Aus - Deutsch-Italienisch Übersetzung | Pons

July 2, 2024, 12:38 pm

Allerdings ist für die Behörden bis dato nicht abschließend geklärt, ob die Mega-Yacht tatsächlich Wladimir Putin gehört. Bisher soll es sich nur um Gerüchte handeln. Wie "The Sun" schreibt, soll die zuständige Polizei die Ermittlungen zu dem oder den Besitzern der Super-Yacht mit Whirlpools, Swimmingpools und zwei Hubschrauberlandeplätzen noch nicht abgeschlossen haben. Lesen Sie dazu auch: Klinik-Panik! Putin-Hacker drohen mit Abschaltung von Beatmungsgeräten Gerüchte, dass die Superyacht Putin gehört, kursierten angeblich schon seit ihrem Bau. Die Besitzverhältnisse wurden jedoch erst untersucht, als das Team des inhaftierten Putin-Kritikers Alexei Nawalny ein Video veröffentlichte, auf dem die Besatzung zu sehen ist, die angeblich alle aus russischen Sicherheitsdiensten stammen. Aus dem italienischen 2. Italienische Behörden gingen derweil angeblich davon aus, dass die Yacht einem russischen Ölmagnaten gehört, gegen den aktuell keine EU-Sanktionen vorliegen. Darf jeder Zeit den Hafen verlassen: Angebliche Putin-Yacht nicht von Sanktionen bedroht Die italienischen Behörden wurden demnach aufgefordert, die Yacht zu beschlagnahmen, aber das Schiff kann jederzeit aus dem Hafen verschwinden, solange die Polizei ermittelt.

Aus Dem Italienischen 2

Die "New York Times" hatte in dieser Woche berichtet, dass die Jacht nach Monaten im Trockendock am Dienstag erstmals wieder zu Wasser gelassen worden sei. Crew-Mitglieder seien beobachtet worden, wie sie das Schiff eilig beluden, außerdem sei die Jacht in der Vorwoche aufgetankt worden. Ist Putin der Besitzer der Jacht? Die Jacht wird von den italienischen Behörden auf einen Wert von rund 650 Millionen Euro geschätzt. Nach Recherchen des Teams des in Russland in Haft sitzenden Kreml-Gegners Alexej Nawalny gehört das Schiff Putin. Das Luxusjacht-Unternehmen "The Italian Sea Group", das zuletzt an dem Schiff gearbeitet hatte, hatte vor Wochen mitgeteilt, dass Putin laut Dokumenten nicht der Besitzer sei. Italienischen Medien zufolge ist Eduard Chudainatow, der Ex-Chef des russischen Staatskonzerns Rosneft, als Besitzer eingetragen. Auswandern nach Italien: Wichtige Infos für Deutsche. Der Erdölmanager wird auch als Eigentümer der Superjacht "Amadea" angeführt, die am Dienstag auf Fidschi beschlagnahmt worden war. Aktuelle Meldungen zu Russlands Angriff auf die Ukraine finden Sie jederzeit in unserem Liveblog: Russland greift die Ukraine an - Aktuelles zum Krieg in der Ukraine Viele Tote und Verletzte, Millionen auf der Flucht, Städte ohne Strom und Wasser - alle Entwicklungen zum Ukraine-Krieg im Blog.

Aus Dem Italienischen Den

Sie selbst steht in direkter Verbindung zum Mordopfer. Sie tritt gegen den Anwalt der Tatverdächtigen an, der nur seine Karriere vorantreiben will. Elena Guerra (Guerra bedeutet auf Italienisch "Krieg") – und genau diesen Krieg erklärt sie der Tatverdächtigen. Die Serie schildert auf spannende Art und Weise den daraus resultierenden " processo ", den Prozess. Aus dem italienischen den. 9) Rocco Schiavone – der Kommissar und die Alpen Bei Rocco Schiavone handelt es sich ebenfalls um eine Kriminalserie, die in Valle d'Aosta (Deutsch: Aostatal) spielt. Rocco Schiavone ist die perfekte Serie für Krimi-Fans – und eine schöne Alternative zu den sonst bekannten italienischen Serien wie Commissario Montalbano. Von Rocco Schiavone sind bereits 4 Staffeln erschienen. Handlung: Der Hauptcharakter der gleichnamigen Serie, der geniale Vizepolizeidirektor Rocco Schiavone, ist eigen und wird regelmäßig von der Erinnerung an seine geliebte Frau Marina in Form von Halluzinationen heimgesucht. Er ist neu im Aostatal, denn er wurde aus disziplinarischen Gründen von Rom hierher versetzt.

