschen Zeit, um die Dinge zu überdenken. I better read between the lines, Ich lese besser zwischen den Zeilen, In case I need it when I'm older. Für den Fall, dass ich es mal brauche, wenn ich älter bin. Now this mountain I must climb - Auf diesen Berg muss ich klettern - Feels like the world upon my shoulders. Fühlt sich an wie die Welt auf meinen Schultern. But through the clouds I see love shine - Aber durch die Wolken sehe ich Liebe scheinen - It keeps me warm as life grows colder. Sie hält mich warm, wenn das Leben kälter wird. In my life there's been heartache and pain; In meinem Leben gab es Liebeskummer und Schmerz; I don't know if I can face it again. Ich weiß nicht, ob ich das schon wieder ertrage. Can't stop now, I've traveled so far Aber ich kann jetzt nicht aufhören, wo ich so weit gereist bin, To change this lonely life... Um dieses einsame Leben zu ändern... I wanna know what love is.
Wir sind geschiedene Leute! I don't want to bludgeon you into it. Ich möchte dich nicht dazu zwingen. I don't want to impose (on you). Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen. I don't want to say anything about that. Ich will mich dazu nicht äußern. I want one of hers. Ich will einen / eine / eines von den ihrigen. ] [veraltend] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Ich will wissen, was Liebe ist. I want you to show me. Ich will, dass du es mir zeigst. I wanna feel what love is. Ich will fühlen, was Liebe ist. I know you can show me. Ich weiß, dass du es mir zeigen kannst. I'm gonna take a little time, Ich werde mir ein bisschen Zeit nehmen, A little time to look around me. Ein bisschen Zeit, um mich umzuschauen. I've got nowhere left to hide - Ich kann mich nirgends mehr verstecken - It looks like love has finally found me. Sieht aus, als hätte mich die Liebe am Ende doch gefunden. I can't stop now, I've traveled so far Ich kann jetzt nicht aufhören, wo ich so weit gereist bin, To change this lonely life... (And I wanna feel) I wanna feel what love is. (Und ich will fühlen) Ich will fühlen, was Liebe ist. (And I know) I know you can show me. (Und ich weiß) Ich weiß, dass du es mir zeigen kannst. (Let's talk about love) I wanna know what love is. (Lass uns über Liebe reden) Ich will wissen, was Liebe ist. (Love that you feel inside) I want you to show me.
[ugs. ] I don't want to jinx it. Ich will es nicht verschreien. I love you, too. Ich liebe dich auch. I think so too. Das denke ich auch. I think so too. Das finde ich auch. I think so too. Das meine ich auch. I want to help you all. Ich will Ihnen allen helfen. [formelle Anrede] I want to run my own life. Ich möchte mein eigenes Leben leben. Can I come ( too)? Darf ich (auch) mit? [ugs. ] I am fine, too. Mir geht es auch gut. I drank too much. Ich hab zu viel getrunken. I love you too! Ich habe dich auch lieb! I don't want to be awkward. Ich will mal nicht so sein. [ugs. ] I want nothing to do with this. Ich will nichts damit zu tun haben. I want one of hers. Ich will einen / eine / eines der ihrigen. [geh. ] [veraltend] I want to tell you the truth. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewedung] I am cold. - Me too. Mir ist kalt. - Mir auch. I ate too much breakfast. Ich hab zu viel gefrühstückt. I should hope so too! Das will ich auch hoffen! I don't want anything to do with you any more!
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung film F All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter] All I Want I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. "You were there, too. " "So I was - I'd forgotten. " "Du warst auch da. " "Stimmt ja! Hatte ich vergessen. " to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom] alles gleichzeitig haben wollen to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom] alles auf einmal haben wollen If I went too far earlier on, I'd like to apologize. Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen. idiom You want jam on it too, do you? [Br. ] [coll. ] Du kriegst wohl nie den Hals voll? [ugs. ] to want to have one's cake and eat it too [idiom] den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz. ] [Redewendung] I want you to... Ich will, dass du... I do not want this. Ich will das nicht. film F All I Want for Christmas [Robert Lieberman] Mein Weihnachtswunsch film F I Want to Live!
