Fußball [ Bearbeiten] Der TSV Leutenbach hat mehrere aktive Fußball Mannschaften, die Spieler befinden sich im Alter von 7 bis 20 Jahren und spielen auf Kreis und Bezirksebene. Leichtathletik [ Bearbeiten] Der TSV Leutenbach hat eine erfolgreiche Leichtathletik Abteilung für Kinder und Jugendliche. Im Jahre 2005 wurde Maike Rosenauer Deutsche Vizemeisterin beim 3. 000 Meter Hindernisslauf Turnen -Fitness-Gesundheit [ Bearbeiten] Die Abteilung Turnen-Fitness-Gesundheit bietet den Mitgliedern eine große Auswahl an Turnsportarten wie z. B. Gerätturnen. Tsv leutenbach turnen 24. Zusätzlich bietet er einige Gruppen im Breitensport und eine Volleyball Mannschaft. Der Verein ist im Leistungssport bei Gerätturnen mit einer Mannschaft in der Kreisliga B (Saison 2016) des Schwäbischen Turnbundes Vertreten. Erfolgreiche Sportler [ Bearbeiten] Meike Rosenauer - Deutsche Viezemeisterin 2005, 3. 000 Meter Hindernislauf [3] Vereinsvorstände [ Bearbeiten] Der aktuelle Vereinsvorsitz unterliegt Ingrid Hochtanz und Helen Plapp. (Stand 03.
Bald darauf kamen die Vereinskameraden wieder zusammen und wählten Hermann Entenmann zum Vorstand. Aktuelles - TSV Leutenbach. Zum Turnen stand damals das Reck zur Verfügung, das vor dem Weltkrieg gekauft worden war. Bald darauf kam dann noch ein Holzbarren dazu, den Otto Schüle angefertigt hatte und lustig wurde im "Freien" weitergeturnt, bis im Jahr 1921 die erste "Turnhalle" erbaut wurde. Es war ein Holzschuppen mit 6x4 m, etwas klein, aber immerhin so kurz nach dem Krieg eine beachtliche Leistung. Auch ging man daran, den Gerätestand zu erhöhen.
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden. Schließen
Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus. OK
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Weitere Informationen
Du bist hier: Text Eduard Ille: Unter den Linden Gedicht: Under der linden (1200, genaue Entstehungszeit unbekannt) Autor/in: Walther von der Vogelweide Epoche: mittelalterliche Literatur Strophen: 4, Verse: 36 Verse pro Strophe: 1-9, 2-9, 3-9, 4-9 Under der linden An der heide Da unser zweier bette was. Da mugt ir vinden Schône beide Gebrochen bluomen unde gras, vor dem walde in einem tal. Tandaradei, schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen Zuo der Ouwe: Dô was mîn friedel komen ê Dá war ich empfangen, hêre frouwe daz ich bin saelic iemer mê. Kuste er mich? Wol tûsentstunt: Tandaradei, seht wie rôt mir ist der unt. Do het er gemachet Alsô rîche Von bluomen eine bettstat. Des wirt noch gelachet Innecliche, kumt iemen an daz selbe pfat. Bî den rôsen er wol mac Tandaradei, merken wâ mirz houbet lac. Daz er bi mir laege, wessez iemen (no enwelle got! ), sô schamt ich mich. Wes er mit mir pflaege, niemer niemen bevinde daz wan er und ich- und ein kleinez vogellîn tandaradei, daz mac wol getriuwe sin.
Textdaten Autor: Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}} Titel: Under der linden Untertitel: aus: Vorlage:none Herausgeber: Auflage: Entstehungsdatum: um 1200 Erscheinungsdatum: Verlag: Drucker: {{{DRUCKER}}} Erscheinungsort: Übersetzer: Originaltitel: Originalsubtitel: Originalherkunft: Quelle: UB Heidelberg Kurzbeschreibung: Der Text ist im Cod. Pal. germ. 848 Große Heidelberger Liederhandschrift (Codex Manesse) UB Heidelberg Blatt 130v in der ersten Spalte ab der letzten Zeile zu finden Artikel in der Wikipedia Eintrag in der GND: {{{GND}}} Bild [[Bild:|250px]] Bearbeitungsstand fertig Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext. Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe [[index:|Indexseite]] Text im Codex Manesse Vnder der linden an der heide da vnser zweier bette was da mugent ir vinden schone beide gebrochen blu o men vnd gras vor dem walte in einem tal tandaradai schone sanc du i nahtegal.
Ich kan gegangen zv o der o v we do was min friedel komen e da wart ich enpfangen her e frowe dc ich bin selig iemer me. er kuste mich wol tusent stunt. tandaradei seh t wie rot mir ist der munt. Do hat er gemachet also riche von blu o men ein bette stat des wirt noch gelachet innekliche kvmt iemen an dc selbe pfat bi den rosen er wol mac tandaradei merken wa mirs ho v bet lac. Das er bi mir lege wesses iemen n vn welle got so schamt ich mich wes er mit mir pflege niemer niemen bevinde dc wan er vnd ich vnd ein kleines vogellin tandaradei dc mac wol getru i we sin. Anmerkungen (Wikisource) Weitere Fassungen siehe Under der linden. Textkritische Anmerkungen Gegenüber der Vorlage wurden die Reimzeilen abgesetzt.
Als ich zu der Aue gelaufen kam, war mein Geliebter bereits dort angekommen. Dort wurde ich empfangen, Heilige Jungfrau, [oder: Dort wurde ich als "Werte Dame" empfangen] dass ich für immer glücklich sein werde. Ob er mich küsste? Wahrscheinlich tausendmal, seht, wie rot mein Mund ist. Dort hatte er ein herrliches Bett aus Blumen hergerichtet. Es wird noch herzlich gelacht, wenn jemand jenen Weg entlang kommt. An den Rosen könnte er wohl merken, wo mein Kopf lag. Wüsste jemand, dass er bei mir gelegen ist- um Gottes Willen- würde ich mich schämen. Was er mit mir tat Soll niemals jemand erfahren, außer er und ich und ein kleines Vöglein, das wohl verschwiegen sein wird. ↑ Primärtext aus: Walther von der Vogelweide: Leich, Lieder, Sangsprüche. 14., völlig neubearb. Aufl. der Ausg. Karl Lachmanns mit Beiträgen von Thomas Bein und Horst Brunner, hg. von Christoph Cormeau, Berlin/New York 1996
Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: Unter den Linden äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unter den Linden äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Eintragen in... Englisch: U A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch » Nur in dieser Sprache suchen Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera] Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin] Teilweise Übereinstimmung lit. F The Three Linden Trees Drei Linden [Hermann Hesse] zool. T linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn. : E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae] Lindengallmilbe / Linden -Gallmilbe {f} entom. T linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn. : Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae] Lindenkommaschildlaus / Linden -Kommaschildlaus {f} fin.
Suchzeit: 0. 079 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung