Portugiesisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Como vais? [Port. ] Wie geht es dir? / Wie geht's? Tudo bem? Wie geht es? Como está? Wie geht es Ihnen? Como vai? Wie geht es dir? Como ele está? Wie geht es ihm? Como vai ele? Wie geht es ihm? Como vai você? [Bras. ] Wie geht es dir? Como está a senhora? Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet] Como está o senhor? Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet] Como vai a senhora? Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet] Como vai o senhor? Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet] Como vai? Wie geht's? Que tal? Wie geht's? Beleza? [Bras. ] [col. ] Wie geht's? [ugs. ] Então, como estás? Na, wie geht's? Estou melhor. Mir geht es besser. express. Tudo passa. Es geht alles vorüber. Está a piorar. Es geht bergab. Oi, tudo bem? [col. ] Hallo, wie geht's? [ugs. ] Como está essa força? [Bras. ] Wie geht's? Tudo bem. [col. ] Mir geht es gut. Ele vai bem. Es geht ihm gut.
Es ist alles noch genau wie früher. C'è un odore tremendo qui dentro! Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs. ] È come ti ho detto. Es ist so, wie ich es dir gesagt habe. VocVia. Unverified Quante fermate ci sono ancora prima di...? Wie viele Stationen sind es noch bis...? VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui? Wie viele Kilometer sind es von hier aus? prov. Chi la fa, l'aspetti. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. secondo te deiner Meinung nach Quando avrai la mia età allora capirai. Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen. Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
[ugs. ] ¿Qué tal si...? Wie wäre es, wenn...? ¿Tiene hora? Wissen Sie, wie spät es ist? ¿Cuántos kilómetros hay? Wie viele Kilometer sind es? Qué será, será. Es kommt, wie es kommt. Unverified sea como sea sei es wie es sei
como Dios manda {adj} [fig. ] wie es sich gehört [ugs. ] ¿Cuánto va a tardar? Wie lange wird es dauern? ¿Cuál es tu número de teléfono? Wie lautet deine Telefonnummer? VocViaje Unverified ¿Cuál es la tarifa par...? Wie hoch ist die Gebühr für...? ¿A qué hora es la reunión? Um wie viel Uhr ist die Sitzung? (el) tuyo {pron} deiner
yo en tu lugar ich an deiner Stelle
familia {f} Familie {f}
* Wir haben einen Anspruch auf Lesbarkeit. w/m/d heißt für uns, alle Menschen mit zu denken. Vorteile bei uns Das bieten wir dir: Günstige (E-)Bike Leasing Konditionen Team Events Freigetränke Fahrkostenzuschüsse Google Maps Aus Datenschutzgründen wird die Kartenansicht erst von den Google-Servern geladen, wenn Sie sich aktiv dazu entscheiden. Weitere Informationen Deine Bewerbung wird direkt an den von dir ausgewählten Anbieter per E-Mail versendet. Das Deutsche Pflegeportal tritt hier lediglich als Beteiligter der Verarbeitung auf. Die Verarbeitung nach dem Versenden durch unser Portal obliegt allein der Verantwortlichkeit des Anbieters. * Pflichtfelder Vorname * Dieses Feld ist ein Pflichtfeld. Nachname * E-Mail * Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Tel. -Nr. * Deine Bewerbung * Ja, ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiere diese.