(Die Liebe, die du in dir fühlst) Ich will, dass du es mir zeigst. (And I'm feeling so much love) I wanna feel what love is. (Und ich fühle so viel Liebe) Ich will fühlen, was Liebe ist. (Oh no you just cannot hide) I know you can show me. (Oh nein, du kannst das einfach nicht verstecken) Ich weiß, dass du es mir zeigen kannst. (Let's talk about love) I want you to show me. (Lass uns über Liebe reden) Ich will, dass du es mir zeigst. (I wanna feel it) I wanna feel what love is. (I wanna feel it, too) (Ich will es fühlen) Ich will fühlen, w as Liebe ist. (Ich will es auch fühlen) (And I know, and I know) I know you can show me. (Hold me back if I'm wrong) (Und ich weiß, und ich weiß) Ich weiß, dass du es mir zeigen kannst. (Halt mich auf, falls ich falsch liege) I wanna know what love is. (I wanna know) Ich will wissen, was Liebe ist. (Ich will es wissen) I want you to show me. (I wanna know, I wanna know, I wanna know) Ich will, dass du es mir zeigst. (Ich will es wissen, will es wissen, will es wissen) I want to feel what love is.
Premium Angebote aus Herren - Brautmode THE WHITE DRESS COMPANY - BRAUTMODEN MÜNCHEN In unserer modernen und eleganten Boutique bieten wir Ihnen exklusive Designer Brautkleider und Acce... Entdecken Sie traumhafte Hochzeitskleider, schicke, farbige Brautkleider und die schönsten Herrenanzüge. Das Brautkleid wird oft als wichtigstes Kleidungsstück im Leben einer Frau bezeichnet. Die meisten Frauen entscheiden sich für einen Traum aus Weiß. In letzter Zeit zeigen aber immer mehr Bräute Mut zur Farbe. Entweder mit farbigen Elementen oder für ein ganz farbiges Kleid. Auch ein Trend zu kurzen Kleidern ist bemerkbar. Trachten reit im wink.gif. Ob kurz, lang, weiß oder in Farbe: Das Wichtigste ist, dass sich die Braut in ihrem Kleid wohl fühlt. 23 Treffer • Seiten: 1 2 3 München Individuelle Hochzeitskleider für Ihren großen Auftritt White Silhouette - the creative brideZarte Spitze, edle Stoffe, raffinierte Rücken-Dekolletés, glitzernde Kristalle und schmeic... Olching n den neuen Räumlichkeiten von Hanna Jech Braut- & Modeatelier in der Hauptstr.
Spätnachmittags Transfer zum Hafen von Olbia und Abendessen in einem Restaurant inkl. Tischgetränke. Einschiffung auf eine moderne Fähre. Unterbringung in 2-Bettkabinen mit DU/WC. 10: Tag: Genua/Livorno - Rückreise Frühstück an Bord. Morgens Ankunft in Genua bzw. Livorno und Rückreise vorbei an Mailand. Ankunft Rosenheim ca. 19:00 Uhr / München 20:00 Uhr.
12 in 82140 Olching werden Sie und Ihre Begleitungen in privaten Lounges in charmanter und liebevoller Atmosp... München-Haar Brautmode - Brautatelier Stella Sposa in München Brautmode - Brautatelier Stella Sposa in MünchenBRAUTATELIER STELLA SPOSA Liebe Bräute! Herzlichst willkommen in unserem Brautate... Wessobrunn Fließende Seide, luftiger Tüll und feine Spitze, edle Perlen, funkelnde Kristalle und schillernde Pailletten, glitzernde Diademeund strahlendes Weiß wohin das Auge blickt. Wenn es um die... In unserer modernen und eleganten Boutique bieten wir Ihnen exklusive Designer Brautkleider und Accessoires von Jenny Packham, Augusta Jones, Lusan Mandongus, Annasul Y. und Paloma Blanca.... HERZLICH WILLKOMMEN in unserer Welt der Hochzeit-Taufe-Kommunion. Wir bieten Ihnen ausgesuchte Modelle in famili?... Herzogenaurach Exklusiv nur bei uns!!! Trachten reit im winkl site. Wir entwerfen mit Ihnen zusammen Ihr Traum -Brautkleid oder Ihr Traum - Abendkleid und fertigen es in unserem Atelier liebevoll an. So entstehen wundervolle maßges...