Aus Dem Italienischen Map

Im Hafen von Marina di Carrara ist man sich sicher: Bald ist der Putin-Liebling verschwunden. Die Polizei kann einem Medienbericht zufolge nichts gegen die mutmaßliche "Flucht" unternehmen. Hat der Kreml-Boss seinen Schatz bald wieder? In Italien gibt es Wirbel um eine angebliche Putin-Yacht. Bild: picture alliance/dpa | Dmitri Lovetsky Bekommt Wladimir Putin jetzt sein (mutmaßlich) bestes Stück zurück? Aus dem italienischen map. Wladimir Putin ist einem Medienbericht zufolge drauf und dran, seine Super-Yacht wieder in die Hände zu bekommen. Diese bereitet sich angeblich darauf vor, aus Italien auszulaufen so möglichen Sanktionen zu entgehen. Das 140 Meter lange Schiff mit dem Namen "Scheherazade" wurde in dieser Woche wieder zu Wasser gelassen, nachdem es monatelang für Reparaturen im toskanischen Hafen Marina di Carrara auf dem Trockendock lag. Darüber berichtet aktuell die britische Zeitung " The Sun ". Wirbel um angebliche Super-Yacht von Wladimir Putin in Italien Der schwimmende Palast, der nach einer legendären persischen Königin benannt ist, liegt demnach seit September 2020 im italienischen Yachthafen vor Anker.

Aus Dem Lateinischen Übersetzt

(Schne 1963, S. IXf. zit. n. Braak 1979, Teil IIb, S. 14) Im Barock verewigte man eben weniger den "individuell erlebte(n) Augenblick in Versen", sondern umspielte mit "kunstvoll geformte(n) Verse(n) allgemeine – wenngleich oft sehr konkrete – Situationen und Vorstellungen mit der an Regeln geschulten Prachtflle barocker Sprachbilder und Klangformen. "( Jentzsch 1993, S. 77 Wörter aus dem Italienischen im Deutschen – Italianismen. 14) Dies gilt auch fr die die bersetzung und Umdichtung des Petrarca-Sonetts ( Canzioniere 132) durch Martin Opitz, selbst wenn das Original zu Zeiten von Opitz schon etwa 250 Jahre alt war. Indem sich das Gedicht, nichtzuletzt wegen seiner beiden epigrammatischen Schlussverse, die die Liebe als Paradox in der emotionalen Ratlosigkeit des Liebenden spiegeln, am Ende "selbst gewissermaen als Sprachspiel" desillusioniere, verdeutliche das Gedicht, dass es darin "nicht um die Liebe, sondern um das Formulieren der Liebe, um die Liebe als petrarkistisches Sprachspiel" gehe ( Niefanger 3 2012, S. 121). Auch in diesem Sonett konnten Petraca bzw. sein bersetzer und "Umdichter" Martin Opitz jene "spezifische Gemtsstimmung einfangen oder eine bestimmte psychologische Konstellation gestalten, die faszinierte und jahrhundertelang europische Dichter aller Nationen zu Nachahmung und mglichem bertreffen anreizte. "

Aus Dem Italienischen Deutschland

Erstaunliches über Italien Umgerechnet rund eine Million Euro landen durchschnittlich pro Tag im Trevi-Brunnen in Rom. Der Durchschnittsitaliener verspeist 26 kg Pasta im Jahr. Pizza gehört zu den wenigen Wörtern, die überall auf der Welt verstanden werden. Rom liegt nördlicher als New York, der Big Apple liegt in etwa auf der Höhe von Neapel. Italien besitzt 55 Weltkulturerbe-Stätten und damit mehr als jedes andere Land der Welt. Pasta, Pizza und frisches Gemüse - die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt. Auch in Italien sind Krankenversicherung und Bankkonto unverzichtbar, damit Sie Arbeitsleben und Freizeit verlässlich gestalten können. Krankenversicherung: Der staatlich organisierte Gesundheitsdienst Servizio Sanitario Nazionale (SSN) sichert im Krankenfall ab. Italien beschlagnahmt angebliche Jacht von Wladimir Putin. Um die Krankenversicherung nutzen zu können, müssen Sie sich beim lokalen Gesundheitsdienst, dem sogenannten Aziende Sanitarie Locali, anmelden. Diese Dokumente benötigen Sie dafür: Steuerkarte Arbeitsvertrag Nachweis des Wohnsitzes in Italien Der Arbeitgeber bezahlt die Beiträge zur Krankenversicherung.

Außerhalb dieser Bestimmungen gilt generell: Als Bürger aus der Europäischen Union erhalten Sie im EU-Land Italien freien Zutritt zu dessen Arbeits- und Wohnmarkt. Insofern besteht keine Pflicht, sich sofort von einem italienischen Polizeipräsidium, der sogenannte Questura, eine Aufenthaltserlaubnis ausstellen zu lassen. Dennoch ist die Genehmigung durchaus sinnvoll und hilfreich. So kann Ihnen das Dokument in Italien in vielen Fällen die Behördengänge oder Arbeitssuche erleichtern. Diese Dinge benötigen Sie, um eine Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen: Reisepass oder Personalausweis vier Passfotos Bestätigung des künftigen Arbeitgebers (alternativ reicht auch ein Nachweis, dass Sie über genug Geld für eine Heimreise verfügen) vollständig ausgefülltes Antragsformular ärztliches Attest (falls nötig) Mit einer Aufenthaltserlaubnis haben es auch Einwanderer aus der EU in Italien leichter. Die Aufenthaltserlaubnis gilt maximal fünf Jahre. Vor Ablauf dieser Frist, können Sie die Genehmigung beim Polizeipräsidium verlängern.

[email protected]