[3] Verwendung als Soundtrack [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Song wurde 1981 in einer Folge der Fernsehserie Taxi mit dem Titel Vienna Waits gespielt. Die Figur Elaine Nardo, gespielt von Marilu Henner, bezieht sich während des Urlaubs in Europa mit Alex Reiger, gespielt von Judd Hirsch, auf das Lied. Aus Lizenzgründen wurde der Song bei der DVD-Veröffentlichung weggelassen. Vienna ist auch auf dem Soundtrack zu 30 über Nacht enthalten. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im Jahr 1991 veröffentlichte Ulla Meinecke auf der Platte Löwen eine Übertragung ins Deutsche unter dem Titel Da kommt ein Tag. Die amerikanische Sängerin Ariana Grande coverte das Lied 2011 und schickte es als MP3 -Datei an ihre Fans, wenn sie ihrem Spendenaufruf für die Opfer des Tōhoku-Erdbebens 2011 nachkamen. Im Jahr 2015 veröffentlichte die österreichische Band Granada unter dem Titel Wien wort auf di eine Version des Liedes in österreichischer Mundart. [4] [5] 2019 coverte Ben Platt den Song für die Serie The Politician.
Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Buch Peopleware von Tom DeMarco und Timothy R. Lister wurde 1991 auf Deutsch unter dem Titel Wien wartet auf Dich! veröffentlicht. [6] Im Buch wird der Billy-Joel-Song referenziert und Bezug auf den Text des Liedes genommen. Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wien, Wien, nur du allein Lyrics (Verse 1) Mein Herz und mein Sinn Schwärmt stets nur für Wien Für Wien, wie es weint, wie es lacht! Da kenn ich mich aus Da bin i halt z'Haus Bei Tag und noch mehr bei der Nacht Und keiner bleibt kalt Ob jung oder alt Der Wien, wie es wirklich ist, kennt Müßt' ich einmal fort Von dem schönen Ort Da nähm' meine Sehnsucht kein End Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied Das klingt und singt, das lockt und zieht: (Chorus) Wien, Wien, nur du allein Sollst stets die Stadt meiner Träume sein! Dort, wo die alten Häuser stehn Dort, wo die lieblichen Mädchen gehn! Wien, Wien, nur du allein Sollst stets die Stadt meiner Träume sein! Dort, wo ich glücklich und selig bin Ist Wien, ist Wien, mein Wien! (Verse 2) Bei jeder Gaudé Na, Sie wissen's eh Bin ich allemal gleich dabei Ich b'halt mein Hamur Bis spät in der Fruah Mir ist alles dann allerlei Und wenn ich beim Wein Dann sitze zu zwein Und sehnend ein Arm mich umschlingt Wenn heimlich und leis' Der Heimat zum Preis Ein Straußischer Walzer erklingt: Dann hört' ich aus weiter Ferne ein Lied Das klingt und singt, das lockt und zieht: (Chorus) Wien, Wien, nur du allein Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!